Parallel PSA 66:12

---

BSB You let men ride over our heads;
⇔ we went through fire and water,
⇔ but You brought us into abundance.

OEB you did let people ride over our head.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you led us out to a spacious place.

WEB You allowed men to ride over our heads.
⇔ We went through fire and through water,
⇔ but you brought us to the place of abundance.

NET You allowed men to ride over our heads;
 ⇔ we passed through fire and water,
 ⇔ but you brought us out into a wide open place.

LSV You have caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water,
And You bring us out to a watered place.

FBV You let people ride roughshod over us; we suffered through fire and flooding, but you brought us to a safe place.

T4T You allowed our enemies to trample on us;
⇔ we experienced difficulties/troubles that were like [MET] walking through fires and floods,
 ⇔ but now you have brought us into a place where we have plenty.

LEB  •  ride over our heads. We went through fire and through water, •  but you have brought us out to the place of abundance.

BBE You let men go driving over our heads; we went through fire and through water; but you took us out into a wide place.

MOF let conquerors ride over us,
 ⇔ though we had to pass through fire and water,
⇔ yet thou hast granted us a rich relief,
⇔ past set us free in liberty.

JPS Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but Thou didst bring us out unto abundance.

ASV Thou didst cause men to ride over our heads;
 ⇔ We went through fire and through water;
 ⇔ But thou broughtest us out into a wealthy place.

DRA No DRA PSA 66:12 verse available

YLT Thou hast caused man to ride at our head. We have entered into fire and into water, And Thou bringest us out to a watered place.

DBY Thou didst cause men to ride over our head; we went through fire and through water: but thou hast brought us out into abundance.

RV Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place.

WBS Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water; but thou broughtest us out into a wealthy place.

KJB Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
  (Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou/you broughtest us out into a wealthy place.)

BB Thou sufferedst men to ride ouer our heades: we went through fire and water, and yet thou broughtest vs out into a pleasaunt place.
  (Thou sufferedst men to ride over our heads: we went through fire and water, and yet thou/you broughtest us out into a pleasaunt place.)

GNV Thou hast caused men to ryde ouer our heads: we went into fire and into water, but thou broughtest vs out into a welthie place.
  (Thou hast caused men to ryde over our heads: we went into fire and into water, but thou/you broughtest us out into a welthie place.)

CB we wete thorow fyre and water, butt thou hast brought vs out, and refreshed vs.
  (we went through fire and water, butt thou/you hast brought us out, and refreshed us.)

WYC No WYC PSA 66:12 verse available

LUT du hast Menschen lassen über unser Haupt fahren; wir sind in Feuer und Wasser kommen; aber du hast uns ausgeführt und erquicket.
  (du hast Menschen lassen above unser Haupt fahren; wir are in fire and water kommen; but you hast uns ausgeführt and erquicket.)

CLV No CLV PSA 66:12 verse available

BRN No BRN PSA 66:12 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 66:12 verse available