Parallel PSA 78:49

---

BSB  ⇔ He unleashed His fury against them,
⇔ wrath, indignation, and calamity—
⇔ a band of destroying angels.

OEB  ⇔ He let loose his hot anger among them,
⇔ fury and wrath and distress,
⇔ a band of destroying angels.

WEB He threw on them the fierceness of his anger,
⇔ wrath, indignation, and trouble,
⇔ and a band of angels of evil.

NET His raging anger lashed out against them,
 ⇔ He sent fury, rage, and trouble
 ⇔ as messengers who bring disaster.

LSV He sends on them the fury of His anger,
Wrath, and indignation, and distress—A discharge of evil messengers.

FBV He poured out on them his fierce anger—rage and hostility and anguish—sending a band of destroying angels against them.

T4T Because God was fiercely angry with the people of Egypt,
 ⇔ he caused them to be very distressed.
⇔ The disasters that struck them were like a group of angels that destroyed everything.

LEB  •  rage and indignation and trouble, •  a band of[fn] angels.

---

BBE He sent on them the heat of his wrath, his bitter disgust, letting loose evil angels among them.

MOF His blazing anger he let loose,
⇔ fury and rage and ruin,
⇔ the messengers of woe;

JPS He sent forth upon them the fierceness of His anger, wrath, and indignation, and trouble, a sending of messengers of evil.

ASV He cast upon them the fierceness of his anger,
 ⇔ Wrath, and indignation, and trouble,
 ⇔ A band of angels of evil.

DRA No DRA PSA 78:49 verse available

YLT He sendeth on them the fury of His anger, Wrath, and indignation, and distress — A discharge of evil messengers.

DBY He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and distress, — a mission of angels of woes.

RV He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, a band of angels of evil.

WBS He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them .

KJB He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
  (He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them. )

BB He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.
  (He cast upon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending forth evil angels amongst them.)

GNV Hee cast vpon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of euill Angels.
  (Hee cast upon them the fiercenesse of his anger, indignation and wrath, and vexation by the sending out of evil Angels. )

CB How he smote their catell with haylestones, and their flockes with hote thoder boltes.
  (How he smote their cattlewith haylestones, and their flockes with hote thoder boltes.)

WYC No WYC PSA 78:49 verse available

LUT da er böse Engel unter sie sandte in seinem grimmigen Zorn und ließ sie toben und wüten und Leid tun;
  (da he böse angel under they/she/them sandte in seinem grimmigen anger and let they/she/them toben and wüten and Leid tun;)

CLV No CLV PSA 78:49 verse available

BRN No BRN PSA 78:49 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:49 verse available