Parallel PSA 78:55

---

BSB He drove out nations before them
⇔ and apportioned their inheritance;
⇔ He settled the tribes of Israel in their tents.

OEB He drove out the nations before them,
⇔ and allotted their land for possession,
⇔ and their tents for Israel to live in.

WEB He also drove out the nations before them,
⇔ allotted them for an inheritance by line,
⇔ and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

NET He drove the nations out from before them;
 ⇔ he assigned them their tribal allotments
 ⇔ and allowed the tribes of Israel to settle down.

LSV And casts out nations from before them,
And causes them to fall in the line of inheritance,
And causes the tribes of Israel to dwell in their tents,

FBV He drove out the heathen nations before them. He divided up the land for them to own. He settled the tribes of Israel in their tents.

T4T He expelled the people-groups while his people were advancing;
⇔ he allotted part of the land for each tribe to possess,
⇔ and he gave to the Israeli people the houses of those people who had been expelled.

LEB  •  and allocated them for an inheritance by boundary line, •  and settled the tribes of Israel in their tents.

BBE Driving out nations before them, marking out the line of their heritage, and giving the people of Israel their tents for a resting-place.

MOF he drove out nations before them,
⇔ and duly divided their land,
⇔ for Israel’s clans to occupy.

JPS He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

ASV He drove out the nations also before them,
 ⇔ And allotted them for an inheritance by line,
 ⇔ And made the tribes of Israel to dwell in their tents.

DRA No DRA PSA 78:55 verse available

YLT And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,

DBY And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

RV He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

WBS He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

KJB He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

BB He dyd cast out the heathen also before them: he caused their land to be deuided among the for an heritage, & made the tribes of Israel to dwell in their tentes.
  (He did cast out the heathen also before them: he caused their land to be divided among the for an heritage, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.)

GNV He cast out the heathe also before them, and caused them to fall to the lot of his inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.

CB He caried them vnto the borders of his Sanctuary: euen in to this hill, which he purchased with his right hande.
  (He carried them unto the borders of his Sanctuary: even in to this hill, which he purchased with his right hande.)

WYC No WYC PSA 78:55 verse available

LUT Und vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.
  (And before/in_front_of ihnen her the Völker and let ihnen the Erbe austeilen and let in jener Hütten the Stämme Israels wohnen.)

CLV No CLV PSA 78:55 verse available

BRN No BRN PSA 78:55 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 78:55 verse available