Parallel ROM 6:17

---

BSB But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

BLB But thanks be to God that you who were slaves of sin have now become obedient from the heart to the pattern of teaching to which you were committed.

AICNT But thanks be to God that though you were slaves of sin, you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted.

OEB God be thanked that, though you were once servants of sin, yet you learned to give hearty obedience to that form of doctrine under which you were placed.

WEB But thanks be to God that, whereas you were bondservants of sin, you became obedient from the heart to that form of teaching to which you were delivered.

NET But thanks be to God that though you were slaves to sin, you obeyed from the heart that pattern of teaching you were entrusted to,

LSV And thanks to God, that you were servants of sin, and—were obedient from the heart to the form of teaching to which you were delivered up;

FBV Thank God that though you once were slaves to sin, you whole-heartedly chose to follow the truth about God that you learned.

TCNT But thanks be to God that, though you were slaves of sin, you have become obedient from the heart to the pattern of teaching to which you were entrusted,

T4T You were once slaves to your sinful desires. But you began to sincerely obey the new teaching [MET] that you were taught {that people taught you}. I thank God for that.

LEB But thanks be to God that you were slaves of sin, but you have obeyed from the heart the pattern of teaching to which you were entrusted,

BBE But praise be to God that though you were the servants of sin, you have now given yourselves freely to that form of teaching under which you were placed;

MOF No MOF ROM book available

ASV But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

DRA But thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.

YLT and thanks to God, that ye were servants of the sin, and — were obedient from the heart to the form of teaching to which ye were delivered up;

DBY But thanks [be] to [fn]God, that ye were bondmen of sin, but have obeyed from the heart the form of teaching into which ye were instructed.

---

RV But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

WBS But God be thanked, that ye were the servants of sin; but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.

KJB But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
  (But God be thanked, that ye/you_all were the servants of sin, but ye/you_all have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you. )

BB But God be thanked, that ye were the seruautes of sinne: but ye haue obeyed with heart the fourme of doctrine, into the which ye were brought vnto.
  (But God be thanked, that ye/you_all were the servantes of sinne: but ye/you_all have obeyed with heart the fourme of doctrine, into the which ye/you_all were brought unto.)

GNV But God be thanked, that ye haue beene the seruants of sinne, but yee haue obeyed from the heart vnto the forme of the doctrine, wherunto ye were deliuered.
  (But God be thanked, that ye/you_all have beene the servants of sin, but ye/you_all have obeyed from the heart unto the forme of the doctrine, wherunto ye/you_all were delivered. )

CB But God be thanked, that though ye haue bene the seruauntes of synne, ye are now yet obedient of herte to the ensample off the doctryne, whervnto ye are commytted.
  (But God be thanked, that though ye/you_all have been the servants of sin, ye/you_all are now yet obedient of heart to the ensample off the doctrine, whervnto ye/you_all are commytted.)

TNT God be thanked that though ye were once the servauntes of synne ye have yet obeyed with herte vnto the forme of doctryne wher vnto ye were delyvered.
  (God be thanked that though ye/you_all were once the servants of sin ye/you_all have yet obeyed with heart unto the forme of doctrine wher unto ye/you_all were delyvered. )

WYC But Y thanke God, that ye weren seruauntis of synne; but ye han obeischid of herte in to that fourme of techyng, in which ye ben bitakun.
  (But I thank God, that ye/you_all were servants of synne; but ye/you_all have obeischid of heart in to that fourme of teaching, in which ye/you_all been bitakun.)

LUT GOtt sei aber gedanket, daß ihr Knechte der Sünde gewesen seid, aber nun gehorsam worden von Herzen dem Vorbilde der Lehre, welchem ihr ergeben seid.
  (God be but gedanket, that her Knechte the Sünde been seid, but now gehorsam worden from Herzen to_him Vorbilde the Lehre, which_one her ergeben seid.)

CLV Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinæ, in quam traditi estis.[fn]
  (Gratias however Deo that fuistis servi peccati, obedistis however ex corde in her formam doctrinæ, in how traditi estis.)

---

---

UGNT χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας, εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς.
  (ⱪaris de tōi Theōi, hoti aʸte douloi taʸs hamartias, hupaʸkousate de ek kardias, eis hon paredothaʸte tupon didaⱪaʸs.)

SBL-GNT χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς,
  (ⱪaris de tōi theōi hoti aʸte douloi taʸs hamartias hupaʸkousate de ek kardias eis hon paredothaʸte tupon didaⱪaʸs, )

TC-GNT Χάρις δὲ τῷ Θεῷ, ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας, ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς·
  (Ⱪaris de tōi Theōi, hoti aʸte douloi taʸs hamartias, hupaʸkousate de ek kardias eis hon paredothaʸte tupon didaⱪaʸs; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).