Parallel 1SA 21:9

---

BSB § The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the Valley of Elah, is here; it is wrapped in a cloth behind the ephod. If you want, you may take it. For there is no other but this one.”
§ And David said, “There is none like it; give it to me.”

OEB The priest said, ‘The sword of Goliath the Philistine, whom you slew in the valley of Elah, is here, wrapped in a garment behind the ephod. If you wish to take that, take it, for there is no other except that here.’ And David said, ‘There is none like that, give it to me.’

WEB The priest said, “Behold, the sword of Goliath the Philistine, whom you killed in the valley of Elah, is here wrapped in a cloth behind the ephod. If you would like to take that, take it, for there is no other except that here.”
¶ David said, “There is none like that. Give it to me.”

NET The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck down in the valley of Elah, is wrapped in a garment behind the ephod. If you wish, take it for yourself. Other than that, there’s nothing here.” David said, “There’s nothing like it! Give it to me!”

LSV And the priest says, “The sword of Goliath the Philistine, whom you struck in the Valley of Elah, behold, it is wrapped in a garment behind the ephod, if you take it to yourself, take; for there is none other except it in this [place].” And David says, “There is none like it—give it to me.”

FBV The priest replied, “The sword of Goliath the Philistine is here—the one you killed in the Valley of Elah. It's wrapped in a cloth behind the ephod. You can take it if you want. It's the only one here.”
¶ “It's better than any other sword! Please give it to me,” David replied.

T4T Ahimelech replied, “I have only the sword that belonged to Goliath the giant from the Philistia people-group whom you killed in Elah Valley. It is wrapped in a cloth, and is behind the sacred vest in the Sacred Tent. If you want it, take it, because I have no other weapon here.”
¶ David replied, “Truly, there is no other sword that is as good as that one! Give it to me.”

LEB So the priest said, “The sword of Goliath the Philistine whom you killed in the valley of Elah is here, wrapped in a cloth behind the ephod. If you want to take it for yourself, then take it, for there is no other except it here.” And David said, “There is none like it; give it to me.”
¶ 

BBE And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.

MOF No MOF 1SA book available

JPS (21-10) And the priest said: 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here.' And David said: 'There is none like that; give it me.'

ASV And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

DRA And the priest said: Lo, here is the sword of Goliath the Philistine whom thou slewest in the valley of Terebinth, wrapped up in a cloth behind the ephod: if thou wilt take this, take it, for here is no other but this. And David said: There is none like that, give it me.

YLT And the priest saith, 'The sword of Goliath the Philistine, whom thou didst smite in the valley of Elah, lo, it is wrapped in a garment behind the ephod, if it thou dost take to thyself, take; for there is none other save it in this [place].' And David saith, 'There is none like it — give it to me.'

DBY And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of terebinths, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod; if thou wilt take that, take it; for there is no other save that here. And David said, There is none like that: give it me.

RV And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slowest in the vale of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.

WBS And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it : for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it to me.

KJB And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
  (And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou/you wilt/will take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me. )

BB And the priest sayd: The sword of Goliath the Philistine, whom thou sluest in the valley of Elah, beholde it is here wrapt in a cloth behind the Ephod: If thou wilt take that, take it: for ther is no other saue that here. And Dauid sayd: There is none to that, geue it me.
  (And the priest said: The sword of Goliath the Philistine, whom thou/you sluest in the valley of Elah, behold it is here wrapt in a cloth behind the Ephod: If thou/you wilt/will take that, take it: for there is no other save that here. And Dauid said: There is none to that, give it me.)

GNV And the Priest said, The sword of Goliath the Philistim, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is wrapt in a cloth behinde the Ephod: if thou wilt take that to thee, take it: for there is none other saue that here: And Dauid sayd, There is none to that, giue it me.
  (And the Priest said, The sword of Goliath the Philistim, whom thou/you slewest in the valley of Elah, behold, it is wrapt in a cloth behind the Ephod: if thou/you wilt/will take that to thee, take it: for there is none other save that here: And Dauid said, There is none to that, give it me. )

CB The prest sayde: The swerde of Goliath the Philistyne whom thou smotest in the Oke valley, is here wrapped in a cloth behynde the ouerbody cote. Yf thou wylt haue it, take it, for here is els none but it. Dauid sayde: There is not soch another, geue me it.
  (The priest said: The swerde of Goliath the Philistyne whom thou/you smotest in the Oke valley, is here wrapped in a cloth behind the ouerbody cote. If thou/you wilt/will have it, take it, for here is else none but it. Dauid said: There is not such another, give me it.)

WYC And the preest seide, Lo! here the swerd of Goliath Filistei, whom thou killidst in the valey of Terebynte, is wlappid in a cloth aftir ephoth; if thou wolt take this, take thou; for here is noon other outakun that. And Dauid seide, Noon other is lijk this, yyue thou it to me.
  (And the preest said, Lo! here the swerd of Goliath Filistei, whom thou/you killidst in the valley of Terebynte, is wlappid in a cloth after ephoth; if thou/you wolt take this, take thou; for here is noon other outakun that. And Dauid said, Noon other is like this, give thou/you it to me.)

LUT Und David sprach zu Ahimelech: Ist nicht hie unter deiner Hand ein Spieß oder Schwert? Ich habe mein Schwert und Waffen nicht mit mir genommen; denn die Sache des Königs war eilend.
  (And David spoke to Ahimelech: Ist not here under deiner Hand a Spieß or Schwert? I have my Schwert and Waffen not with to_me genommen; because the Sache the kings was eilend.)

CLV Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthæi, quem percussisti in Valle terebinthi: est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim hic est alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis: da mihi eum.
  (And he_said sacerdos: Behold this gladius Goliath Philisthæi, which percussisti in Valle terebinthi: it_is involutus pallio after ephod: when/but_if istum you_want tollere, tolle: neque because this it_is alius without eo. And he_said David: Non it_is huic alter similis: da mihi him. )

BRN And David said to Abimelech, See if there is here under thy hand spear or sword, for I have not [fn]brought in my hand my sword or my weapons, for the word of the king was urgent.

---

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Ἀβιμέλεχ, ἴδε εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία, ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου, ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν.
  (Kai eipe Dawid pros Abimeleⱪ, ide ei estin entautha hupo taʸn ⱪeira sou doru aʸ ɽomfaia, hoti taʸn ɽomfaian mou kai ta skeuaʸ ouk eilaʸfa en taʸ ⱪeiri mou, hoti aʸn to ɽaʸma tou basileōs kata spoudaʸn. )