Parallel 1SA 23:17

---

BSB saying, “Do not be afraid, for my father Saul will never lay a hand on you. And you will be king over Israel, and I will be your second-in-command. Even my father Saul knows this is true.”

OEB He said to him, ‘Fear not, for the hand of Saul my father will not find you, and you will be king over Israel and I will be next to you. This Saul my father well knows.’

WEB He said to him, “Don’t be afraid, for the hand of Saul my father won’t find you; and you will be king over Israel, and I will be next to you; and Saul my father knows that also.”

NET He said to him, “Don’t be afraid! For the hand of my father Saul cannot find you. You will rule over Israel, and I will be your second in command. Even my father Saul realizes this.”

LSV and says to him, “Do not fear, for the hand of my father Saul does not find you, and you reign over Israel, and I am to you for second, and also so knows my father Saul.”

FBV “Don't worry, because my father Saul is never going to find you. You're going to be king of Israel, and I'll be your deputy. Even my father Saul knows this.”

T4T Jonathan told him, “Do not be afraid, because my father will not be able to harm [IDM] you. Some day you will be the king of Israel, and I will be the second most important man in Israel. My father Saul also knows that.”

LEB He said to him, “Do not be afraid, for the hand of my father Saul will not find you. You will be king over Israel, and I will be second to you.[fn] My father Saul knowsthis also.”

---

BBE And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And he said unto him: 'Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.'

ASV And he said unto him, Fear not; for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

DRA Fear not: for the hand of my father Saul shall not find thee, and thou shalt reign over Israel, and I shall be next to thee, yea, and my father knoweth this.

YLT and saith unto him, 'Fear not, for the hand of Saul my father doth not find thee, and thou dost reign over Israel, and I am to thee for second, and also so knoweth Saul my father.'

DBY And he said to him, Fear not; for the hand of Saul my father will not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knows.

RV And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

WBS And he said to him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou wilt be king over Israel, and I shall be next to thee; and that also Saul my father knoweth.

KJB And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
  (And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou/you shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knowth. )

BB And sayd vnto him: Feare not, for the hand of Saul my father shall not finde thee, & thou shalt be king ouer Israel, and I shall be next vnto thee: and that doeth Saul my father knowe.
  (And said unto him: Feare not, for the hand of Saul my father shall not find thee, and thou/you shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee: and that doeth Saul my father know.)

GNV And said vnto him, Feare not: for the hand of Saul my father shall not finde thee, and thou shalt be King ouer Israel, and I shalbe next vnto thee: and also Saul my father knoweth it.
  (And said unto him, Feare not: for the hand of Saul my father shall not find thee, and thou/you shalt be King over Israel, and I shall be next unto thee: and also Saul my father knowth/knows it. )

CB and sayde vnto him: Feare not, my father Sauls hande shal not finde ye: and thou shalt be kynge ouer Israel, so will I be the nexte vnto the. And yt my father knoweth right well.
  (and said unto him: Feare not, my father Sauls hand shall not find ye: and thou/you shalt be king over Israel, so will I be the next unto them. And it my father knowth/knows right well.)

WYC And he seide to Dauid, Drede thou not; for the hond of Saul my fadir schal not fynde thee, and thou schalt regne on Israel, and Y schal be the secounde to thee; but also Saul my father woot this.
  (And he said to Dauid, Drede thou/you not; for the hand of Saul my father shall not find thee, and thou/you shalt regne on Israel, and I shall be the second to thee; but also Saul my father know this.)

LUT und sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; meines Vaters Sauls Hand wird dich nicht finden, und du wirst König werden über Israel, so will ich der nächste um dich sein; auch weiß solches mein Vater wohl.
  (and spoke to ihm: Fürchte you/yourself nicht; meines Vaters Sauls Hand becomes you/yourself not finden, and you wirst king become above Israel, so will I the nächste around/by/for you/yourself sein; also weiß solches my father wohl.)

CLV Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israël, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc.
  (Ne timeas: neque because inveniet you(sg) manus Saul patris mei, and tu regnabis super Israël, and I ero to_you secundus: but and Saul pater mine scit hoc. )

BRN And he said to him, Fear not, for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be second to thee; and Saul my father knows it.

BrLXX καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν, μὴ φοβοῦ, ὅτι οὐ μὴ εὕρῃ σε ἡ χεὶρ Σαοὺλ τοῦ πατρός μου, καὶ σὺ βασιλεύσεις ἐπὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἐγὼ ἔσομαί σοι εἰς δεύτερον, καὶ Σαοὺλ ὁ πατήρ μου οἶδεν οὕτως.
  (kai eipe pros auton, maʸ fobou, hoti ou maʸ heuraʸ se haʸ ⱪeir Saʼoul tou patros mou, kai su basileuseis epi Israaʸl, kai egō esomai soi eis deuteron, kai Saʼoul ho pataʸr mou oiden houtōs. )