Parallel 2SA 11:5

---

BSB And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

OEB And the woman conceived; and she sent to tell David, saying, ‘I am with child.’

CSB The woman conceived and sent word to inform David, “I am pregnant.”

NLT Later, when Bathsheba discovered that she was pregnant, she sent David a message, saying, “I’m pregnant.”

NIV The woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”

CEV But later, when she found out that she was going to have a baby, she sent someone to David with this message: "I'm pregnant!"

ESV And the woman conceived, and she sent and told David, “I am pregnant.”

NASB The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am pregnant.”

LSB And the woman became pregnant; and she sent and told David, and said, “I am pregnant.”

WEB The woman conceived; and she sent and told David, and said, “I am with child.”

MSG ^(2-5)One late afternoon, David got up from taking his nap and was strolling on the roof of the palace. From his vantage point on the roof he saw a woman bathing. The woman was stunningly beautiful. David sent to ask about her, and was told, “Isn’t this Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite?” David sent his agents to get her. After she arrived, he went to bed with her. (This occurred during the time of “purification” following her period.) Then she returned home. Before long she realized she was pregnant.
  Later she sent word to David: “I’m pregnant.”

NET The woman conceived and then sent word to David saying, “I’m pregnant.”

LSV and the woman conceives, and sends, and declares [it] to David, and says, “I [am] conceiving.”

FBV Bathsheba became pregnant and sent a message to David to tell him, “I'm pregnant.”

T4T After some time, she realized that she was pregnant. So she sent a messenger to tell David that she was pregnant.

LEB The woman became pregnant, and she sent and told David, and she said, “I am pregnant.”

NRSV The woman conceived; and she sent and told David, “I am pregnant.”

NKJV And the woman conceived; so she sent and told David, and said, “I am with child.”

BBE And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the woman conceived; and she sent and told David, and said: 'I am with child.'

ASV And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

DRA And she returned to her house having conceived. And she sent and told David, and said: I have conceived.

YLT and the woman conceiveth, and sendeth, and declareth to David, and saith, 'I [am] conceiving.'

DBY And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

RV And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

WBS And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.

KJB And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child.
  (And the woman conceived, and sent and told David, and said, I am with child. )

BB And the woman conceaued, and sent and tolde Dauid, & sayde: I am with childe.
  (And the woman conceaued, and sent and tolde Dauid, and said: I am with child.)

GNV And the woman conceiued: therefore shee sent and tolde Dauid, and sayd, I am with childe.
  (And the woman conceiued: therefore she sent and tolde Dauid, and said, I am with child. )

CB And the woma was with childe, and sent, and caused to tell Dauid and to saye: I am with childe.
  (And the woma was with child, and sent, and caused to tell Dauid and to say: I am with child.)

WYC And sche turnede ayen in to hir hows, with child conseyued; and sche sente, and telde to Dauid, and seide, Y haue conseyued.
  (And she turned ayen in to her hows, with child conseyued; and she sente, and telde to Dauid, and said, I have conseyued.)

LUT Und das Weib ward schwanger und sandte hin und ließ David verkündigen und sagen: Ich bin schwanger worden.
  (And the woman was schwanger and sandte there and let David verkündigen and say: I bin schwanger worden.)

CLV et reversa est domum suam concepto fœtu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concepi.
  (and reversa it_is home his_own concepto fœtu. Mittensque nuntiavit David, and ait: Concepi. )

BRN And the woman conceived; and she sent and told David, and said, I am with child.

BrLXX Καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἡ γυνή· καὶ ἀποστείλασα ἀπήγγειλε τῷ Δαυὶδ, καὶ εἶπεν, ἐγώ εἰμι ἐν γαστρὶ ἔχω.
  (Kai en gastri elaben haʸ gunaʸ; kai aposteilasa apaʸngeile tōi Dawid, kai eipen, egō eimi en gastri eⱪō. )