Parallel EZRA 4:20

---

OEB No OEB EZRA book available

WEBBE There have also been mighty kings over Jerusalem who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll was paid to them.

WMBB (Same as above)

NET Powerful kings have been over Jerusalem who ruled throughout the entire Trans-Euphrates and who were the beneficiaries of tribute, custom, and toll.

LSV and mighty kings have been over Jerusalem, even rulers over all beyond the river, and toll, tribute, and custom is given to them.

FBV Powerful kings have ruled over Jerusalem and throughout the whole area west of the Euphrates, and they received tax, tribute, and fees.

T4T Powerful kings have ruled in Jerusalem, and they have also ruled over the whole province west of the Euphrates River. The people in that province were paying all kinds of taxes to those kings.

LEB Mighty kings have ruled over Jerusalem, governing all the province Beyond the River, to whom tribute, duty, and tax has been given.

BBE Further, there have been great kings in Jerusalem, ruling over all the country across the river, to whom they gave taxes and payments in goods and forced payments.

Moff No Moff EZRA book available

JPS There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, impost, and toll, was paid unto them.

ASV There have been mighty kings also over Jerusalem, who have ruled over all the country beyond the River; and tribute, custom, and toll, was paid unto them.

DRA For there have been powerful kings in Jerusalem, who hare had dominion over all the country that is beyond the river: and have received tribute, and toll and revenues.

YLT and mighty kings have been over Jerusalem, even rulers over all beyond the river, and toll, tribute, and custom is given to them.

Drby And there have been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all beyond the river; and tribute, tax, and toll were paid to them.

RV There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all the country beyond the river; and tribute, custom, and toll, was paid unto them.

Wbstr There have also been mighty kings over Jerusalem, who have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid to them.

KJB-1769 There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
   (There have been mighty kings also over Yerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them. )

KJB-1611 There haue bene mighty Kings also ouer Ierusalem, which haue ruled ouer all countreys beyond the Riuer, and tolle, tribute, and custome, was payd vnto them.
   (There have been mighty Kings also over Yerusalem, which have ruled over all countrys beyond the River, and tolle, tribute, and custome, was payd unto them.)

Bshps There haue ben mightie kinges also at Hierusalem, which haue raigned ouer all countreys beyond the water: and toule, tribute, and custome was geuen vnto them,
   (There have been mighty kings also at Yerusalem, which have reigned over all countrys beyond the water: and toule, tribute, and custome was given unto them,)

Gnva There haue bene mightie kings also ouer Ierusalem, which haue ruled ouer all beyonde the Riuer, and tolle, tribute, and custome was giuen vnto them.
   (There have been mighty kings also over Yerusalem, which have ruled over all beyond the River, and tolle, tribute, and custome was given unto them. )

Cvdl There haue bene mightie kynges also at Ierusale, which haue reigned ouer all that is beyonde the water, and toll, tribute and yearly custome was geuen vnto them.
   (There have been mighty kings also at Yerusalem, which have reigned over all that is beyond the water, and toll, tribute and yearly custome was given unto them.)

Wycl for whi `and ful stronge kyngis weren in Jerusalem, which also weren lordis of al the cuntrei which is biyende the flood; also thei token tribut, and tol, and rentis.
   (for why `and full strong kings were in Yerusalem, which also were lords of all the country which is beyond the flood; also they token tribut, and tol, and rentis.)

Luth Auch sind mächtige Könige zu Jerusalem gewesen, die geherrschet haben über alles, das jenseit des Wassers ist, daß ihnen Zoll, Schoß und jährliche Zinsen gegeben worden.
   (Also are mächtige kings/king to Yerusalem gewesen, the geherrschet have above all/everything, the beyond the waters is, that to_them Zoll, Schoß and jährliche Zinsen given worden.)

ClVg nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni quæ trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et reditus accipiebant.
   (nam and reges fortissimi fuerunt in Yerusalem, who and dominati are all regioni which across fluvium it_is: tributum too and vectigal, and reditus accipiebant. )