Parallel 2SA 7:1

---

BSB § After the king had settled into his palace and the LORD had given him rest from all his enemies around him,

OEB Now when David had taken possession of his palace, Jehovah having given him rest around about from all his enemies,

WEB When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

WMB When the king lived in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies all around,

NET The king settled into his palace, for the Lord gave him relief from all his enemies on all sides.

LSV And it comes to pass, when the king sat in his house, and YHWH has given rest to him all around, from all his enemies,

FBV By now the king was comfortable in his palace and the Lord had given him peace from all the enemy nations around him.

T4T After King David began to live in his palace, Yahweh protected him from all his enemies.

LEB It happened that the king settled in his house. (Now Yahweh had given rest to him from all his enemies all around.)

BBE Now when the king was living in his house, and the Lord had given him rest from war on every side;

MOF No MOF 2SA book available

JPS And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

ASV And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

DRA And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

YLT And it cometh to pass, when the king sat in his house, and Jehovah hath given rest to him round about, from all his enemies,

DBY And it came to pass when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest round about from all his enemies,

RV And it came to pass, when the king dwelt in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies round about,

WBS And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest around from all his enemies;

KJB And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

BB Afterward when the king sate in his house, & the Lord had geuen him rest round about from all his enemies,
  (Afterward when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies,)

GNV Afterwarde when the King sate in his house and the Lord had giuen him rest rounde about from all his enemies,
  (Afterwarde when the King sat in his house and the Lord had given him rest round about from all his enemies, )

CB Now whan the kynge sat in his house, and the LORDE had geuen him rest from all his enemies on euery syde,
  (Now when the king sat in his house, and the LORD had given him rest from all his enemies on every syde,)

WYC Forsothe it was doon, whanne the kyng Dauid hadde sete in his hows, and the Lord hadde youe reste to hym on ech side fro alle hise enemyes,
  (Forsothe it was doon, when the king Dauid had sete in his hows, and the Lord had given rest to him on each side from all his enemyes,)

LUT Da nun der König in seinem Hause saß, und der HErr ihm Ruhe gegeben hatte von allen seinen Feinden umher,
  (So now the king in seinem Hause saß, and the LORD him Ruhe gegeben had from all his Feinden umher,)

CLV Factum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis,
  (Factum it_is however when/with sedisset rex in domo sua, and Master dedisset to_him requiem undique away universis inimicis to_his_own, )

BRN And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him an inheritance on every side free from all his enemies round about him;

BrLXX Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐκάθισεν ὁ βασιλεὺς ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ Κύριος κατεκληρονόμησεν αὐτὸν κύκλῳ ἀπὸ πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτοῦ τῶν κύκλῳ,
  (Kai egeneto hote ekathisen ho basileus en tōi oikōi autou, kai Kurios kateklaʸronomaʸsen auton kuklōi apo pantōn tōn eⱪthrōn autou tōn kuklōi, )