Parallel GEN 47:6

---

BSB the land of Egypt is before you; settle your father and brothers in the best part of the land. They may dwell in the land of Goshen. And if you know of any talented men among them, put them in charge of my own livestock.”

OEB the land of Egypt is at your disposal. Settle them in the best part of it. Let them stay in the province of Goshen; and if you know any capable men among them, put them in charge of my cattle.’

WEB The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”

NET The land of Egypt is before you; settle your father and your brothers in the best region of the land. They may live in the land of Goshen. If you know of any highly capable men among them, put them in charge of my livestock.”

LSV the land of Egypt is before you; cause your father and your brothers to dwell in the best of the land—they dwell in the land of Goshen, and if you have known, and there are among them men of ability, then you have set them [as] heads over the livestock I have.”

FBV you can choose wherever you like in Egypt, the best place, for them to live. Let them live in Goshen. If you know any of them who are good at what they do, put them in charge of my livestock as well.”

T4T They can live wherever you want in the whole country of Egypt. Give your father and your brothers the best part of the land. They can live in Goshen. And if you know that any of them have any special ability to work with livestock, have them be in charge of my own livestock, too.”

LEB The land of Egypt is before you. Settle your father and your brothers in the best of the land. Let them live in the land of Goshen, and if you know there is among them men of ability, then appoint them overseers of my own livestock.”

BBE And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.

MOF No MOF GEN book available

JPS the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell. And if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.'

ASV the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.

DRA The land of Egypt is before thee: make them dwell in the best place, and give them the land of Gessen. And if thou knowest that there are industrious men among them, make them rulers over my cattle.

YLT the land of Egypt is before thee; in the best of the land cause thy father and thy brethren to dwell — they dwell in the land of Goshen, and if thou hast known, and there are among them men of ability, then thou hast set them heads over the cattle I have.'

DBY The land of Egypt is before thee; in the best of the land settle thy father and thy brethren: let them dwell in the land of Goshen. And if thou knowest men of activity among them, then set them as overseers of cattle over what I have.

RV the land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and thy brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle.

WBS The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell; and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

KJB The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.
  (The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy/your father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou/you knowst any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. )

BB The lande of Egypt is before thee: In the best place of the lande make both thy father and thy brethren dwell, eue in the land of Gosen let them dwel. Moreouer, if thou knowest any man of actiuitie amongest them, make them rulers ouer my cattell.
  (The land of Egypt is before thee: In the best place of the land make both thy/your father and thy/your brethren dwell, eue in the land of Gosen let them dwel. Moreover/What's_more, if thou/you knowst any man of actiuitie amongst them, make them rulers over my cattle.)

GNV The lande of Egypt is before thee: in the best place of the land make thy father and thy brethren dwel: let the dwel in the land of Goshen: and if thou knowest that there be men of actiuitie among them, make them rulers ouer my cattell.
  (The land of Egypt is before thee: in the best place of the land make thy/your father and thy/your brethren dwel: let the dwel in the land of Goshen: and if thou/you knowst that there be men of actiuitie among them, make them rulers over my cattle. )

CB the lande of Egipte is open before the, let them dwell in the best place of the lande, & se yt they dwell euen in the lande of Gosen. And yf thou knowest that there be men of actiuyte amoge the, make the rulers of my catell.
  (the land of Egypt is open before them, let them dwell in the best place of the land, and see it they dwell even in the land of Gosen. And if thou/you knowst that there be men of actiuyte among them, make the rulers of my cattlel.)

WYC the lond of Egipt is in thi siyt, make thou hem to dwelle in the beste place, and yyue thou to hem the lond of Gessen; that if thou woost that witti men ben in hem, ordeyne thou hem maystris of my beestis.
  (the land of Egypt is in thy/your siyt, make thou/you them to dwelle in the beste place, and give thou/you to them the land of Gessen; that if thou/you woost that witti men been in them, ordeyne thou/you them mayest/mayris of my beasts/animals.)

LUT das Land Ägypten stehet dir offen; laß sie am besten Ort des Landes wohnen, laß sie im Lande Gosen wohnen; und so du weißest, daß Leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein Vieh.
  (das Land Egypt stands you offen; laß they/she/them in/at/on_the besten location the lands wohnen, laß they/she/them in_the land Gosen wohnen; and so you weißest, that Leute under ihnen are, the tüchtig are, so setze they/she/them above my Vieh.)

CLV Terra Ægypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac eos habitare, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum.
  (Terra Ægypti in conspectu tuo it_is: in optimo instead fac them to_live, and trade eis the_earth/land Gessen. That when/but_if nosti in eis esse men industrios, constitue those magistros pecorum meorum. )

BRN Behold, the land of Egypt is before thee; settle thy father and thy brethren in the best land.

BrLXX Ἰδοὺ ἡ γῆ Αἰγύπτου ἐναντίον σου ἐστίν· ἐν τῇ βελτίστῃ γῇ κατοίκισον τὸν πατέρα σου, καὶ τοὺς ἀδελφούς σου.
  (Idou haʸ gaʸ Aiguptou enantion sou estin; en taʸ beltistaʸ gaʸ katoikison ton patera sou, kai tous adelfous sou. )