OET interlinear ACTs 10:19

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

ἰδοὺ, ἄνδρες τρεῖς

(Some words not found in SR-GNT: τοῦ Δέ Πέτρου διενθυμουμένου περί τοῦ ὁράματος εἶπεν τό Πνεῦμα αὐτῷ Ἰδού ἄνδρες τρεῖς ζητοῦσιν σέ)

The Spirit is using the term behold to focus Peter’s attention on what he is about to say. Your language may have a comparable expression that you can use in your translation. Alternate translation: [Pay attention, this is important: Three men]

Note 2 topic: translate-textvariants

ἄνδρες τρεῖς

men three

Cornelius sent two of his servants and one soldier. Some ancient texts say “two men” or “some men.” If a translation of the Bible already exists in your area, you could consider using the reading in that translation. If there is not already a Bible translation in your area, you may wish to follow the readings of ULT and UST.