Verse List for ACTs 2:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because that promise is to you all and your children and to their descendants—to anyone who will call out to our God Yahweh.”

OET-LV For/Because the promise is to _you _all, and to _the children of _you _all, and to _all the ones at far, as _many _as wishfully may _call _to the_master, the god of _us.

ULT For the promise is to you and to your children and to all those, being at a distance, as many as the Lord our God may call.”

UST You will receive the Holy Spirit because God has promised to give him to you and to your children and to all others whom the God we worship leads to have faith in Jesus. That includes all those who live far away from here.”

BSB & MSB [This] promise belongs to you and your children and to all who [are] far off—to all whom [the] Lord our God will call to Himself.”

BLB For the promise is to you and to your children and to all those at a distance, as many as the Lord our God shall call to Himself."

AICNT “For the promise is for you and for your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call.”

OEB For the promise is for you and for your children, and also for all those now far away, who may be called by the Lord our God.’

WEBBE & WMBB For the promise is to you and to your children, and to all who are far off, even as many as the Lord our God will call to himself.”

NET For the promise is for you and your children, and for all who are far away, as many as the Lord our God will call to himself.”

LSV for the promise is to you and to your children, and to all those far off, as many as the LORD our God will call.”

FBV This promise is given to you, to your children, and to all who are far away—everyone the Lord our God calls.”

TCNT For this promise is for you, for your children, and for all who are far off, as many as the Lord our God calls to himself.”

T4T God has promised to do that [MTY] for you and your descendants, and for all others who believe in him, even those who live far away from here. The Lord our God will give his Spirit to everyone whom he invites to become his people!”

LEB For the promise is for you and for your children, and for all those who are far away, as many as the Lord our God calls to himself.”

BBE For the word of God is for you and for your children and for all those who are far off, even all those who may be marked out by the Lord our God.

Moff For the promise is meant for you and for your children and for all who are far off, for anyone whom the Lord our God may call to himself."

Wymth For to you belongs the promise, and to your children, and to all who are far off, whoever the Lord our God may call."

ASV For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

DRA For the promise is to you, and to your children, and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.

YLT for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'

Drby For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as [the] Lord our [fn]God may call.

RV For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call unto him.

SLT For the promise is to you, and to your children, and to all afar off, as many as the Lord our God should call.

Wbstr For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

KJB-1769 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

KJB-1611 For the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the Lord our God shall call.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For the promise was made vnto you, and to your chyldren, and to all that are a farre of, euen as many as the Lorde our God shall call.
(For the promise was made unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.)

Gnva For the promise is made vnto you, and to your children, and to all that are a farre off, euen as many as the Lord our God shall call.
(For the promise is made unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.)

Cvdl For this promyse was made vnto you and youre children, and to all that are farre of, who so euer the LORDE oure God shal call.
(For this promise was made unto you and your(pl) children, and to all that are far of, whoso/whoever ever the LORD our God shall call.)

TNT For the promyse was made vnto you and to youre chyldren and to all that are afarre even as many as the Lorde oure God shall call.
(For the promise was made unto you and to your(pl) children and to all that are afarre even as many as the Lord our God shall call.)

Wycl For the biheest is to you, and to youre sones, and to alle that ben fer, which euer oure Lord God hath clepid.
(For the behest/promise is to you, and to your(pl) sons, and to all that been far, which ever our Lord God hath/has called.)

Luth Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche GOtt, unser HErr, herzurufen wird.
(Because your(pl) and yours(pl) children is this/these promise(n) and all, the distant are, which God, our LORD, hererufen becomes.)

ClVg Vobis enim est repromissio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster.[fn]
(To_you(pl) because it_is repromissio, and to_the_children yours, and to_all who/which far_away are, whoever advocaverit Master God our.)

SR-GNT Ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται ˚Κύριος, ὁ ˚Θεὸς ἡμῶν.” ‡

UGNT ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος, ὁ Θεὸς ἡμῶν.

SBL-GNT ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακρὰν ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

RP-GNT Ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία, καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν, καὶ πᾶσιν τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν.

TC-GNT ὑμῖν γάρ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία καὶ τοῖς τέκνοις ὑμῶν καὶ πᾶσι τοῖς εἰς μακράν, ὅσους ἂν προσκαλέσηται Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.