Verse List for ACTs 2:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But others scoffed and said, “Ha, they’ve just had too much to drink.”

OET-LV But others mocking were _saying, that They _are having _been _filled of _sweet _wine.

ULT But others, mocking, were saying, “They are filled with sweet wine.”

UST But some of them made fun of what they saw. They said, “These people are talking like this because they have drunk too much wine!”

BSB But others mocked [them] [and] said, “They are drunk on new wine!”

MSB But others mocked [them] [and] said, “They are drunk on new wine!”

BLB But others mocking were saying, "They are full of new wine."

AICNT But others, mocking, said, “They are filled with sweet wine.”

OEB But there were some who said with a sneer, ‘They have had too much new wine.’

WEBBE & WMBB Others, mocking, said, “They are filled with new wine.”

NET But others jeered at the speakers, saying, “They are drunk on new wine!”

LSV And others mocking said, “They are full of sweet wine”;

FBV But others jeered and said, “They've been drinking too much wine!”

TCNT But others scoffed at the believers, saying, “They are filled with new wine.”

T4T But some of them ◄made fun of/laughed at► those who believed in Jesus. They said, “These people are talking like this because they are drunk!”

LEB But others jeered and[fn] said, “They are full of sweet new wine!”

BBE But others, making sport of them, said, They are full of new wine.

Moff Some others sneered, "They are brim-full of new wine!"

Wymth But others, scornfully jeering, said, "They are brim-full of sweet wine."

ASV But others mocking said, They are filled with new wine.

DRA But others mocking, said: These men are full of new wine.

YLT and others mocking said, — 'They are full of sweet wine;'

Drby But others mocking said, They are full of new wine.

RV But others mocking said, They are filled with new wine.

SLT And others mocking said, That they are filled with new wine.

Wbstr Others mocking, said, These men are full of new wine.

KJB-1769 Others mocking said, These men are full of new wine.

KJB-1611 Others mocking said, These men are full of new wine.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Other mocked, saying: These men are full of newe wyne.
(Other mocked, saying: These men are full of new wine.)

Gnva And others mocked, and saide, They are full of newe wine.
(And others mocked, and said, They are full of new wine.)

Cvdl But other mocked them, and sayde: They are full of swete wyne.
(But other mocked them, and said: They are full of sweet wine.)

TNT Other mocked the sayinge: they are full of newe wyne.
(Other mocked the saying: they are full of new wine.)

Wycl And othere scorneden, and seiden, For these men ben ful of must.
(And other scorned, and said, For these men been full of must.)

Luth Die andern aber hatten‘s ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.
(The change but had‘s your(pl) mockery and said: They/She are full/whole sweeten wine.)

ClVg Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti.
(Others however irridentes they_said: Because musto full are these.)

SR-GNT Ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον, ὅτι “Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.” ‡

UGNT ἕτεροι δὲ διαχλευάζοντες ἔλεγον, ὅτι γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

SBL-GNT ἕτεροι δὲ ⸀διαχλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

RP-GNT Ἕτεροι δὲ χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν.

TC-GNT ἕτεροι δὲ [fn]χλευάζοντες ἔλεγον ὅτι Γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσί.