Verse List for ACTs 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) At the time, there were godly Jews staying in Yerushalem that had come from other countries all around the world.

OET-LV And Youdaiōns were dwelling in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), devout men from every nation of _the nations under the heaven.

ULT Now there were Jews living in Jerusalem, godly men, from every nation of those under heaven.

UST At that time many Jews were staying in Jerusalem to celebrate the Pentecost festival. They were Jewish people who sincerely worshiped God. They had come from many different countries around the world.

BSB & MSB Now there were dwelling[fn] in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

BLB Now there were Jews dwelling in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

AICNT Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

OEB Now there were then staying in Jerusalem religious Jews from every country in the world;

WEBBE & WMBB Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

NET Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

LSV And there were Jews dwelling in Jerusalem, devout men from every nation of those under the heaven,

FBV At that time there were devout Jews from every nation on earth living in Jerusalem.

TCNT Now there were devout Jews from every nation under heaven dwelling in Jerusalem.

T4T At that time many Jews were staying in Jerusalem to celebrate the Pentecost festival. They were people who always tried to obey the Jewish laws. They had come from many different [HYP] countries.

LEB Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

BBE Now there were living at Jerusalem, Jews, God-fearing men, from every nation under heaven.

Moff Now there were devout Jews from every nation under heaven staying in Jerusalem.

Wymth Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every part of the world.

ASV Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

DRA Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.

YLT And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation of those under the heaven,

Drby Now there were dwelling at Jerusalem Jews, pious men, from every nation of those under heaven.

RV Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
(Now there were dwelling at Yerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.)

SLT And there were dwelling in Jerusalem Jews, circumspect men, from every nation of those under heaven.

Wbstr And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

KJB-1769 And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
(And there were dwelling at Yerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.)

KJB-1611 And there were dwelling at Hierusalem Iewes, deuout men, out of euery nation vnder heauen.
(And there were dwelling at Yerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.)

Bshps There were dwellyng at Hierusalem, Iewes, deuout men, out of euery nation of them that are vnder heauen.
(There were dwelling at Yerusalem, Jews, devout men, out of every nation of them that are under heaven.)

Gnva And there were dwelling at Hierusalem Iewes, men that feared God, of euery nation vnder heauen.
(And there were dwelling at Yerusalem Jews, men that feared God, of every nation under heaven.)

Cvdl There were dwellinge at Ierusalem Iewes, men that feared God, out of euery nacion that is vnder heauen.
(There were dwelling at Yerusalem Jews, men that feared God, out of every nation that is under heaven.)

TNT And ther were dwellinge at Ierusalem Iewes devoute men which were of all nacions vnder heaven.
(And there were dwelling at Yerusalem Jews devoute men which were of all nations under heaven.)

Wycl And ther weren in Jerusalem dwellinge Jewis, religiouse men, of ech nacioun that is vndur heuene.
(And there were in Yerusalem dwelling Jews, religiouse men, of each nation that is under heaven.)

Luth Es waren aber Juden zu Jerusalem wohnend, die waren gottesfürchtige Männer aus allerlei Volk, das unter dem Himmel ist.
(It were but Jews to/for Yerusalem live/resided, the were God-fearinge men out_of all_sorts_of_things people, the under to_him heaven is.)

ClVg Erant autem in Jerusalem habitantes Judæi, viri religiosi ex omni natione quæ sub cælo est.[fn]
(They_were however in/into/on Yerusalem inhabitants Jews, men religiosi from all natione which under the_sky it_is.)

SR-GNT Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν. ‡

UGNT ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

SBL-GNT Ἦσαν δὲ ⸀ἐν Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·

RP-GNT Ἦσαν δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς, ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.

TC-GNT Ἦσαν δὲ ἐν Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν.