Verse List for ACTs 2:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As David wrote, ⇔ ‘I foresaw Yahweh always being in front of me. I refuse to be afraid because he’s there on my right.

OET-LV For/Because Dawid/(Dāvid) is _saying to him:
I _was _foreseeing the master before me through all time, because he _is on the_right of _me, in _order _that I _may_ not _be _shaken.

ULT For David says about him, ⇔ ‘I saw the Lord before me through all, ⇔ for he is at my right so that I should not be moved.

UST Long ago King David wrote what the Messiah said:
¶  ‘I knew that you, Lord God, would always be there to protect me. You are right beside me, so I will not be afraid of those who want to harm me.

BSB & MSB David says about Him: ⇔ ‘I saw[fn] the Lord always before me; ⇔  because He is at my right hand, I will not be shaken.

BLB For David says about Him: 'I foresaw the Lord before me continually; because He is at my right hand, I should not be shaken.

AICNT “For David says concerning him, ‘I saw {the}[fn] Lord always before me, for he is at my right hand so that I will not be shaken.

OEB Indeed he was the one David was referring to when he said – ⇔ “I have had the Lord ever before my eyes, ⇔  for he stands at my right hand, so that I should not be disquieted.

WEBBE & WMBB For David says concerning him, ⇔ ‘I saw the Lord always before my face, ⇔  for he is on my right hand, that I should not be moved.

NET For David says about him, ⇔ ‘ I saw the Lord always in front of me, ⇔  for he is at my right hand so that I will not be shaken.

LSV for David says in regard to Him: I foresaw the LORD always before me—Because He is on my right hand—That I may not be moved;

FBV David says of him, ‘I saw the Lord always in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.

TCNT For David says about him, ⇔ ‘I saw the Lord always before me, ⇔ for he is at my right hand so that I will not be shaken.

T4T “Long ago King David wrote what the Messiah said,
¶  “ knew that you, Lord God, would always be near me. You are right beside [MTY] me, so I will not be afraid of those who want to harm me.

LEB For David says with reference to him,
• ‘I saw the Lord before me continually ,[fn]
• for he is at my right hand so that I will not be shaken.

BBE For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:

Moff For David says of him, ⇔ I saw the Lord before me evermore; ⇔  lest I be shaken, he is at my right hand.

Wymth For David says in reference to Him, "`I constantly fixed my eyes upon the Lord, because He is at my right hand in order that I may continue unshaken.

ASV For David saith concerning him, ⇔ I beheld the Lord always before my face; ⇔ For he is on my right hand, that I should not be moved:

DRA For David saith concerning him: I foresaw the Lord before my face: because he is at my right hand, that I may not be moved.

YLT for David saith in regard to him: I foresaw the Lord always before me — because He is on my right hand — that I may not be moved;

Drby for David says as to him, I foresaw the Lord continually before me, because he is at my right hand that I may not be moved.

RV For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
(For David saith/says concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:)

SLT For David says about him, I saw beforehand the Lord before me always, for he is of my right hand, that I be not moved:

Wbstr For David speaketh concerning him, I saw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

KJB-1769 For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
(For David speaketh/speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:)

KJB-1611 For Dauid speaketh concerning him, I foresaw the Lord alwayes before my face, for he is on my right hand, that I should not be moued.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For Dauid speaketh of hym, I sawe the Lorde alwayes set foorth before my face: for he is on my ryght hande, that I shoulde not be moued.
(For David speaketh/speaks of him, I saw the Lord always set forth before my face: for he is on my right hand, that I should not be moved.)

Gnva For Dauid sayeth concerning him, I beheld the Lord alwaies before me: for hee is at my right hand, that I should not be shaken.
(For David saith/says concerning him, I beheld the Lord always before me: for he is at my right hand, that I should not be shaken.)

Cvdl For Dauid speaketh of him: Afore honde haue I set the LORDE allwayes before me, for he is on my right hode, that I shulde not be moued.
(For David speaketh/speaks of him: Afore hand have I set the LORD always before me, for he is on my right hand, that I should not be moved.)

TNT For David speaketh of him: Afore honde I sawe God alwayes before me: For he is on my ryght honde that I shuld not be moved.
(For David speaketh/speaks of him: Afore hand I saw God always before me: For he is on my right hand that I should not be moved.)

Wycl For Dauid seith of hym, Y saiy afer the Lord bifore me euermore, for he is on my riythalf, that Y be not mouyd.
(For David saith/says of him, I say after the Lord before me evermore, for he is on my right-hand, that I be not moved.)

Luth Denn David spricht von, ihm: Ich habe den HErr’s allezeit vorgesetzet vor mein Angesicht; denn er ist an meiner Rechten, auf daß ich nicht beweget werde.
(Because David speaks/says from, him: I have the LORD’s at_all_times before/in_front_ofgesetzet before/in_front_of my face; because/than he is at/to mine law/right, on/in/to that I not moves(v) become.)

ClVg David enim dicit in eum: [Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear:[fn]
(David because he_says in/into/on him: [Providebam the_Master in/into/on in_sight mine always: since/because from on_the_right it_is to_me, not commovear:)

SR-GNT Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, ‘Προορώμην τὸν ˚Κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ. ‡

UGNT Δαυεὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, προορώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ.

SBL-GNT Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν· Προορώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ.

RP-GNT Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, Προωρώμην τὸν κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός· ὅτι ἐκ δεξιῶν μου ἐστίν, ἵνα μὴ σαλευθῶ·

TC-GNT [fn]Δαυὶδ γὰρ λέγει εἰς αὐτόν, ⇔ [fn]Προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διὰ παντός, ⇔ ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν ἵνα μὴ σαλευθῶ.