Verse List for ACTs 2:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 2:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ll do unusual things with the stars and planets, and also down on the earth below: blood, fire, and clouds of smoke.

OET-LV And I _will _be _giving wonders in the sky above, and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of _smoke.

ULT And I will give wonders in the heaven above ⇔ and signs on the earth below, ⇔ blood and fire and vapor of smoke.

UST I will cause things to happen in the sky that will make people marvel. I will cause things to happen on the earth that will show that great events are going to take place. Here on the earth there will be blood, fire, and smoke everywhere.

BSB & MSB I will show wonders in the heavens above ⇔  and signs on the earth below, ⇔  blood and fire and billows of smoke.

BLB And I will show wonders in the heaven above, and signs on the earth below, blood and fire and vapor of smoke.

AICNT And I will show wonders in heaven [above][fn] and signs on the earth beneath [, blood and fire and vapor of smoke];[fn]

OEB and I will show wonders in the heavens above, ⇔ and signs on the earth below – ⇔  blood and fire and mist of smoke;

WEBBE & WMBB I will show wonders in the sky above, ⇔  and signs on the earth beneath: ⇔  blood, and fire, and billows of smoke.

NET And I will perform wonders in the sky above* ⇔  and miraculous signs on the earth below, ⇔  blood and fire and clouds of smoke.

LSV And I will give wonders in the sky above,
And signs on the earth beneath—Blood, and fire, and vapor of smoke,

FBV I will also give you miraculous signs in the heavens above and on the earth below—blood, fire, and swirling smoke!

TCNT I will perform wonders in the heavens above ⇔ and signs on the earth below: ⇔ blood, fire, and mist of smoke.

T4T I will cause amazing things to happen in the sky, and I will do miracles on the earth that will show that I am powerful. Here on the earth [CHI] I will cause wars with blood, fire and thick/dark smoke everywhere.

LEB • And I will cause wonders in the heaven[fn] above
• and signs on the earth below,
• blood and fire and vapor of smoke.

BBE And wonders will be seen in heaven, and signs on the earth, blood and fire and smoke:

Moff And I will display wonders in heaven above ⇔  and signs on earth below, ⇔ blood and fire and vapour of smoke:

Wymth I will display marvels in the sky above, and signs on the earth below, blood and fire, and pillars of smoke.

ASV And I will show wonders in the heaven above, ⇔ And signs on the earth beneath; ⇔ Blood, and fire, and vapor of smoke:

DRA And I will shew wonders in the heaven above, and signs on the earth beneath: blood and fire, and vapour of smoke.

YLT and I will give wonders in the heaven above, and signs upon the earth beneath — blood, and fire, and vapour of smoke,

Drby And I will give wonders in the heaven above and signs on the earth below, blood, and fire, and vapour of smoke:

RV And I will shew wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:
(And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapour of smoke:)

SLT And I will give wonders in heaven above, and signs upon the earth below; blood, and fire, and steam of smoke:

Wbstr And I will show wonders in heaven above, and signs on the earth beneath; blood, and fire, and vapor of smoke.

KJB-1769 And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:
(And I will show wonders in heaven above, and signs in the earth beneath; blood, and fire, and vapour of smoke:)

KJB-1611 And I wil shew wonders in heauen aboue, and signes in the earth beneath: blood, and fire, and vapour of smoke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I wyll shewe wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fyre, and the vapour of smoke.
(And I will show wonders in heaven above, and tokens/signs in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.)

Gnva And I wil shew wonders in heauen aboue, and tokens in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.
(And I will show wonders in heaven above, and tokens/signs in the earth beneath, blood, and fire, and the vapour of smoke.)

Cvdl And I wil shewe wonders in heauen aboue, and tokens on the earth beneth, bloude and fyre, and the vapoure of smoke.
(And I will show wonders in heaven above, and tokens/signs on the earth beneath, blood and fire, and the vapour of smoke.)

TNT And I will shewe wonders in heaven a bove and tokens in the erth benethe bloud and fyre and the vapour of smoke.
(And I will show wonders in heaven a bove and tokens/signs in the earth beneathe blood and fire and the vapour of smoke.)

Wycl And Y schal yyue grete wondris in heuene aboue, and signes in erthe bynethe, blood, and fier, and heete of smoke.
(And I shall give great wonders in heaven above, and signs in earth beneath, blood, and fire, and heat of smoke.)

Luth Und ich will Wunder tun oben im Himmel und Zeichen unten auf Erden: Blut und Feuer und Rauchdampf.
(And I will miracle/wonder do/put above/overhead in_the heaven and sign below on/in/to earth/land/ground: blood and fire(n) and smokedampf.)

ClVg et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi:[fn]
(and I_will_give prodigies/wonders in/into/on the_sky up/above, and signs/seals in/into/on earth/land down, blood, and fire, and vaporem fumi:)

SR-GNT Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ. ‡

UGNT καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα, καὶ πῦρ, καὶ ἀτμίδα καπνοῦ.

SBL-GNT καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

RP-GNT Καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω, καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

TC-GNT καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω ⇔ καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, ⇔ αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·