Verse List for ACTs 5:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 5:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When they heard this, the officer of the temple and the chief priests were totally puzzled as to what could have happened.

OET-LV And when they _heard the these messages, both the officer of _the temple and the chief _priests were _thoroughly _perplexing concerning them, what wishfully this might _become.

ULT And when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed concerning them, as to what this might become.

UST When the chief priests and the officer in charge of the temple guards heard that, they were greatly confused. They wondered what the consequences would be.

BSB When the captain of the temple [guard] and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.[fn]

MSB When the high priest and[fn] the captain of the temple [guard] and the chief priests heard this account, they were perplexed as to what was happening.[fn]

BLB Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were perplexed concerning them, what this might be.

AICNT When they heard these words, both the chief priest and the commander of the temple [[and the high priests]],[fn] they were perplexed about them, wondering what this might lead to.

OEB When the officer in charge at the Temple and the chief priests heard their story, they were perplexed about the apostles and as to what all this would lead to.

WEBBE & WMBB Now when the high priest, the captain of the temple, and the chief priests heard these words, they were very perplexed about them and what might become of this.

NET Now when the commander of the temple guard and the chief priests heard this report, they were greatly puzzled concerning it, wondering what this could be.

LSV And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

FBV Now when the captain of the Temple guards and the chief priests heard this they were totally baffled, and wondered what was going on.

TCNT When the [fn]high priest, the captain of the temple guard, and the chief priests heard this report, they were greatly perplexed by it, wondering what might come of this.

T4T When the captain of the temple guards and the chief priests heard that, they became greatly perplexed, wondering what might result from all this.

LEB Now when both the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were greatly perplexed concerning them, as to what this might be.

BBE Now, at these words, the captain of the Temple and the chief priests were greatly troubled about what might be the end of this business.

Moff On hearing this the commander of the temple and the high priests were quite at a loss to know what to make of it.

Wymth When the Commander of the Temple Guards and the High Priests heard this statement, they were utterly at a loss with regard to it, wondering what would happen next.

ASV Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

DRA Now when the officer of the temple and the chief priests heard these words, they were in doubt concerning them, what would come to pass.

YLT And as the priest, and the magistrate of the temple, and the chief priests, heard these words, they were doubting concerning them to what this would come;

Drby And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.

RV Now when the captain of the temple and the chief priests heard these words, they were much perplexed concerning them whereunto this would grow.

SLT And when the priest and captain of the temple and chief priests heard these words, they were in doubt of them, what this might be.

Wbstr Now when the high priest, and the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they doubted of them to what this would grow.

KJB-1769 Now when the high priest and the captain of the temple and the chief priests heard these things, they doubted of them whereunto this would grow.

KJB-1611 Now when the high Priest, and the captaine of the Temple, and the chiefe Priests heard these things, they doubted of them wherunto this would grow.
(Now when the high Priest, and the captain of the Temple, and the chief Priests heard these things, they doubted of them wherunto this would grow.)

Bshps Then when the chiefe priest and the ruler of the temple, and the hye priestes hearde these thynges, they doubted of them, whervnto this woulde growe.
(Then when the chief priest and the ruler of the temple, and the high priests heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.)

Gnva Then when the chiefe Priest, and the captaine of the Temple, and the hie Priestes heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.
(Then when the chief Priest, and the captain of the Temple, and the high Priests heard these things, they doubted of them, whereunto this would growe.)

Cvdl Whan the hye prest, and the rulers of the temple and the other hye prestes herde these wordes, they douted of them, whervnto this wolde growe.
(When the high priest, and the rulers of the temple and the other high priests herd/heard these words, they douted of them, whereunto this would growe.)

TNT When the chefe prest of all and the ruler of the temple and the hye prestes hearde these thinges they douted of them whervnto this wolde growe.
(When the chief priest of all and the ruler of the temple and the high priests heard these things they douted of them whereunto this would growe.)

Wycl And as the maiestratis of the temple, and the princis of preestis herden these wordis, thei doutiden of hem, what was don.
(And as the mayest/mayratis of the temple, and the princes of priests heard these words, they doubtedn of them, what was done.)

Luth Da diese Rede höreten der Hohepriester und der Hauptmann des Tempels und andere Hohepriester, wurden sie darüber betreten, was doch das werden wollte.
(So this/these speech heard the/of_the high_priest and the/of_the captain/leader the temple and other/different high_priest, became they/she/them about_it enter, what/which though/but the become wanted.)

ClVg Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret.[fn]
(As however they_heard these conversations magistrate temple and leaders priests, ambigebant from/about to_them quidnam would_be_done.)

SR-GNT Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους, ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο. ‡

UGNT ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους, ὅ τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

SBL-GNT ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ ⸀τε στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

RP-GNT Ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.

TC-GNT ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε [fn]ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν τί ἂν γένοιτο τοῦτο.