Verse List for ACTs 7:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) although their bodies were moved to Shekem where they were put into the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor.

OET-LV and they _were _replaced to Suⱪem/(Shəkem), and they _were _put in the tomb, which Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) purchased for_a_value of _silver from the sons of_Emmor/(Ḩₐmōr) in Suⱪem.

ULT And they were carried over to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.

UST Their descendants brought their bodies back to our land and buried them in the tomb that Abraham bought from Hamor’s sons in the city of Shechem.

BSB [Their bones] were carried back[fn] to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver.

MSB [Their bones] were carried back[fn] to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor of Shechem[fn] for a price he paid in silver.

BLB and they were carried over into Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

AICNT and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

OEB and their bodies were removed to Shechem, and laid in the tomb which Abraham had bought for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

WEBBE & WMBB and they were brought back to Shechem and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver from the children of Hamor of Shechem.

NET and their bones were later moved to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought for a certain sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

LSV and they were carried over into Shechem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Shechem.

FBV Their bodies were brought back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought with silver from the sons of Hamor in Shechem.

TCNT Later their bodies were moved to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of money from the sons of [fn]Hamor, the father of Shechem.

T4T “Later on, Jacob died there, and our other ancestors, his sons, also died there.But the bodies of Jacob and Joseph were brought {they brought the bodies of Jacob and Joseph} back to our land, and Jacob’s body was buried {they buried Jacob’s body} in the tomb that Abraham had bought, and they buried Joseph’s body in Shechem in the ground that Jacob had bought from Hamor’s sons.”

LEB And they were brought back to Shechem and buried in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

BBE And they were taken over to Shechem, and put to rest in the place which Abraham got for a price in silver from the sons of Hamor in Shechem.

Moff they were carried across to Shechem and laid in the tomb which Abraham had bought for a sum of money from the sons of Hamor in Shechem.

Wymth and they were taken to Shechem and were laid in the tomb which Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a sum of money paid in silver.

ASV and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

DRA And they were translated into Sichem, and were laid in the sepulchre, that Abraham bought for a sum of money of the sons of Hemor, the son of Sichem.

YLT and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem.

Drby and were carried over to Sychem and placed in the sepulchre which Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the [father] of Sychem.

RV and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem.

SLT And they transported him to Sychem and put him in the tomb which Abraham was satisfied with for a price of silver from the sons of Emmor of Sychem.

Wbstr And were carried over into Sychem, and laid in the sepulcher that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

KJB-1769 And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.
(And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre/tomb that Abraham bought for a some of money of the sons of Emmor the father of Sychem.)

KJB-1611 And were caried ouer into Sichem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a summe of money of the sonnes of Emor the father of Sichem.
(And were carried over into Sichem, and laid in the sepulchre/tomb that Abraham bought for a some of money of the sons of Emor the father of Sichem.)

Bshps And were caryed ouer into Sichem, and layde in the sepulchre, that Abraha bought for money of the sonnes of Emor, the sonne of Sichem.
(And were carried over into Sichem, and laid in the sepulchre/tomb, that Abraham bought for money of the sons of Emor, the son of Sichem.)

Gnva And were remoued into Sychem, and were put in the sepulchre, that Abraham had bought for money of the sonnes of Emor, sonne of Sychem.
(And were removed into Sychem, and were put in the sepulchre/tomb, that Abraham had bought for money of the sons of Emor, son of Sychem.)

Cvdl and were brought ouer vnto Siche, and layed in the sepulcre, that Abraham boughte for money of the children of Hemor at Sichem.
(and were brought over unto Siche, and laid in the sepulchre/tomb, that Abraham boughte for money of the children of Hemor at Sichem.)

TNT and were translated into Sichem and were put in the sepulcre that Abraham bought for money of the sonnes of Emor at Sichem.
(and were translated into Sichem and were put in the sepulchre/tomb that Abraham bought for money of the sons of Emor at Sichem.)

Wycl and thei weren translatid in to Sichen, and weren leid in the sepulcre, that Abraham bouyte bi prijs of siluer of the sones of Emor, the sone of Sichen.
(and they were translated in to Sichen, and were leid in the sepulchre/tomb, that Abraham bought by price of silver of the sons of Emor, the son of Sichen.)

Luth Und sind herübergebracht nach Sichem und gelegt in das Grab, das Abraham gekauft hatte ums Geld von den Kindern Hemors zu Sichem.
(And are overgebracht after Sichem and placed in the grave, the Abraham bought had about money from the children Hemors to/for Sichem.)

ClVg Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem.[fn]
(And transferred are in/into/on Sichem, and placed are in/into/on to_the_grave, that buys Abraham at_a_price silver from to_the_children Hemor children Sichem.)

SR-GNT καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἑμμὼρ ἐν Συχέμ. ‡

UGNT καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι, ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἑμμὼρ ἐν Συχέμ.

SBL-GNT καὶ μετετέθησαν εἰς Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ⸀ᾧ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἑμμὼρ ⸀ἐν Συχέμ.

RP-GNT καὶ μετετέθησαν εἰς Συχέμ, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ὃ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἐμμὸρ τοῦ Συχέμ.

TC-GNT καὶ μετετέθησαν εἰς [fn]Συχὲμ καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι [fn]ὃ ὠνήσατο Ἁβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν [fn]Ἐμμὸρ [fn]τοῦ [fn]Συχέμ.