OET interlinear ACTs 7:16

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

μετετέθησαν εἰς Συχὲμ, καὶ ἐτέθησαν

˱they˲_˓were˒_replaced to (Some words not found in SR-GNT: καί μετετέθησαν εἰς Συχέμ καί ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ᾧ ὠνήσατο Ἀβραάμ τιμῆς ἀργυρίου παρά τῶν υἱῶν Ἑμμώρ ἐν Συχέμ)

If your language does not use the passive form in this way, you could state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: [Jacob’s descendants brought his body and his son’s bodies to Shechem and buried them]

Note 2 topic: figures-of-speech / metonymy

τιμῆς ἀργυρίου

˱for˲_˓a˒_value ˱of˲_silver

Stephen is referring to money by association with the way, in this culture, people used silver as money. If it would be helpful in your language, you could use an equivalent expression or express the meaning plainly. Alternate translation: [for a sum of money]