Verse List for ACTs 7:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house

OET-LV In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father.

ULT At that time Moses was born, and he was beautiful to God. He was raised for three months in the house of, his father.

UST During that time Moses was born, and God saw that he was a very beautiful child. His parents secretly cared for him in their house for three months.

BSB & MSB At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God.[fn] [For] three months [he] was nurtured in [his] father’s house.

BLB In that time Moses was born, and he was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house.

AICNT At this time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. He was brought up for three months in his father's house,

OEB It was just at this time that Moses was born. He was an exceedingly beautiful child, and for three months was brought up in his own father’s house;

WEBBE & WMBB At that time Moses was born, and was exceedingly handsome to God. He was nourished three months in his father’s house.

NET At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father’s house,

LSV in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up [for] three months in the house of his father;

FBV It was at this time that Moses was born. He was a handsome child, and for three months he was looked after in his father's home.

TCNT At that time Moses was born, and he was beautiful in God's sight. For three months he was brought up in his father's house,

T4T “During that time Moses was born, and he was a very beautiful [LIT] child. So his parents secretly cared for him in their house for three months.

LEB At this time Moses was born, and he was beautiful to God. _⌊He_⌋[fn] was brought up for three months in his[fn] father’s house,

BBE At which time Moses came to birth, and he was very beautiful; and he was kept for three months in his father's house:

Moff It was at this period that Moses was born, a divinely beautiful child. For three months he was brought up in his father's house;

Wymth At this time Moses was born—a wonderfully beautiful child; and for three months he was cared for in his father's house.

ASV At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

DRA At the same time was Moses born, and he was acceptable to God: who was nourished three months in his father’s house.

YLT in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;

Drby In which time Moses was born, and was exceedingly lovely, who was nourished three months in the house of his father.

RV At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father’s house:

SLT In which time Moses was born, and he was shrewd to God, who was nourished up three months in his father’s house:

Wbstr In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished in his father's house three months:

KJB-1769 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:

KJB-1611 In which time Moses was borne, and was [fn]exceeding faire, and nourished vp in his fathers house three moneths:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes.
(The same time was Moses born, and was acceptable unto God, and nourished up in his fathers house three months.)

Gnva The same time was Moses borne, and was acceptable vnto God, which was nourished vp in his fathers house three moneths.
(The same time was Moses born, and was acceptable unto God, which was nourished up in his fathers house three months.)

Cvdl At the same tyme was Moses borne, and was a proper childe before God, and was norished thre monethes in his fathers house.
(At the same time was Moses born, and was a proper child before God, and was nourished three months in his fathers house.)

TNT The same tyme was Moses borne and was a proper childe in the sight of God which was norisshed vp in his fathers housse thre monethes.
(The same time was Moses born and was a proper child in the sight of God which was nourished up in his fathers house three months.)

Wycl In the same tyme Moyses was borun, and he was louyd of God; and he was norischid thre monethis in the hous of his fadir.
(In the same time Moses was born, and he was loved of God; and he was norischid three months in the house of his father.)

Luth Zu der Zeit ward Mose geboren und war ein fein Kind vor GOtt und ward drei Monden ernähret in seines Vaters Hause.
(To/For the/of_the time/period what/which Moses born and what/which a fine child before/in_front_of God and what/which three moons/months nourishes in his father house(n).)

ClVg Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo: qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui.[fn]
(The_same at_the_time born it_is Moses, and it_was gratus to_God: who/which nurtured it_is tribe months in/into/on at_home of_the_father self.)

SR-GNT Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ ˚Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός. ‡

UGNT ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ; ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός.

SBL-GNT ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωϋσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός·

RP-GNT Ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός.

TC-GNT ἐν ᾧ καιρῷ ἐγεννήθη [fn]Μωσῆς, καὶ ἦν ἀστεῖος τῷ Θεῷ· ὃς ἀνετράφη μῆνας τρεῖς ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ [fn]πατρός.