Verse List for ACTs 7:60

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 7:60 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then falling to his knees, just before he died he called out loudly, “Master, don’t hold this sin against them.”

OET-LV And having _knelt on _his knees, he _cried _out with_a_ loud _voice:
master, you _may_ not _set this the sin to _them.
And having _said this, he _was _fallen _asleep.

ULT But having put down, his knees, he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them.” And having said this, he fell asleep.

UST Then Stephen knelt down and cried out loud, “Lord, do not punish them for this sin!” After he had said this, he died.

BSB & MSB Falling on [his] knees, he cried out in a loud voice, “Lord, {do} not hold this sin against them.” And when he had said this, he fell asleep.

BLB And having fallen on his knees, he cried in a loud voice, "Lord, do not place this sin to them." And having said this, he fell asleep.

AICNT Then falling on his knees, he cried out [with a loud voice],[fn] “Lord, do not hold this sin against them!”
¶  Having said this, he fell asleep.

OEB Falling on his knees, he called out loudly, ‘Lord! Do not charge them with this sin;’ and with these words he fell asleep.

WEBBE & WMBB He knelt down and cried with a loud voice, “Lord, don’t hold this sin against them!” When he had said this, he fell asleep.

NET Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” When he had said this, he died.

LSV and having bowed the knees, he cried with a loud voice, “LORD, may You not lay to them this sin”; and having said this, he fell asleep.

FBV He kneeled down, calling out, “Lord, please don't hold this sin against them!” And after he said this, he died.[fn]

TCNT Then he fell to his knees and cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” After saying this, he fell asleep. 05 Acts 07 58

T4T Then Stephen fell on his knees and cried out, “Lord, do not punish them (OR, forgive them) [LIT] for this sin!” After he had said that, he died.

LEB And falling to his[fn] knees, he cried out with a loud voice, “Lord, do not hold this sin against them!” And after he[fn] said this, he fell asleep.[fn]

BBE And going down on his knees, he said in a loud voice, Lord, do not make them responsible for this sin. And when he had said this, he went to his rest.

Moff Then he knelt down and cried aloud, "Lord, let not this sin stand against them!" With these words he slept the sleep of death.

Wymth Then, rising on his knees, he cried aloud, "Lord, do not reckon this sin against them." And with these words he fell asleep.
¶ 

ASV And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

DRA No DRA ACTs 7:60 verse available

YLT and having bowed the knees, he cried with a loud voice, 'Lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.

Drby And kneeling down, he cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And having said this, he fell asleep.

RV And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
(And he knelt down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.)

SLT And having set the knees, he cried with a great voice, Lord, wouldest thou not set this sin to them. And having said this he was set to sleep.

Wbstr And he kneeled down and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

KJB-1769 And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.
(And he knelt down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.)

KJB-1611 And he kneeled downe, and cried with a loud voice, Lord lay not this sinne to their charge. And when he had said this, he fell asleepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he kneeled downe, and cryed with a loude voyce: Lorde lay not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he fell a sleepe.
(And he knelt down, and cried with a loud voice: Lord lay not this sin to their charge. And when he had thus spoken, he fell a sleep.)

Gnva And he kneeled downe, and cried with a loude voyce, Lord, laye not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he slept.
(And he knelt down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had thus spoken, he slept.)

Cvdl And he kneled downe, & cried with a loude voyce: LORDE, laye not this synne to their charge. And wha he had thus spoken, he fell a slepe.
(And he knelt down, and cried with a loud voice: LORD, lay not this sin to their charge. And what he had thus spoken, he fell a sleep.)

TNT And he kneled doune and cryed with a loude voyce: Lorde laye not this synne to their charge. And when he had thus spoken he fell a slepe.
(And he knelt down and cried with a loud voice: Lord lay not this sin to their charge. And when he had thus spoken he fell a sleep.)

Wycl No Wycl ACTs 7:60 verse available

Luth Er knieete aber nieder und schrie laut: HErr, behalt ihnen diese Sünde nicht! Und als er das gesagt, entschlief er.
(He knelt but low/lowly and shouted/screamed loud: LORD, behalt to_them this/these sin(n) not! And as he the said, fell_asleep he.)

ClVg No ClVg ACTs 7:60 verse available

SR-GNT Θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, “˚Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν.” Καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἐκοιμήθη. ‡

UGNT θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ταύτην τὴν ἁμαρτίαν. καὶ τοῦτο εἰπὼν, ἐκοιμήθη.

SBL-GNT θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ· Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς ⸂ταύτην τὴν ἁμαρτίαν⸃· καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.

RP-GNT Θεὶς δὲ τὰ γόνατα, ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. Καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.

TC-GNT θεὶς δὲ τὰ γόνατα ἔκραξε φωνῇ μεγάλῃ, Κύριε, μὴ στήσῃς αὐτοῖς [fn]τὴν ἁμαρτίαν ταύτην. καὶ τοῦτο εἰπὼν ἐκοιμήθη.