DAN 6:20 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 515404
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 360389
1. בֵּ,אדַיִן
2. 515405,515406
3. in then
4. -
5. 116
6. S-R,D
7. in=then
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360390
1. מַלְכָּ,א
2. 515407,515408
3. Oh/the king
4. -
5. 4430
6. S-Ncmsd,Td
7. Oh/the=king
8. -
9. -
10. 360391
1. בִּ,שְׁפַּרְפָּרָ,א
2. 515409,515410,515411
3. in/on/at/with dawn the
4. -
5. 8238
6. S-R,Ncmsd,Td
7. in/on/at/with,dawn,the
8. -
9. -
10. 360392
1. יְקוּם
2. 515412
3. he arose
4. -
5. 6966
6. V-Vqi3ms
7. he_arose
8. -
9. -
10. 360393
1. בְּ,נָגְהָ,א
2. 515413,515414,515415
3. in/on/at/with light the
4. -
5. 5053
6. S-R,Ncmsd,Td
7. in/on/at/with,light,the
8. -
9. -
10. 360394
1. וּ,בְ,הִתְבְּהָלָה
2. 515416,515417,515418
3. and in/on/at/with hurried
4. -
5. 927
6. SV-C,R,Ncfsa
7. and,in/on/at/with,hurried
8. -
9. -
10. 360395
1. לְ,גֻבָּ,א
2. 515419,515420,515421
3. to den the
4. -
5. 1358
6. S-R,Ncmsd,Td
7. to,den,the
8. -
9. -
10. 360396
1. דִי
2. 515422
3. (diy) of
4. -
5. 1768
6. S-Tr
7. (diy)_of
8. -
9. -
10. 360397
2. 515423
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 360398
1. אַרְיָוָתָ,א
2. 515424,515425
3. lions the
4. lions
5. 744
6. S-Ncmpd,Td
7. lions,the
8. -
9. -
10. 360399
1. אֲזַֽל
2. 515426
3. he went
4. -
5. 236
6. V-Vqp3ms
7. he_went
8. -
9. -
10. 360400
2. 515427
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 360401

TSN Tyndale Study Notes:

6:20 Was your God . . . able? There was no question about whether Daniel had served God faithfully, so if God didn’t rescue him it would have told the king that God was not able to do so.
• living God: The king probably knew what Daniel’s God had done during the reigns of Nebuchadnezzar and Belshazzar. The expression living God is particularly used in the Bible to contrast the Lord with lifeless idols (see, e.g., Deut 5:26; Josh 3:10; Isa 37:17-18).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. in then
2. -
3. 844,31
4. A
5. 515405,515406
6. S-R,D
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360390
1. Oh/the king
2. -
3. 4150
4. A
5. 515407,515408
6. S-Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 360391
1. in/on/at/with dawn the
2. -
3. 844,7211
4. A
5. 515409,515410,515411
6. S-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 360392
1. he arose
2. -
3. 6759
4. A
5. 515412
6. V-Vqi3ms
8. -
9. -
10. 360393
1. in/on/at/with light the
2. -
3. 844,5067
4. A
5. 515413,515414,515415
6. S-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 360394
1. and in/on/at/with hurried
2. -
3. 1922,844,866
4. A
5. 515416,515417,515418
6. SV-C,R,Ncfsa
8. -
9. -
10. 360395
1. to den the
2. -
3. 3570,1525
4. A
5. 515419,515420,515421
6. S-R,Ncmsd,Td
8. -
9. -
10. 360396
1. (diy) of
2. -
3. 1606
4. A
5. 515422
6. S-Tr
8. -
9. -
10. 360397
1. lions the
2. lions
3. 579
4. A
5. 515424,515425
6. S-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 360399
1. he went
2. -
3. 139
4. A
5. 515426
6. V-Vqp3ms
8. -
9. -
10. 360400

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:20

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)