DAN 6:6 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
2. 514897
3. -
4. -
6. -
8. S
9. -
10. 360032
1. אֱדַיִן
2. 514898
3. then
4. -
5. 116
6. S-D
7. then
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360033
1. גֻּבְרַיָּ,א
2. 514899,514900
3. men the
4. -
5. 1400
6. S-Ncmpd,Td
7. men,the
8. -
9. -
10. 360034
1. אִלֵּךְ
2. 514901
3. these
4. -
5. 479
6. S-Pdxmp
7. these
8. -
9. -
10. 360035
1. אָמְרִין
2. 514902
3. [were] saying
4. -
5. 560
6. V-Vqrmpa
7. [were]_saying
8. -
9. -
10. 360036
1. דִּי
2. 514903
3. (diy) that
4. -
5. 1768
6. O-Tr
7. (diy)_that
8. -
9. -
10. 360037
1. לָא
2. 514904
3. not
4. -
5. 3809
6. O-Tn
7. not
8. -
9. -
10. 360038
1. נְהַשְׁכַּח
2. 514905
3. we will find
4. -
5. 7912
6. V-Vhi1cp
7. we_will_find
8. -
9. -
10. 360039
1. לְ,דָנִיֵּאל
2. 514906,514907
3. to/for Dāniyyʼēl
4. -
5. 1841
6. O-R,Np
7. to/for=Dāniyy\sup ʼēl\sup*
8. -
9. -
10. 360040
1. דְּנָה
2. 514908
3. this
4. -
5. 1836
6. O-Pdxms
7. this
8. -
9. -
10. 360041
1. כָּל
2. 514909
3. any of
4. -
5. 3606
6. O-Ncmsc
7. any_of
8. -
9. -
10. 360042
2. 514910
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 360043
1. עִלָּא
2. 514911
3. occasion
4. -
5. 5931
6. O-Ncfsa
7. occasion
8. -
9. -
10. 360044
1. לָהֵן
2. 514912
3. except
4. -
5. 3861
6. O-C
7. except
8. -
9. -
10. 360045
1. הַשְׁכַּחְנָה
2. 514913
3. we have found
4. -
5. 7912
6. V-Vhp1cp
7. we_have_found
8. -
9. -
10. 360046
1. עֲלוֹ,הִי
2. 514914,514915
3. against it
4. -
5. 5922
6. O-R,Pp3ms
7. against,it
8. -
9. -
10. 360047
1. בְּ,דָת
2. 514916,514917
3. in/on/at/with law of
4. -
5. 1882
6. O-R,Ncfsc
7. in/on/at/with,law_of
8. -
9. -
10. 360048
1. אֱלָהֵ,הּ
2. 514918,514919
3. god of his
4. -
5. 426
6. O-Ncmsc,Sp3ms
7. god_of,his
8. -
9. -
10. 360049
2. 514920
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 360050
2. 514921
3. -
4. -
6. -x-samekh
8. S
9. -
10. 360051

uW Translation Notes:

לְ⁠עָלְמִ֥ין חֱיִֽי

(Some words not found in UHB: then men,the these said that/who not find to/for=Dāniyy^ʼēl this/about_this all/each/any/every ground_for_complaint therefore/except find against,it in/on/at/with,law_of god_of,his )

This was a normal way to greet a king.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. then
2. -
3. 31
4. A
5. 514898
6. S-D
8. -
9. Y-538; TProphecies_of_Daniel
10. 360033
1. men the
2. -
3. 1282
4. A
5. 514899,514900
6. S-Ncmpd,Td
8. -
9. -
10. 360034
1. these
2. -
3. 294
4. A
5. 514901
6. S-Pdxmp
8. -
9. -
10. 360035
1. [were] saying
2. -
3. 190
4. A
5. 514902
6. V-Vqrmpa
8. -
9. -
10. 360036
1. (diy) that
2. -
3. 1606
4. A
5. 514903
6. O-Tr
8. -
9. -
10. 360037
1. not
2. -
3. 3652
4. A
5. 514904
6. O-Tn
8. -
9. -
10. 360038
1. we will find
2. -
3. 7158
4. A
5. 514905
6. V-Vhi1cp
8. -
9. -
10. 360039
1. to/for Dāniyyʼēl
2. -
3. 3570,1714
4. A
5. 514906,514907
6. O-R,Np
8. -
9. -
10. 360040
1. this
2. -
3. 1590
4. A
5. 514908
6. O-Pdxms
8. -
9. -
10. 360041
1. any of
2. -
3. 3539
4. A
5. 514909
6. O-Ncmsc
8. -
9. -
10. 360042
1. occasion
2. -
3. 5465
4. A
5. 514911
6. O-Ncfsa
8. -
9. -
10. 360044
1. except
2. -
3. 3664
4. A
5. 514912
6. O-C
8. -
9. -
10. 360045
1. we have found
2. -
3. 7158
4. A
5. 514913
6. V-Vhp1cp
8. -
9. -
10. 360046
1. against it
2. -
3. 5613
4. A
5. 514914,514915
6. O-R,Pp3ms
8. -
9. -
10. 360047
1. in/on/at/with law of
2. -
3. 844,1726
4. A
5. 514916,514917
6. O-R,Ncfsc
8. -
9. -
10. 360048
1. god of his
2. -
3. 62
4. A
5. 514918,514919
6. O-Ncmsc,Sp3ms
8. -
9. -
10. 360049

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear DAN 6:6

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)