Verse List for GEN 15:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 15:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age.

OET-LV And_you(ms) you _will _go to ancestors _of_your in_peace you _will _be _buried in_old _age good.

ULT And you, you will go to your fathers in peace; you will be buried at a good old age.

UST As for you, after you have lived a good long life, you will die peacefully and join your ancestors who have died before you.

BSB & MSB You, however, will go to your fathers in peace and be buried at a ripe old age.

OEB But you will go to your fathers in peace; you will be buried in a good old age.

WEBBE & WMBB but you will go to your fathers in peace. You will be buried at a good old age.

NET But as for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.

LSV and you come to your fathers in peace; you are buried in a good old age;

FBV But as for you, you will die in peace and be buried, having lived a good long life.

T4T But as for you, you will die [EUP] peacefully when you are very old.

LEB And as for you, you shall go to your ancestors[fn] in peace; you shall be buried in a good old age.

BBE As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.

Moff No Moff GEN book available

JPS But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

ASV But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

DRA And thou shalt go to thy fathers in peace, and be buried in a good old age.

YLT and thou — thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;

Drby And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

RV But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
(But thou/you shalt/shall go to thy/your fathers in peace; thou/you shalt/shall be buried in a good old age.)

SLT And thou shalt go to thy fathers in tranquillity; thou shalt be buried in a good old age.

Wbstr And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

KJB-1769 And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
(And thou/you shalt/shall go to thy/your fathers in peace; thou/you shalt/shall be buried in a good old age.)

KJB-1611 And thou shalt goe to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And thou shalt go to thy fathers in peace, and shalt be buried in a good olde age.
(And thou/you shalt/shall go to thy/your fathers in peace, and shalt/shall be buried in a good old age.)

Gnva But thou shalt goe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.
(But thou/you shalt/shall go unto thy/your fathers in peace, and shalt/shall be buried in a good age.)

Cvdl and thou shalt departe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.
(and thou/you shalt/shall depart unto thy/your fathers in peace, and shalt/shall be buried in a good age.)

Wycl Forsothe thou schalt go to thi fadris in pees, and schalt be biried in good age.
(For_certain/Truly thou/you shalt/shall go to thy/your fathers in peace, and shalt/shall be buried in good age.)

Luth Und du sollst fahren zu deinen Vätern mit Frieden und in gutem Alter begraben werden.
(And you(sg) should drive/ride/run to/for your(s) fathers with peace and in good age(n) buried become.)

ClVg Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona.
(You(sg) however you_are_going to fathers yours in/into/on peace, buried in/into/on old_age good(s).)

UHB וְ⁠אַתָּ֛ה תָּב֥וֹא אֶל־אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ בְּ⁠שָׁל֑וֹם תִּקָּבֵ֖ר בְּ⁠שֵׂיבָ֥ה טוֹבָֽה׃ ‡

BrLXX Σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸς τοὺς πατέρας σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶς ἐν γήρᾳ καλῷ.

BrTr But thou shalt depart to thy fathers in peace, nourished in a good old age.