Verse List for GEN 41:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 41:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he added, “See, I’ve put you over all the entire country.”

OET-LV And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf see I _set you over all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt).

ULT Then Pharaoh said to Joseph, “See, I have put you over all the land of Egypt.”

UST Then Pharaoh said, “Listen, I hereby put you in charge of the whole country of Egypt.”

BSB & MSB Pharaoh also told Joseph, “I hereby place you over all the land of Egypt.”

OEB So Pharaoh said to Joseph, ‘See, I have appointed you over all the land of Egypt.’

WEBBE & WMBB Pharaoh said to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.”

NET “See here,” Pharaoh said to Joseph, “I place you in authority over all the land of Egypt.”

LSV And Pharaoh says to Joseph, “See, I have put you over all the land of Egypt.”

FBV Then Pharaoh said to Joseph, “Look, I'm putting you in charge of the whole country of Egypt.”

T4T Then the king said to Joseph, “I am now putting you in charge of the whole country of Egypt.”

LEB Then Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.”

BBE And Pharaoh said to Joseph, See, I have put you over all the land of Egypt.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Pharaoh said unto Joseph: 'See, I have set thee over all the land of Egypt.'

ASV And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

DRA And again Pharao said to Joseph: Behold, I have appointed thee over the whole land of Egypt.

YLT And Pharaoh saith unto Joseph, 'See, I have put thee over all the land of Egypt.'

Drby And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

RV And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
(And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee/you over all the land of Egypt.)

SLT And Pharaoh will say to Joseph, See, I gave thee over all the land of Egypt.

Wbstr And Pharaoh said to Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.

KJB-1769 And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
(And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee/you over all the land of Egypt.)

KJB-1611 And Pharaoh said vnto Ioseph, See, I haue set thee ouer all the land of Egypt.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Pharao sayde agayne vnto Ioseph: beholde, I haue set thee ouer all the lande of Egypt.
(And Pharaoh said again unto Yoseph: behold, I have set thee/you over all the land of Egypt.)

Gnva Moreouer Pharaoh said to Ioseph, Behold, I haue set thee ouer all the land of Egypt.
(Moreover/What’s_more Pharaoh said to Yoseph, Behold, I have set thee/you over all the land of Egypt.)

Cvdl And he sayde: Beholde, I haue set the ouer the whole lande of Egipte.
(And he said: Behold, I have set the over the whole land of Egypt.)

Wycl And eft Farao seide to Joseph, Lo! Y haue ordeyned thee on al the lond of Egipt.
(And after Pharaoh said to Yoseph, Lo! I have ordained thee/you on all the land of Egypt.)

Luth Und weiter sprach Pharao zu Joseph: Siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.
(And further spoke Pharaoh to/for Yoseph: See/Look, I have you/yourself above all country_of_Egypt set(v).)

ClVg Dixitque rursus Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Ægypti.[fn]
(And_he_said again Pharaoh to Yoseph: Ecce, to_establish you(sg) over the_whole the_earth/land of_Egypt.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל־יוֹסֵ֑ף רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי אֹֽתְ⁠ךָ֔ עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Φαραὼ τῷ Ἰωσὴφ, ἰδοὺ καθίστημί σε σήμερον ἐπὶ πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

BrTr And Pharao said to Joseph, Behold, I set thee this day over all the land of Egypt.