Verse List for GEN 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 5:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Shet (Seth).

OET-LV and_ ʼĀdām _he/it _lived thirty and_one _hundred year[s] and_he/it _fathered in_his/its_resemblance/likeness according _to_his/its_illusion/resemblance and_he/it _called DOM his/its_name Shēt.

ULT And Adam lived 130 years, then he fathered, a son in his own likeness, according to his image, and he called his name Seth.

UST When Adam was 130 years old, he had a son who was like him in many ways, and he named him Seth.

BSB & MSB When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.

OEB Adam lived for a hundred and thirty years, and had a son in his own likeness, after his image; and named him Seth.

WEBBE & WMBB Adam lived one hundred and thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

NET When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.

LSV And Adam lives one hundred and thirty years [[or two hundred and thirty years]], and begets [a son] in his likeness, according to his image, and calls his name Seth.

FBV When Adam was 130, he had a son who was like him, made in his image; and he named him Seth.

T4T When Adam was 130 years old, he became the father of a son who grew up to be just like him. That was the son he named Seth.

LEB And when Adam had lived one hundred and thirty years, he fathered a child in his likeness, according to his image. And he called his name Seth.

BBE Adam had been living for a hundred and thirty years when he had a son like himself, after his image, and gave him the name of Seth:

Moff No Moff GEN book available

JPS And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth.

ASV And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

DRA And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son to his own image and likeness, and called his name Seth.

YLT And Adam liveth an hundred and thirty years, and begetteth [a son] in his likeness, according to his image, and calleth his name Seth.

Drby And Adam lived a hundred and thirty years, and begot [a son] in his likeness, after his image, and called his name Seth.

RV And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

SLT And Adam shall live thirty and one hundred years, and shall beget in his likeness, according to his image, and will call his name Seth.

Wbstr And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

KJB-1769 ¶ And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

KJB-1611 ¶ And Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a sonne in his owne likenesse, after his image; and called his name Seth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Adam lyued an hundreth and thirtie yeres, and begate a sonne in his owne lykenesse, after his image, & called his name Seth.
(And Adam lived an hundredth and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image, and called his name Seth.)

Gnva Nowe Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a childe in his owne likenes after his image, and called his name Sheth.
(Now Adam lived an hundred and thirty years, and begat a child in his own likeness after his image, and called his name Sheth.)

Cvdl And Adam was an hundreth and thirtie yeare olde, and begat a sonne, which was like his owne ymage, and called his name Seth:
(And Adam was an hundredth and thirty year old, and begat a son, which was like his own image, and called his name Seth:)

Wycl Forsothe Adam lyuede an hundrid yeer and thretti, and gendride a sone to his ymage and liknesse, and clepide his name Seth.
(For_certain/Truly Adam lived an hundred year and thretti, and begat/gave_birth_to a son to his image and likeness, and called his name Seth.)

Luth Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugete einen Sohn. der seinem Bilde ähnlich war, und hieß ihn Seth;
(And Adam what/which one-hundred_and_thirty years old and fathered a son. the/of_the his images/pictures similar was, and was_called him/it Seth;)

ClVg Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.[fn]
(Vixit however Adam hundred thirty of_the_years: and gave_birth to image and similarity his_own, and_he_called name his/her Seth.)

UHB וַֽ⁠יְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּ⁠מְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַ⁠יּ֥וֹלֶד בִּ⁠דְמוּת֖⁠וֹ כְּ⁠צַלְמ֑⁠וֹ וַ⁠יִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖⁠וֹ שֵֽׁת׃ ‡

BrLXX Ἔζησεν δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ, καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ, καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ, Σήθ.

BrTr And Adam lived two hundred and thirty years, and begot a son after his own form, and after his own image, and he called his name Seth.