Verse List for GEN 8:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 8:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible.

OET-LV And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains.

ULT And the waters continued to decrease until the tenth month. In the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains could be seen.

UST The floodwaters continued to go down until on the first day of the tenth month of the year, the peaks of the surrounding mountains became visible above the water.

BSB & MSB And the waters continued to recede until the tenth month, [and] on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

OEB The waters continued to go down until, on the first day of the tenth month, the tops of the mountains could be seen.

WEBBE & WMBB The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

NET The waters kept on receding until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains became visible.

LSV and the waters have been going and decreasing until the tenth month; in the tenth [month], on the first of the month, the heads of the mountains appeared.

FBV The waters continued to drop so that by the first day of the tenth month the tops of mountains could be seen.

T4T The water continued to recede until, on the first day of the tenth month of that year, the tops of other mountains became visible.

LEB And the waters _⌊continued to recede_⌋[fn] to the tenth month; in the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains appeared.

BBE And still the waters went on falling, till on the first day of the tenth month the tops of the mountains were seen.

Moff No Moff GEN book available

JPS And the waters decreased continually until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

ASV And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

DRA And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.

YLT and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth [month], on the first of the month, appeared the heads of the mountains.

Drby And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth [month], on the first of the month, the tops of the mountains were seen.

RV And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

SLT And the waters were going and diminishing until the tenth month: in the tenth, in the one of the month, the heads of the mountains were seen.

Wbstr And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.

KJB-1769 And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.[fn]

KJB-1611 And the waters [fn]decreased continually vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, on the first day of the moneth, were the tops of the mountaines seene.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps And the waters were goyng and decreasing vntyll the tenth moneth: In the tenth moneth, and in the first day of the same moneth, were the toppes of the mountaynes seene.
(And the waters were going and decreasing until the tenth month: In the tenth month, and in the first day of the same month, were the tops of the mountains seen.)

Gnva And the waters were going and decreasing vntill the tenth moneth: in the tenth moneth, and in the first day of the moneth were the toppes of the mountaines seene.
(And the waters were going and decreasing until the tenth month: in the tenth month, and in the first day of the month were the tops of the mountains seen.)

Cvdl And the waters wete awaye and decreased vntyll the tenth moneth: for the first daye of the tenth moneth, the toppes of the mountaynes appeared.
(And the waters went away and decreased until the tenth month: for the first day of the tenth month, the tops of the mountains appeared.)

Wycl And sotheli the watrys yeden and decresiden til to the tenthe monethe, for in the tenthe monethe, in the firste dai of the monethe, the coppis of hillis apperiden.
(And truly the watrys went and decresiden till to the tenth month, for in the tenth month, in the first day of the month, the coppis of hills appeared.)

Luth Es verlief aber das Gewässer fortan und nahm ab bis auf den zehnten Mond. Am ersten Tage des zehnten Mondes sahen der Berge Spitzen hervor.
(It verlief but the Gewässer fortan and took ab until on/in/to the tithe/give_tenth moon. At_the first days the tithe/give_tenth moon saw(v) the/of_the mountains/hills Spitzen out.)

ClVg At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, primo die mensis, apparuerunt cacumina montium.[fn]
(But indeed/however water they_were_going and decrescebant until to decimum month: tenth because a_month, at_first day month, they_appeared cacumina mountains.)

UHB וְ⁠הַ⁠מַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְ⁠חָס֔וֹר עַ֖ד הַ⁠חֹ֣דֶשׁ הָֽ⁠עֲשִׂירִ֑י בָּֽ⁠עֲשִׂירִי֙ בְּ⁠אֶחָ֣ד לַ⁠חֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽ⁠הָרִֽים׃ ‡

BrLXX Τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ δεκάτου μηνός. Καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνὶ, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνὸς, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων.

BrTr And in the tenth month, on the first day of the month, the heads of the mountains were seen.