Verse List for GEN 8:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 8:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out.

OET-LV And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land.

ULT and he sent out the raven, and it kept flying out and returning until the waters dried up from the earth.

UST and he released a raven, which kept flying back and forth until the water had dried up more from the land.

BSB & MSB and sent out a raven. It kept flying back and forth until the waters had dried up from the earth.

OEB and sent out a raven; and it kept going to and fro until the waters were dried up from the earth.

WEBBE & WMBB and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

NET and sent out a raven; it kept flying back and forth until the waters had dried up on the earth.

LSV and he sends forth the raven, and it goes out, going out and turning back until the drying of the waters from off the earth.

FBV and sent a raven out. It flew back and forth until the water on the earth had dried up.

T4T The raven flew back and forth to and from the boat until the water was completely gone.

LEB And he sent out a[fn] raven;[fn] _⌊it went to and fro_⌋[fn] until the waters were dried up from upon the earth.

BBE Noah sent out a raven, which went this way and that till the waters were gone from the earth.

Moff No Moff GEN book available

JPS And he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

ASV and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

DRA Which went forth and did not return, till the waters were dried up upon the earth.

YLT and he sendeth forth the raven, and it goeth out, going out and turning back till the drying of the waters from off the earth.

Drby And he sent out the raven, which went forth going to and fro, until the waters were dried from the earth.

RV and he sent forth a raven, and it went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.

SLT And he shall send forth the raven, and it shall go forth, going and turning back, till the waters dry up from over the earth.

Wbstr And he sent forth a raven, which went forth to and fro, till the waters were dried from off the earth.

KJB-1769 And he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.[fn]

KJB-1611 And he sent forth a Rauen, which went foorth [fn]to and fro, vntill the waters were dried vp from off the earth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And he sent foorth a Rauen, whiche went out, goyng foorth, and returnyng, vntyll the waters were dryed vp vpon the earth.
(And he sent forth a Raven, which went out, going forth, and returning, until the waters were dried up upon the earth.)

Gnva And sent forth a rauen, which went out going forth and returning, vntill the waters were dried vp vpon the earth.
(And sent forth a raven, which went out going forth and returning, until the waters were dried up upon the earth.)

Cvdl & sent forth a rauen, which flew out, and came agayne, vntyll the waters were dryed vp vpo the earth.
(and sent forth a raven, which flew out, and came again, until the waters were dried up upon the earth.)

Wycl which yede out, and turnede not ayen til the watris weren dried on erthe. Also Noe sente out a culuer aftir hym, to se if the watris hadden ceessid thanne on the face of erthe;
(which went out, and turned not again till the waters were dried on earth. Also Noe sent out a culver/pigeon after him, to see if the waters had ceased then on the face of earth;)

Luth und ließ einen Raben ausfliegen; der flog immer hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete auf Erden.
(and left/let a ravens ausfliegen; the/of_the flog always there/therefore and again her, until the Gewässer dried_out on/in/to earth/land/ground.)

ClVg qui egrediebatur, et non revertebatur, donec siccarentur aquæ super terram.[fn]
(who/which was_going_out, and not/no revertebatur, until siccarentur water over the_earth/land.)

UHB וַ⁠יְשַׁלַּ֖ח אֶת־הָֽ⁠עֹרֵ֑ב וַ⁠יֵּצֵ֤א יָצוֹא֙ וָ⁠שׁ֔וֹב עַד־יְבֹ֥שֶׁת הַ⁠מַּ֖יִם מֵ⁠עַ֥ל הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε τὸν κόρακα· καὶ ἐξελθὼν, οὐκ ἀνέστρεψεν ἕως τοῦ ξηρανθῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς.

BrTr And he sent forth [fn]a raven; [fn]and it went forth and returned not until the water was dried from off the earth.