Verse List for YHN 19:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Pilate went back outside and said to the Jews, “Look here. I’m bringing him out to you so that you all can know that I didn’t find him guilty of anything.”

OET-LV And the Pilatos came _out again outside, and is _saying to _them:
Behold, I _am _bringing him out to _you _all, in _order _that you _all _may _know that I _am_ not _finding guilt in him.

ULT Pilate went out again and says to them, “See, I am bringing him out to you so that you might know that I find no guilt in him.”

UST Pilate came outside again and said to the Jewish leaders, “Look, I am about to bring him out to you in order that you can know that I have found no evidence that this man has broken a law.”

BSB [Once] again Pilate came out and said to [the Jews], “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

MSB [Once] again Pilate came out and said to [the Jews], “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

BLB And Pilate went forth outside again and says to them, "Behold, I bring Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him."

AICNT {And}[fn] Pilate went out again and says to them, “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no guilt [in him].”[fn]

OEB Pilate again came outside, and said to the people, ‘Look! I am bringing him out to you, so that you may know that I find nothing with which he can be charged.’

WEBBE & WMBB Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”

NET Again Pilate went out and said to the Jewish leaders, “Look, I am bringing him out to you, so that you may know that I find no reason for an accusation against him.”

LSV Pilate, therefore, again went forth outside and says to them, “Behold, I bring Him to you outside, that you may know that I find no fault in Him”;

FBV Pilate went outside once more and said to them, “I'm bringing him out here to you so you'll know I find him not guilty of any crime.”

TCNT Once again Pilate came out and said to the Jews, “Behold, I am bringing him out to you so that you may know that I find no fault in him.”

T4T Once more Pilate came outside and said to the crowd, “Look! I am bringing him out to you so that you may know that I do not find that he has done anything for which we should punish him any more.”

LEB And Pilate came outside again and said to them, “Behold, I am bringing him outside to you, so that you will know that I find no basis for an accusation against him.”

BBE And Pilate went out again and said to them, See, I let him come out to you to make it clear to you that I see no wrong in him.

Moff Again Pilate went out and said to them, "Look, I am bringing him out to you. Understand, I cannot find anything wrong about him."

Wymth Once more Pilate came out and said to the Jews, "See, I am bringing him out to you to let you clearly understand that I find no crime in him."

ASV And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.

DRA Pilate therefore went forth again, and saith to them: Behold, I bring him forth unto you, that you may know that I find no cause in him.

YLT Pilate, therefore, again went forth without, and saith to them, 'Lo, I do bring him to you without, that ye may know that in him I find no fault;'

Drby And Pilate went out again and says to them, Lo, I bring him out to you, that ye may know that I find in him no fault whatever.

RV And Pilate went out again, and saith unto them, Behold, I bring him out to you, that ye may know that I find no crime in him.
(And Pilate went out again, and saith/says unto them, Behold, I bring him out to you, that ye/you_all may know that I find no crime in him.)

SLT Then again went out Pilate without, and says to them, See, I lead him to you without, that ye might know that in him I find no fault.

Wbstr Pilate therefore went forth again, and saith to them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

KJB-1769 Pilate therefore went forth again, and saith unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.
(Pilate therefore went forth again, and saith/says unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye/you_all may know that I find no fault in him.)

KJB-1611 Pilate therefore went foorth againe, and saith vnto them, Behold, I bring him foorth to you, that yee may know that I find no fault in him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Pilate went foorth agayne, and sayde vnto them: Beholde, I bryng hym foorth to you, that ye may knowe that I fynde no fault in hym.
(Pilate went forth again, and said unto them: Behold, I bring him forth to you, that ye/you_all may know that I find no fault in him.)

Gnva Then Pilate went foorth againe, and said vnto them, Behold, I bring him forth to you, that ye may knowe, that I finde no fault in him at all.
(Then Pilate went forth again, and said unto them, Behold, I bring him forth to you, that ye/you_all may know, that I find no fault in him at all.)

Cvdl Then wente Pilate forth agayne, and sayde vnto the: Beholde, I brynge him forth vnto you, yt ye maye knowe, yt I fynde no faute in hi.
(Then went Pilate forth again, and said unto them: Behold, I bring him forth unto you, it ye/you_all may know, it I find no fault in hi.)

TNT Pylate went forthe agayne and sayde vnto them: beholde I bringe him forth to you that ye maye knowe that I fynde no faute in him.
(Pilate went forth again and said unto them: behold I bring him forth to you that ye/you_all may know that I find no fault in him.)

Wycl Eftsoone Pilat wente out, and seide to hem, Lo! Y brynge hym out to you, that ye knowe, that Y fynde no cause in him.
(Soon_afterward Pilate went out, and said to them, Lo! I bring him out to you, that ye/you_all know, that I find no cause in him.)

Luth Da ging Pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen: Sehet, ich führe ihn heraus zu euch, daß ihr erkennet, daß ich keine Schuld an ihm finde.
(So went Pilate again out_of_here and spoke to/for to_them: Behold, I lead him/it out_of_here to/for you, that you(pl)/their/her recognises/realises, that I no fault/blame(n) at/to him find.)

ClVg Exivit ergo iterum Pilatus foras, et dicit eis: Ecce adduco vobis eum foras, ut cognoscatis quia nullam invenio in eo causam.[fn]
(Go_outvit therefore again Pilate outside, and he_says to_them: Behold bring to_you(pl) him outside, as you_know because none I_find in/into/on by_him cause.)

SR-GNT Καὶ ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος, καὶ λέγει αὐτοῖς, “Ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι αἰτίαν ἐν αὐτῷ οὐχ εὑρίσκω.” ‡

UGNT ἐξῆλθεν πάλιν ἔξω ὁ Πειλᾶτος, καὶ λέγει αὐτοῖς, ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι αἰτίαν ἐν αὐτῷ οὐχ εὑρίσκω.

SBL-GNT ⸂καὶ ἐξῆλθεν⸃ πάλιν ἔξω ὁ Πιλᾶτος καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἴδε ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι ⸂οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ⸃.

RP-GNT Ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ Πιλάτος, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω.

TC-GNT [fn]ἐξῆλθεν οὖν πάλιν ἔξω ὁ [fn]Πιλᾶτος, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἴδε, ἄγω ὑμῖν αὐτὸν ἔξω, ἵνα γνῶτε ὅτι [fn]ἐν αὐτῷ οὐδεμίαν αἰτίαν εὑρίσκω.