Verse List for YHN 19:39

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:39 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Nicodemus (the one who had first visited Yeshua at night) also came, bringing around 30kg of burial spices.

OET-LV And Nikodaʸmos also came, the one having _come to him at _the first by _night, bringing a_wrapping of _myrrh and aloe, about a_hundred pounds.

ULT Now Nicodemus also came—the one having come to him at first at night—bringing a mixture of myrrh and aloes, about 100 litras in weight.

UST Nicodemus also came. He was the man who had once come and spoken with Jesus at night. He brought a mixture of myrrh and aloe spices to prepare Jesus’ body for burial. Those spices weighed about 33 kilograms.

BSB Nicodemus, who had previously come to [Jesus] at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.[fn]

MSB Nicodemus, who had previously come to Jesus at night, also brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.[fn]

BLB Now Nicodemus, the one having come to Him by night at the first, also came bearing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred litras.

AICNT And Nicodemus also came, the one who had first come to {him}[fn] at night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

OEB Nicodemus, too – the man who had formerly visited Jesus by night – came with a roll of myrrh and aloes, weighing nearly a hundred pounds.

WEBBE Nicodemus, who at first came to Jesus by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.[fn]

WMBB Nicodemus, who at first came to Yeshua by night, also came bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred Roman pounds.[fn]

NET Nicodemus, the man who had previously come to Jesus at night, accompanied Joseph, carrying a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

LSV and Nicodemus also came—who came to Jesus by night at the first—carrying a mixture of myrrh and aloes, as it were, one hundred pounds.

FBV He was joined by Nicodemus, the man who had first visited Jesus at night. He brought with him a mixture of myrrh and aloes weighing about seventy-five pounds.

TCNT With him came Nicodemus (who had previously come to Jesus by night). He brought a mixture of myrrh and aloes that weighed about seventy-five pounds.

T4T Nicodemus was one of them. He was the man who previously went to visit Jesus at night. Nicodemus bought an expensive mixture of myrrh and aloe spices to put on the body. It weighed about ◄75 pounds/35 kilograms►.

LEB And Nicodemus—the one who had come to him formerly at night—also came, bringing a mixture of myrrh and aloes weighing about a hundred pounds.[fn]

BBE And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.

Moff accompanied by Nicodemus (he who had first come to Jesus by night) who brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds of it;

Wymth Nicodemus too—he who at first had visited Jesus by night—came bringing a mixture of myrrh and aloes, in weight about seventy or eighty pounds.

ASV And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.

DRA And Nicodemus also came, (he who at the first came to Jesus by night,) bringing a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

YLT and Nicodemus also came — who came unto Jesus by night at the first — bearing a mixture of myrrh and aloes, as it were, a hundred pounds.

Drby And Nicodemus also, who at first came to Jesus by night, came, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds [weight].

RV And there came also Nicodemus, he who at the first came to him by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds weight.

SLT And Nicodemus also came, he having come to Jesus at first by night, bringing a mixture of myrrh and aloes, about one hundred pounds.

Wbstr And there came also Nicodemus (who at the first came to Jesus by night) and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pound weight .

KJB-1769 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

KJB-1611 And there came also Nicodemus, which at the first came to Iesus by night, and brought a mixture of myrrhe and aloes, about an hundred pound weight.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there came also Nicodemus (whiche at the begynnyng came to Iesus by nyght) and brought of mirre and aloes myngled together, about an hundred pounde wayght.
(And there came also Nicodemus (which at the beginning came to Yesus/Yeshua by night) and brought of myrrh and aloes mingled together, about an hundred pound weight.)

Gnva And there came also Nicodemus (which first came to Iesus by night) and brought of myrrhe and aloes mingled together about an hundreth pound.
(And there came also Nicodemus (which first came to Yesus/Yeshua by night) and brought of myrrh and aloes mingled together about an hundredth pound.)

Cvdl There came also Nicodemus, (which afore came vnto Iesus by night) & brought of Myrre & Aloes mingled together, aboute an hudreth poude weight.
(There came also Nicodemus, (which afore came unto Yesus/Yeshua by night) and brought of Myrrh and Aloes mingled together, about an hundredth poude weight.)

TNT And ther cam also Nicodemus which at the beginnynge came to Iesus by nyght and brought of myrre and aloes mingled to gether aboute an hundred pounde wayght.
(And there came also Nicodemus which at the beginning came to Yesus/Yeshua by night and brought of myrrh and aloes mingled to gether about an hundred pound weight.)

Wycl And Nychodeme cam also, that hadde come to hym first bi nyyt, and brouyte a meddlynge of myrre and aloes, as it were an hundrid pound.
(And Nychodeme came also, that had come to him first by night, and brought a meddling of myrrh and aloes, as it were an hundred pound.)

Luth Es kam aber auch Nikodemus, der vormals bei der Nacht zu JEsu kommen war, und brachte Myrrhen und Aloen untereinander bei hundert Pfunden.
(It came but also Nikodemus, the/of_the formerly at/in the/of_the night to/for Yesu coming was, and brought myrrh and Aloen each_other at/in hundred Pfunden.)

ClVg Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhæ et aloës, quasi libras centum.
(He_came however and Nicodemus, who/which had_come to Yesus at_night first, almostns mixturam myrrh and aloës, as_if libras hundred.)

SR-GNT Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων ἕλιγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ὡσεὶ λίτρας ἑκατόν. ‡

UGNT ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης, ὡς λίτρας ἑκατόν.

SBL-GNT ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς ⸀αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων ⸀μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.

RP-GNT Ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν.

TC-GNT ἦλθε δὲ καὶ Νικόδημος, ὁ ἐλθὼν πρὸς [fn]τὸν Ἰησοῦν νυκτὸς τὸ πρῶτον, φέρων [fn]μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης [fn]ὡς λίτρας ἑκατόν.