Verse List for YHN 19:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Meanwhile a group of women had stayed standing near Yeshua on the stake: his mother and his aunt, Maria the wife of Clopas, and Maria from Magdala.

OET-LV On _the _other _hand the mother of _him had _stood by the stake of_ the _Yaʸsous, and the sister of _the mother of _him, Maria/(Miryām) the wife of_ the _Clopas, and Maria the from _Magdala.

ULT Now standing beside the cross of Jesus were his mother and the sister of his mother, Mary the, wife of Clopas, and Mary Magdalene.

UST Jesus’ mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene were all standing near the cross that he was hanging on.

BSB & MSB Near the cross of Jesus stood His mother and [her] sister, [as well as] Mary the [wife] of Clopas and Mary Magdalene.

BLB Now His mother, and the sister of His mother, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene, had been standing by the cross of Jesus.

AICNT But standing by the cross [of Jesus][fn] were his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

OEB Meanwhile near the cross of Jesus were standing his mother and his mother’s sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary of Magdala.

WEBBE But standing by Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

WMBB But standing by Yeshua’s cross were his mother, his mother’s sister, Miriam the wife of Klofah, and Miriam Magdalene.

NET Now standing beside Jesus’ cross were his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

LSV And there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;

FBV Standing near the cross were Jesus' mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.[fn]

TCNT Standing by the cross of Jesus were his mother, his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

T4T Near the cross where they had nailed Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and another Mary, the woman from Magdala village.

LEB Now his mother and the sister of his mother, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene were standing near the cross of Jesus.

BBE Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.

Moff Now beside the cross of Jesus stood his mother and his mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

Wymth Now standing close to the cross of Jesus were His mother and His mother's sister, Mary the wife of Clopas, and Mary of Magdala.

ASV These things therefore the soldiers did. But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

DRA Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother’s sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.

YLT And there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary of Cleopas, and Mary the Magdalene;

Drby And by the cross of Jesus stood his mother, and the sister of his mother, Mary the [wife] of Clopas, and Mary of Magdala.

RV But there were standing by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

SLT And by the cross of Jesus stood his mother, and his mother’s sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalene.

Wbstr Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

KJB-1769 ¶ Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother’s sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.

KJB-1611 ¶ Now there stood by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister, Mary the wife of [fn]Cleophas, and Mary Magdalene.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps There stoode by the crosse of Iesus his mother, and his mothers sister, Marie the wyfe of Cleophas, and Marie Magdalene.
(There stood by the cross of Yesus/Yeshua his mother, and his mothers sister, Mary/Maria the wife of Cleophas, and Mary/Maria Magdalene.)

Gnva Then stoode by the crosse of Iesus his mother, and his mothers sister, Marie the wife of Cleopas, and Marie Magdalene.
(Then stood by the cross of Yesus/Yeshua his mother, and his mothers sister, Mary/Maria the wife of Cleopas, and Mary/Maria Magdalene.)

Cvdl There stode by the crosse of Iesus, his mother, and his mothers sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
(There stood by the cross of Yesus/Yeshua, his mother, and his mothers sister Mary, the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.)

TNT Ther stode by the crosse of Iesus his mother and his mothers sister Mary the wyfe of Cleophas and Mary Magdalene.
(There stood by the cross of Yesus/Yeshua his mother and his mothers sister Mary the wife of Cleophas and Mary Magdalene.)

Wycl But bisidis the cros of Jhesu stoden his modir, and the sistir of his modir, Marie Cleofe, and Marie Maudeleyne.
(But besides the cross of Yhesu stood his mother, and the sister of his mother, Mary/Maria Cleofe, and Mary/Maria Maudeleyne.)

Luth Es stund aber bei dem Kreuze JEsu seine Mutter und seiner Mutter Schwester Maria, des Kleophas Weib, und Maria Magdalena.
(It stood but at/in to_him crosses(n) Yesu his mother and his mother sister Maria, the Kleophas woman, and Maria Magdalena.)

ClVg Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus, Maria Cleophæ, et Maria Magdalene.
(Stabant however next_to cross/frame Yesu mother his/her, and sister mother his/her, Maria Cleophæ, and Maria Magdalene.)

SR-GNT Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ ˚Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή. ‡

UGNT ἵστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.

SBL-GNT Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.

RP-GNT Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.

TC-GNT [fn]Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.