Verse List for YHN 19:41

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:41 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) There was a garden out at the place where Yeshua had been executed, and in the garden there was a new tomb that hadn’t been used yet.

OET-LV And there _was a_garden in the place where he _was _executed _on _a _stake, and in the garden a_ new _tomb, in which not _yet no _one was having _been _laid.

ULT Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden, a new tomb in which no one had yet been buried.

UST (There was a garden near the place where the soldiers had crucified Jesus. In the garden was a newly made burial cave. No one had yet buried anyone in that cave.)

BSB Now there was a garden in the place where [Jesus] was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

MSB Now there was a garden in the place where [Jesus] was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

BLB Now there was a garden in the place where He was crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been laid.

AICNT Now in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

OEB At the place where Jesus had been crucified there was a garden, and in the garden a newly made tomb in which no one had ever been laid.

LSB Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.

WEBBE & WMBB Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.

NET Now at the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb where no one had yet been buried.

LSV and there was a garden in the place where He was crucified, and a new tomb in the garden, in which no one was yet laid;

FBV There was a garden near where Jesus was crucified; and in the garden was a new, unused tomb.

TCNT Near the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden there was a new tomb in which no one had ever been laid.

T4T Close to the place where Jesus was crucified {where they nailed Jesus to the cross} there was a grove of trees, and at the edge of that grove was a new burial cave. Nobody had ever been put in that cave previously.

LEB Now there was a garden at the place where he was crucified, and in the garden a new tomb in which no one was yet buried.

BBE Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.

Moff Now at the spot where he had been crucified there was an orchard, and in the orchard a new tomb where no one had yet been laid;

Wymth There was a garden at the place where Jesus had been crucified, and in the garden a new tomb, in which no one had yet been buried.

ASV Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

DRA Now there was in the place where he was crucified, a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein no man yet had been laid.

YLT and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;

Drby But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.

RV Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

SLT And in the place where he was crucified, was a garden; and in the garden a new tomb, in which no one was ever laid.

Wbstr Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.

KJB-1769 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
(Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre/tomb, wherein was never man yet laid.)

KJB-1611 Now in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new Sepulchre, wherein was neuer man yet layd.
(Now in the place where he was crucified, there was a garden, and in the garden a new Sepulchre, wherein was never man yet layd.)

Bshps And in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet layde.
(And in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a new sepulchre/tomb, wherein was never man yet laid.)

Gnva And in that place where Iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid.
(And in that place where Yesus/Yeshua was crucified, was a garden, and in the garden a new sepulchre/tomb, wherein was never man yet laid.)

Cvdl And by ye place where Iesus was crucified, there was a garde, and in the garden a new sepulchre, where in was neuer man layed:
(And by ye/you_all place where Yesus/Yeshua was crucified, there was a garde, and in the garden a new sepulchre/tomb, where in was never man layed:)

TNT And in the place where Iesus was crucified was a garden and in the garden a newe sepulchre wherin was never man layd.
(And in the place where Yesus/Yeshua was crucified was a garden and in the garden a new sepulchre/tomb wherein was never man layd.)

Wycl And in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a newe graue, in which yit no man was leid.
(And in the place where he was crucified, was a yerd, and in the yerd a new grave, in which yet no man was laid.)

Luth Es war aber an der Stätte, da er gekreuziget ward, ein Garten und im Garten ein neu Grab, in welches niemand je gelegt war.
(It what/which but at/to the/of_the site/place, there he crucified was, a garden and in_the garden a new grave, in which no_one each/ever placed was.)

ClVg Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat.
(It_was however in/into/on instead, where crucified it_is, garden: and in/into/on garden monument new, in/into/on where not_yet anyone placed was.)

SR-GNT Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος. ‡

UGNT ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος.

SBL-GNT ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ⸂ἦν τεθειμένος⸃·

RP-GNT Ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἐτέθη.

TC-GNT ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς [fn]ἐτέθη.