Verse List for YHN 19:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but when they got to him, they saw that he was already dead so they didn’t break his legs.

OET-LV on _the _other _hand having _come to the Yaʸsous, when they _saw him having _died already, they_ not _broke the legs of _him.

ULT But having come to Jesus, as they saw that he had already died, they did not break his legs.

UST However, when they came to Jesus, they saw that he was dead already. So they did not break his legs.

BSB But when they came to Jesus [and] saw that He was already dead, they did not break His legs.

MSB But when they came to Jesus [and] saw that He was already dead, they did not break His legs.

BLB But having come to Jesus, when they saw Him already having been dead, they did not break His legs.

AICNT But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs,

OEB but, on coming to him, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.

WEBBE but when they came to Jesus and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

WMBB but when they came to Yeshua and saw that he was already dead, they didn’t break his legs.

NET But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.

LSV and having come to Jesus, when they saw Him already having been dead, they did not break His legs;

FBV but when they came to Jesus they saw he was already dead, so they didn't break his legs.

TCNT But when they came to Jesus, they did not break his legs since they saw that he was already dead.

T4T But when they came to Jesus, they saw that he was dead already. So they did not break his legs.

LEB But when they[fn] came to Jesus, after they saw he was already dead, they did not break his legs.

BBE But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;

Moff but when they came to Jesus and saw he was dead already, they did not break his legs;

Wymth Then they came to Jesus Himself: but when they saw that He was already dead, they refrained from breaking His legs.

ASV but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

DRA But after they were come to Jesus, when they saw that he was already dead, they did not break his legs.

YLT and having come to Jesus, when they saw him already having been dead, they did not break his legs;

Drby but coming to Jesus, when they saw that he was already dead they did not break his legs,

RV but when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

SLT And upon having come to Jesus, when they saw him already dead, they brake not his legs:

Wbstr But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they broke not his legs:

KJB-1769 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:

KJB-1611 But when they came to Iesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But when they came to Iesus, & sawe that he was dead alredye, they brake not his legges.
(But when they came to Yesus/Yeshua, and saw that he was dead alreadye, they brake not his legs.)

Gnva But when they came to Iesus, and saw that he was dead alreadie, they brake not his legges.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But whan they came to Iesus, and sawe that he was deed allready, they brake not his legges,
(But when they came to Yesus/Yeshua, and saw that he was deed already, they brake not his legs,)

TNT But when they came to Iesus and sawe that he was deed already they brake not his legges:
(But when they came to Yesus/Yeshua and saw that he was deed already they brake not his legs:)

Wycl But whanne thei weren comun to Jhesu, as thei sayn him deed thanne, thei braken not hise thies;
(But when they were coming to Yhesu, as they saw him deed thanne, they broke not his thighs;)

Luth Als sie aber zu JEsu kamen, da sie sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,
(As they/she/them but to/for Yesu came, there they/she/them saw(v), that he already died was, broke they/she/them him the legs not,)

ClVg Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura,
(To Yesus however when/with they_would_have_come, as they_saw him already dead, not/no fregerunt his/her legs,)

SR-GNT ἐπὶ δὲ τὸν ˚Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη. ‡

UGNT ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ἤδη αὐτὸν τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη.

SBL-GNT ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον ⸂ἤδη αὐτὸν⸃ τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη,

RP-GNT ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη·

TC-GNT ἐπὶ δὲ τὸν Ἰησοῦν ἐλθόντες, ὡς εἶδον [fn]αὐτὸν ἤδη τεθνηκότα, οὐ κατέαξαν αὐτοῦ τὰ σκέλη·