Verse List for YHN 19:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 19:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he went back inside the residence and asked Yeshua, “Where do you come from?”
¶  But Yeshua didn’t answer him.

OET-LV And he _came _in into the residence _of _the _governor again, and is _saying to_ the _Yaʸsous:
From _where are you?
But the Yaʸsous not gave an_answer to _him.

ULT and he entered into the governor’s palace again and says to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

UST He entered his headquarters once more and commanded the soldiers to bring Jesus back inside. Then he asked Jesus, “Where did you come from?” However, Jesus did not answer his question.

BSB & MSB and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked.
§  But Jesus gave no answer.

BLB And he went into the Praetorium again, and he says to Jesus, "Where are You from?" But Jesus did not give him an answer.

AICNT and he entered the Praetorium [again][fn] and says to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

OEB and, going into the Government house again, he said to Jesus, ‘Where do you come from?’

WEBBE He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.

WMBB He entered into the Praetorium again, and said to Yeshua, “Where are you from?” But Yeshua gave him no answer.

NET and he went back into the governor’s residence and said to Jesus, “Where do you come from?” But Jesus gave him no answer.

LSV and entered again into the Praetorium and says to Jesus, “Where are You from?” And Jesus gave him no answer.

FBV and he went back into the governor's palace. He asked Jesus, “Where do you come from?” But Jesus didn't respond.

TCNT He went back into his headquarters and said to Jesus, “Where are yoʋ from?” But Jesus gave him no answer.

T4T So he took Jesus back inside the headquarters. He said to Jesus, “Where do you really come from?” But Jesus did not answer him.

LEB and he entered into the governor’s residence again and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus did not give him an answer.

BBE And he went again into the Praetorium and said to Jesus, Where do you come from? But Jesus gave him no answer.

Moff he went inside the praetorium again and asked Jesus, "Where do you come from?" Jesus made no reply.

Wymth "What is your origin?" he asked. But Jesus gave him no answer.

ASV and he entered into the Prætorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

DRA And he entered into the hall again, and he said to Jesus: Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

YLT and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, 'Whence art thou?' and Jesus gave him no answer.

Drby and went into the praetorium again and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

RV and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
(and he entered into the palace again, and saith/says unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.)

SLT And went into the pretorium again, and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

Wbstr And went again into the judgment-hall, and saith to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

KJB-1769 And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
(And went again into the judgement hall, and saith/says unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.)

KJB-1611 And went againe into the iudgement hall, & saith vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him no answere.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And went agayne into the iudgement hall, and sayth vnto Iesus, whence art thou? But Iesus gaue hym none aunswere.
(And went again into the judgement hall, and saith/says unto Yesus/Yeshua, whence/where art thou? But Yesus/Yeshua gave him none answer.)

Gnva And went againe into the common hall, and saide vnto Iesus, Whence art thou? But Iesus gaue him none answere.
(And went again into the common hall, and said unto Yesus/Yeshua, Whence art thou? But Yesus/Yeshua gave him none answer.)

Cvdl and wente agayne in to the comon hall, and sayde vnto Iesus: Whence art thou? But Iesus gaue him no answere.
(and went again in to the common hall, and said unto Yesus/Yeshua: Whence art thou? But Yesus/Yeshua gave him no answer.)

TNT and went agayne into the iudgment hall and sayde vnto Iesus: whence arte thou? But Iesus gave him none answere.
(and went again into the judgement hall and said unto Yesus/Yeshua: whence/where art thou? But Yesus/Yeshua gave him none answer.)

Wycl And he wente in to the moot halle eftsoone, and seide to Jhesu, Of whennus art thou? But Jhesus yaf noon answere to him.
(And he went in to the moot hall soon_afterward, and said to Yhesu, Of whence/where art thou? But Yhesus gave noon answer to him.)

Luth und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu JEsu: Von wannen bist du? Aber JEsus gab ihm keine Antwort.
(and went again into/inside in the judgement_house and speaks/says to/for Yesu: From when are you(sg)? But Yesus gave him no answer.)

ClVg Et ingressus est prætorium iterum: et dixit ad Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei.[fn]
(And entering it_is beforetorium again: and he/she_said to Yesus: From_where/who you_are you(sg)? Yesus however answer(n) not/no he_gave to_him.)

SR-GNT Καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ ˚Ἰησοῦ, “Πόθεν εἶ σύ;” Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ. ‡

UGNT καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, πόθεν εἶ σύ? ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.

SBL-GNT καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ· Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.

RP-GNT καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.

TC-GNT καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν, καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ, Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.