Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The risen Yeshua/Jesus appears to his followers

Subject: Lent, Passover/Easter, and Pentecost

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: On the road and in the room · By the lake · Many witnesses

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jesus Christ · Moses · Nathanael · Paul · Simon Peter · Thomas · Zebedee

Places tagged in the matching LV passage: Cana · Emmaus · Galilee · Jerusalem

Dictionary: Jerusalem · Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

On the road and in the room

OET Luke 24:13-35

13 Then, wow, two of Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) followers were walking to Emmaous village about eleven kilometres away from Yerushalem (Jerusalem), 14 and they were discussing with each other about all the recent events. 15 After talking and debating for a while, Yeshua caught up with them and joined them, 16 but their eyes were restricted from being able to recognise him. 17 He asked them, “What’s all this that you two are talking about while you walk?”

They stopped suddenly and looked at him with sad faces, 18 and the one called Kleopas asked him, “Are you the only visitor staying in Yerushalem who doesn’t know what just happened in the last few days?”

19 “What happened?” he asked.

“What happened to the man, Yeshua from Nazaret (Nazareth),” they answered. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. 20 The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and he was executed on a post. 21 We were hoping that he was going to be the one who would release Yisrael (Israel) from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. 22 Then some of our women also surprised us, because they went to his tomb very early this morning 23 but they couldn’t find his body. Then they came back and told us about some vision about messengers from God who apparently said that he’s alive. 24 Some of our companions went out to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see anyone.”

25 “Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote. 26 Didn’t the messiah need to suffer all of that in order to be able to enter into all his greatness?” 27 Then starting with Mosheh (Moses) and going through all the prophets, he explained the scriptures to them concerning what had been written about him there.

28 As they got close to the village they were going to, he seemed to be going on further 29 but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” 30 Then when they were ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them, 31 and then their eyes were opened and they recognised him. Just then he vanished, 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?”

33 That very hour they packed up and headed back to Yerushalem (Jerusalem) where they found that the eleven and the others with them had gathered together 34 saying, “The master really has come back to life—he was seen by Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros)!”

35 Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread.

OET Yhn (Jhn) 20:19-29

19 On Sunday evening Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) apprentices had met together and had the doors locked because they were afraid of the Jewish leaders, but Yeshua arrived and stood in the middle of the room and said, “Peace to you all.” 20 Then he showed them his hands and his side and they were so happy now that they had seen the master. 21 Yeshua continued, “Peace to you all. Now I’m sending you all out just like the father sent me out.” 22 Then he breathed on them[ref] and said, “Receive the holy spirit. 23 If you forgive anyone’s sins, then they’ll be forgiven but if you withhold forgiveness, then it will be withheld.”[ref]

24 But Toma (Thomas), one of the twelve (nicknamed ‘Twin’), wasn’t with them when Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had come 25 so the other apprentices told him, “We have seen the master.”

But he replied, “I won’t believe that unless I see the mark of the nails in his hands and I can put my finger into the marks and can put my hand into the gash on his side.”

26 Eight days later, Yeshua’s apprentices were again together inside, and this time Toma was with them. 27 Yeshua came and stood in the middle of the room even though the doors were shut, and said, “Peace to you all.”

28 Toma spoke up, “My master and my god!”

29 “So you believe now because you’ve seen me,” said Yeshua. “The ones who haven’t seen me, but who believe anyway, will certainly be rewarded.”


By the lake

OET Yhn (Jhn) 21:1-14

21 After all that, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) revealed himself again to his apprentices at Galil lake. It happened like this: 2 Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), Toma (Thomas) nicknamed ‘Twin’, Netanel (Nathanael) from Kana in Galil, the sons of Zavday (Grk. Zebedaios), and two other apprentices had gathered together 3 when Shim’on Kefa said that he was going fishing and the others said that they’d join him.

So they went off and got in the boat, but they didn’t catch anything that night.[ref]

4 When the dawn was approaching, Yeshua was standing there on the shore, but they didn’t know that it was him. 5 He called out, “Hey, young fellas. Don’t you have any fish?”

“None.” they answered.

6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in.[ref]

7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Kefa, “It’s the master!” When Shim’on Kefa heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. 9 When they went up the beach, they saw some bread there and a charcoal fire with fish cooking on it 10 and Yeshua told them, “Bring some of the fish that you just caught.”

11 So Shim’on Kefa went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. 12 Then Yeshua said, “Now, come and have breakfast.” But none of the apprentices dared to ask who he was, because they figured it must be the master. 13 Yeshua brought the bread to them and shared it around, and then likewise for the fish.

14 That was now the third time that Yeshua had appeared to his apprentices since he’d come back to life.


OET Yhn (Jhn) 21:15-19

15 While they were eating, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) asked Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros), “Shim’on, son of Yohan (John; Grk. Yoannes), do you love me more than these?”

Kefa answered, “Yes, master, you know that I love you.”

Yeshua responded, “Feed my lambs.” 16 Then he asked again, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”

Kefa replied, “Yes, master, you know that I love you.”

Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” 17 Then he asked a third time, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”

Kefa was now upset that he’d been asked a third time if he loved him, and he answered, “Master, you know everything.”

“Feed my sheep,” Yeshua responded. 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” 19 When he said that, Yeshua was indicating how Kefa would die honouring God, and he told Kefa, “Keep following me.”

Many witnesses

OET 1 Cor 15:3-8

3 Yes, first of all, I passed onto you all what I myself had received: that Messiah died for our sins as the scriptures had predicted,[ref] 4 and that he was buried and then brought back to life on the third day as per the scriptures again,[ref] 5 and that he was seen by Kefa (Cephas; Grk. Kefas)[ref] and then by the twelve.[ref] 6 Then he was seen by more than 500 believers at once—most of whom are still living, although some have already passed away. 7 Then he was seen by Ya’akov (James; Grk. Yakobos), and then by all the ambassadors.

8 Then last of all, as if I’d been born at the wrong time, he appeared to me also,[ref]


OET Mat 28:16-20

16 The eleven apprentices travelled up to Galil to the hill that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had previously told them to go to,[ref] 17 and when they saw him there, they immediately bowed down to the ground, even though their minds weren’t sure that it was really him. 18 Then Yeshua came closer and told them, “I have been given authority over both heavenly and earthly affairs 19 so I want you to leave here and go and train followers in every country,[ref] immersing them in water with the authority of the father and the son and the holy spirit. 20 Then teach them to do everything just like I instructed all of you. And listen, I will be with you all every day right through until the end of this age.”


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark