Verse List for YHN 2:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 2:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But his mother told the servants, “Just do whatever he tells you.”

OET-LV The mother of _him is _saying to _the servants:
Do whatever anything wishfully he _may _be _saying to _you _all.

ULT His mother says to the servants, “Whatever he might say to you, do.”

UST Jesus’ mother told the servants, “Do whatever he tells you to do.”

BSB & MSB His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.”

BLB His mother says to the servants, "Whatever He may say to you, do it."

AICNT [[Therefore]][fn] His mother says to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

OEB His mother said to the servants, ‘Do whatever he tells you.’

LSB His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”

WEBBE & WMBB His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

NET His mother told the servants, “Whatever he tells you, do it.”

LSV His mother says to the servants, “Whatever He may say to you—do.”

FBV His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”

TCNT But his mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”

T4T Then Jesus’ mother said to the servants, “Do whatever he tells you!”

LEB His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it!”[fn]

BBE His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.

Moff His mother said to the servants, "Do whatever he tells you."

Wymth His mother said to the attendants, "Whatever he tells you to do, do it."

ASV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

DRA His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

YLT His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to you — do.'

Drby His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.

RV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
(His mother saith/says unto the servants, Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

SLT His mother says to the servants, Whatever he says to you, do.

Wbstr His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it .

KJB-1769 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
(His mother saith/says unto the servants, Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

KJB-1611 His mother saith vnto y^e seruants, Whatsoeuer he saith vnto you, doe it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it.
(His mother saith/says unto the ministers: Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

Gnva His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
(His mother said unto the servants, Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

Cvdl His mother sayde vnto ye mynisters: Whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.
(His mother said unto ye/you_all ministers: Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

TNT His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it.
(His mother said unto the ministres: whatsoever he saith/says unto you do it.)

Wycl His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.
(His mother saith/says to the ministers, What ever thing he say to you, do ye/you_all.)

Luth Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.
(His mother speaks/says to/for the servants: What he you says, the does.)

ClVg Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.
(He_says mother his/her servants: Whatever said to_you(pl), do_it.)

SR-GNT Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, “Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.” ‡

UGNT λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

SBL-GNT λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.

RP-GNT Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.

TC-GNT λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν [fn]λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.