Verse List for YHN 2:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 2:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yeshua was at the Passover Feast in Yerushalem, many believed in his authority because they saw the miracles that he was able to do.

OET-LV And when he _was in the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the passover_feast at the feast, many believed on the name of _him, observing of _him the signs which he _was _doing.

ULT Now when he was in Jerusalem at the Passover, at the festival, many believed in his name, seeing his signs that he was doing.

UST At a later time, when Jesus was in Jerusalem at the Passover celebration, during the days of the celebration, many people trusted in him because they saw the miracles he kept on doing.

BSB & MSB While He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw [the] signs He was doing [and] believed in His name.

BLB And when He was in Jerusalem in the Passover, in the Feast, many believed in His name, beholding His signs that He was doing.

AICNT But when he was in Jerusalem during the Passover, during the feast, many believed in his name, seeing the signs which he did;

OEB ¶  While Jesus was in Jerusalem, during the Passover Festival, many came to trust in him, when they saw the signs of his mission that he was giving.

LSB Now when He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in His name, when they saw His signs which He was doing.

WEBBE & WMBB Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

NET Now while Jesus was in Jerusalem at the feast of the Passover, many people believed in his name because they saw the miraculous signs he was doing.

LSV And as He was in Jerusalem, in the Passover, in the celebration, many believed in His Name, beholding His signs that He was doing;

FBV As a result of the miracles Jesus did while he was in Jerusalem during the Passover, many believed in him.

TCNT While Jesus was in Jerusalem during the feast of the Passover, many believed in his name because they saw the signs he was doing.

T4T While Jesus was in Jerusalem at the Passover celebration, many people came to believe that he was the Messiah because they saw the miracles he was performing.

LEB ¶  Now while he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name because they[fn] saw his signs which he was doing.

BBE Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.

Moff When he was in Jerusalem at the festival of the passover, many people believed in his name, as they witnessed the Signs which he performed.

Wymth Now when He was in Jerusalem, at the Festival of the Passover, many became believers in Him through watching the miracles He performed.

ASV Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

DRA Now when he was at Jerusalem, at the pasch, upon the festival day, many believed in his name, seeing his signs which he did.

YLT And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;

Drby And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought.

RV Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.
(Now when he was in Yerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.)

SLT And when he was in Jerusalem at the pascha, in the festival, many believed in his name, beholding his signs which he did.

Wbstr Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day , many believed in his name, when they saw the miracles which he performed.

KJB-1769 ¶ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
(¶ Now when he was in Yerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.)

KJB-1611 ¶ Now when hee was in Hierusalem at the Passeouer, in the feast day, many beleeued in his Name, when they saw the miracles which he did.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps When he was in Hierusalem at the Passouer, in the feast day, many beleued on his name, when they sawe his miracles which he dyd.
(When he was in Yerusalem at the Passover, in the feast day, many believed on his name, when they saw his miracles which he dyd.)

Gnva Nowe when hee was at Hierusalem at the Passeouer in the feast, many beleeued in his Name, when they sawe his miracles which he did.
(Now when he was at Yerusalem at the Passover in the feast, many believed in his Name, when they saw his miracles which he did.)

Cvdl Wha he was at Ierusale at Easter in ye feast, many beleued on his name, whan they sawe ye tokes yt he dyd.
(Wha he was at Yerusalem at Easter/Passover in ye/you_all feast, many believed on his name, when they saw ye/you_all tokes it he dyd.)

TNT When he was at Ierusalem at ester in the feaste many beleved on his name when they sawe his miracles which he dyd.
(When he was at Yerusalem at Easter/Passover in the feast many believed on his name when they saw his miracles which he dyd.)

Wycl And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.
(And when Yhesus was at Yerusalem in passover, in the feast day, many believed in his name, seeing his signs that he did.)

Luth Als er aber zu Jerusalem war in den Ostern auf dem Fest, glaubten viele an seinen Namen, da sie die Zeichen sahen, die er tat.
(As he but to/for Yerusalem what/which in the Easter/Passover on/in/to to_him Fest, believed many at/to his name(s), there they/she/them the sign saw(v), the he tat.)

ClVg Cum autem esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus, quæ faciebat.[fn]
(Since however was Yerusalem in/into/on Passover in/into/on day feast, many they_believed in/into/on by_name his/her, seeing signs/seals his/her, which he_was_doing.)

SR-GNT Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει. ‡

UGNT ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

SBL-GNT Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·

RP-GNT Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.

TC-GNT Ὡς δὲ ἦν ἐν [fn]τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ Πάσχα, ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει.