Parallel YHN 2:5

---

AICNT [[Therefore]][fn] His mother says to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

---

OEB His mother said to the servants, ‘Do whatever he tells you.’

LSB His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.”

WEBBE His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”

WMBB (Same as above)

NET His mother told the servants, “Whatever he tells you, do it.”

LSV His mother says to the servants, “Whatever He may say to you—do.”

FBV His mother told the servants, “Do whatever he tells you.”

TCNT But his mother said to the servants, “Do whatever he tells you.”

T4T Then Jesus’ mother said to the servants, “Do whatever he tells you!”

LEB His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it!”[fn]

---

BBE His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth His mother said to the attendants, "Whatever he tells you to do, do it."

ASV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

DRA His mother saith to the waiters: Whatsoever he shall say to you, do ye.

YLT His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to you — do.'

Drby His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.

RV His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

Wbstr His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do it .

KJB-1769 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
   (His mother saith/says unto the servants, Whatsoever he saith/says unto you, do it. )

KJB-1611 His mother saith vnto y^e seruants, Whatsoeuer he saith vnto you, doe it.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it.
   (His mother saith/says unto the ministers: Whatsoever he saith/says unto you, do it.)

Gnva His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
   (His mother said unto the servants, Whatsoever he sayeth unto you, do it. )

Cvdl His mother sayde vnto ye mynisters: Whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.
   (His mother said unto ye/you_all ministers: Whatsoever he sayeth unto you, do it.)

TNT His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it.
   (His mother said unto the ministres: whatsoever he sayeth unto you do it. )

Wycl His modir seith to the mynystris, What euere thing he seie to you, do ye.
   (His mother saith/says to the ministers, What euere thing he say to you, do ye.)

Luth Seine Mutter spricht zu den Dienern: Was er euch saget, das tut.
   (Seine mother says to the Dienern: What he you saget, the tut.)

ClVg Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite.
   (Dicit mater his ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. )

UGNT λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
   (legei haʸ maʸtaʸr autou tois diakonois, ho ti an legaʸ humin poiaʸsate.)

SBL-GNT λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις· ⸂Ὅ τι⸃ ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε.
   (legei haʸ maʸtaʸr autou tois diakonois; ⸂Ho ti⸃ an legaʸ humin poiaʸsate.)

TC-GNT Λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις, Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν, ποιήσατε.
   (Legei haʸ maʸtaʸr autou tois diakonois, Ho ti an legaʸ humin, poiaʸsate. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).