Verse List for YHN 2:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 2:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The leaders smirked, “This temple took forty-six years to build, and you reckon that you can raise it again in three days?”

OET-LV Therefore the Youdaiōns said:
This the temple was _built for _forty and six years, and you will _be _raising it in three days?

ULT Then the Jews said, “This temple was built in 46 years, and you will raise it up in three days?”

UST So the Jewish leaders said, “It took 46 years to build this temple. Are you saying that you are going to rebuild this entire temple in just three days?”

BSB “This temple {took} forty -six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

MSB “This temple {took} forty-six years to build,” the Jews replied, “and You are going to raise it up in three days?”

BLB Therefore the Jews said, "This temple was built in forty and six years, and You will raise it up in three days?"

AICNT So the Jews said, “This temple was built in forty-six years, and you will raise it up in three days?”

OEB ‘This Temple,’ the authorities replied, ‘has been forty-six years in building, and are you going to “raise it in three days”?’

LSB The Jews then said, “It took forty-six years to build this sanctuary, and will You raise it up in three days?”

2DT The Youdaians therefore said, “This sanctuary was formed over forty-six years, and you willraise it in three days?”

WEBBE The Jews therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”

WMBB The Judeans therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”

NET Then the Jewish leaders said to him, “This temple has been under construction for forty-six years, and are you going to raise it up in three days?”

LSV The Jews, therefore, said, “This temple was built [in] forty-six years, and will You raise it up in three days?”

FBV “It took forty-six years to build this Temple, and you're going to raise it up in three days?” the Jewish leaders replied.

TCNT The Jews said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will yoʋ raise it up in three days?”

T4T So the Jewish leaders [SYN] said, “We have been building this Temple for 46 years and it is not finished yet! So ◄there is no way you will build it within three days!/how will you build it within three days?► [RHQ]”

LEB Then the Jews said, “This temple has been under construction[fn] forty-six years, and will you raise it up in three days?”

BBE The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!

Moff "This sanctuary took forty-six years to build," the Jews retorted, "and you are going to raise it up in three days!"

Wymth "It has taken forty-six years," replied the Jews, "to build this Sanctuary, and will you rebuild it in three days?"

ASV The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?

DRA The Jews then said: Six and forty years was this temple in building; and wilt thou raise it up in three days?

YLT The Jews, therefore, said, 'Forty and six years was this sanctuary building, and wilt thou in three days raise it up?'

Drby The Jews therefore said, Forty and six years was this temple building, and thou wilt raise it up in three days?

RV The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou raise it up in three days?
(The Jews therefore said, Forty and six years was this temple in building, and wilt/will thou/you raise it up in three days?)

SLT Then said the Jews, In forty-six years was this temple built, and wilt thou raise it up in three days?

Wbstr Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

KJB-1769 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
(Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt/will thou/you rear it up in three days?)

KJB-1611 Then said the Iewes, Fourty and six yeres was this Temple in building, and wilt thou reare it vp in three dayes?
(Then said the Jews, Fourty and six years was this Temple in building, and wilt/will thou/you rear it up in three days?)

Bshps Then sayde the Iewes, fourtie and sixe yeres was this temple a buildyng, and wilt thou reare it vp in three dayes?
(Then said the Jews, forty and six years was this temple a building, and wilt/will thou/you rear it up in three days?)

Gnva Then said the Iewes, Fourtie and sixe yeeres was this Temple a building, and wilt thou reare it vp in three daies?
(Then said the Jews, Forty and six years was this Temple a building, and wilt/will thou/you rear it up in three days?)

Cvdl Then sayde the Iewes: Sixe and fourtye yeare was this temple abuyldinge, and wilt thou set it vp in thre dayes?
(Then said the Jews: Six and forty year was this temple abuilding, and wilt/will thou/you set it up in three days?)

TNT Then sayde the Iewes: xlvi. yeares was this temple abuyldinge: and wylt thou reare it vp in thre dayes:
(Then said the Jews: xlvi. years was this temple abuilding: and wilt/will thou/you rear it up in three days:)

Wycl Therfor the Jewis seiden to hym, In fourti and sixe yeer this temple was bildid, and schalt thou in thre daies reise it?
(Therefore the Jews said to him, In forty and six year this temple was built, and shalt/shall thou/you in three days raise it?)

Luth Da sprachen die Juden: Dieser Tempel ist in sechsundvierzig Jahren erbauet, und du willst ihn in dreien Tagen aufrichten?
(So said the Jews: This temple is in sixundvierzig years built, and you(sg) want him/it in three days erect/straighten?)

ClVg Dixerunt ergo Judæi: Quadraginta et sex annis ædificatum est templum hoc, et tu in tribus diebus excitabis illud?[fn]
(They_said therefore Jews: Quadraginta and six of_the_years buildsum it_is the_temple/sanctuary hoc, and you(sg) in/into/on tribe days excitabis it/this/that?)

SR-GNT Εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, “Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;” ‡

UGNT εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν?

SBL-GNT εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι· Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

RP-GNT Εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;

TC-GNT [fn]εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι, [fn]Τεσσαράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν [fn]ᾠκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;