Verse List for YHN 5:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 5:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Yeshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son,

OET-LV For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son,

ULT For not even the Father judges anyone, but he has given all judgment to the Son

UST This is true because the Father does not judge anyone. Rather, he has given all authority to judge people to me, the Son.

BSB & MSB Furthermore, the Father judges no one, but has assigned all judgment to the Son,

BLB For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

AICNT “For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

OEB The Father himself does not judge any one, but has entrusted the work of judging entirely to his Son,

LSB For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

WEBBE & WMBB For the Father judges no one, but he has given all judgement to the Son,

NET Furthermore, the Father does not judge anyone, but has assigned all judgment to the Son,

LSV for neither does the Father judge anyone, but all the judgment He has given to the Son,

FBV The Father judges no one. He has given to the Son all the authority to judge,

TCNT The Father judges no one, but has given all judgment to the Son,

T4T Furthermore, my Father is not the one who judges people concerning their sins. Instead, he has given to me the work of judging people,

LEB For the Father does not judge anyone, but he has given all judgment to the Son,

BBE The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;

Moff Moses gave you the rite of circumcision (not that it came from Moses, it came from your ancestors), and you will circumcise a man upon the sabbath.

Wymth The Father indeed does not judge any one, but He has entrusted all judgement to the Son,

ASV For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;

DRA For neither doth the Father judge any man, but hath given all judgment to the Son.

YLT for neither doth the Father judge any one, but all the judgment He hath given to the Son,

Drby for neither does the Father judge any one, but has given all judgment to the Son;

RV For neither doth the Father judge any man, but he hath given all judgment unto the Son;
(For neither doeth/does the Father judge any man, but he hath/has given all judgement unto the Son;)

SLT For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son:

Wbstr For the Father judgeth no man; but hath committed all judgment to the Son:

KJB-1769 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
( For the Father judgeth no man, but hath/has committed all judgement unto the Son:)

KJB-1611 For the Father iudgeth no man: but hath committed all iudgement vnto the Sonne:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Neither iudgeth the father any man: but hath committed all iudgement vnto the sonne,
(Neither judgeth the father any man: but hath/has committed all judgement unto the son,)

Gnva For the Father iudgeth no man, but hath committed all iudgement vnto the Sonne,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl For the father iudgeth no man, but hath geuen all iudgmet vnto the sonne,
(For the father judgeth no man, but hath/has given all judgement unto the son,)

TNT Nether iudgeth the father eny man: but hath committed all iudgement vnto the sonne
(Neither judgeth the father any man: but hath/has committed all judgement unto the son)

Wycl For nethir the fadir iugith ony man, but hath youun ech doom to the sone,
(For neither the father iugith any man, but hath/has given each judgement to the son,)

Luth Denn der Vater richtet niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,
(Because the/of_the father directed no_one, rather all/everything court(n)/justice has he to_him son given,)

ClVg Neque enim Pater judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio,
(Neither because Father/Chief judges anyone: but everything judgement he_gave Son,)

SR-GNT Οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ Υἱῷ, ‡

UGNT οὐδὲ γὰρ ὁ Πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ Υἱῷ,

SBL-GNT οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ,

RP-GNT Οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ·

TC-GNT οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκε τῷ υἱῷ·