Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #69368

SR GNT Yhn 7:17 πότερον (poteron) ‘concerning the teaching whether from god it is’ Strongs=42200 Lemma=poteron^*
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form πότερον (D-···) in the Greek originals

The word form ‘πότερον’ (D-···) is always and only glossed as ‘whether’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘poteron’ in the Greek originals.

Greek words (43) other than πότερον (D-···) with a gloss related to ‘whether’

Have 43 other words with 4 lemmas altogether (ei, eite, mēpote, ētoi)

YHN 9:25 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘answered therefore that one whether a sinner is not’ SR GNT Yhn 9:25 word 6

MARK 3:2 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘and they were watching_closely him whether on the days_of_rest he will_be healing’ SR GNT Mark 3:2 word 5

MARK 15:44 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘centurion he asked him whether already he died_off’ SR GNT Mark 15:44 word 17

MAT 27:49 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘were saying leave it we may see whether is coming Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) going_to save’ SR GNT Mat 27:49 word 10

LUKE 3:15 μήποτε (maʸpote) C-··· Lemma=mēpote ‘of them concerning Yōannaʸs whether he might_be the’ SR GNT Luke 3:15 word 16

LUKE 6:7 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘and the Farisaios_party whether on the day_of_rest’ SR GNT Luke 6:7 word 10

LUKE 6:9 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘them I am asking you_all whether it is permitting on the day_of_rest’ SR GNT Luke 6:9 word 14

LUKE 14:28 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘is counting the cost whether he is having enough for the completion’ SR GNT Luke 14:28 word 18

LUKE 14:31 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘having sat_down first will_be counselling whether powerful he is with’ SR GNT Luke 14:31 word 19

LUKE 23:6 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘and having heard he asked whether the man a Galilaios’ SR GNT Luke 23:6 word 10

ACTs 4:19 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘said to them whether right it is before’ SR GNT Acts 4:19 word 14

ACTs 19:2 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘him but not_even whether spirit holy there is’ SR GNT Acts 19:2 word 21

ROM 6:16 ἤτοι (aʸtoi) C-··· Lemma=ētoi ‘you_all are to whom you_all are submitting whether of sin to death’ SR GNT Rom 6:16 word 14

ROM 12:6 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘having_been given to us special whether prophecy according_to the’ SR GNT Rom 12:6 word 11

1 COR 1:16 εἴ (ei) C-··· Lemma=ei ‘furthermore not I have known whether any other I immersed’ SR GNT 1 Cor 1:16 word 10

1 COR 3:22 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether Paulos or Apollōs’ SR GNT 1 Cor 3:22 word 1

1 COR 7:16 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘for you have known wife whether the husband you will_be saving’ SR GNT 1 Cor 7:16 word 6

1 COR 8:5 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘there are being called gods whether in heaven or’ SR GNT 1 Cor 8:5 word 7

1 COR 10:31 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether therefore you_all are eating or’ SR GNT 1 Cor 10:31 word 1

1 COR 12:13 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘one body were immersed whether Youdaiōns or Hellaʸns’ SR GNT 1 Cor 12:13 word 12

1 COR 12:26 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘and whether is suffering one member’ SR GNT 1 Cor 12:26 word 2

1 COR 13:8 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘love never is falling whether but prophesies they will_be_being nullified’ SR GNT 1 Cor 13:8 word 6

1 COR 14:7 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘soulless things a sound giving whether flute or harp’ SR GNT 1 Cor 14:7 word 6

1 COR 15:11 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether therefore I or’ SR GNT 1 Cor 15:11 word 1

2 COR 1:6 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether but we are_being oppressed for’ SR GNT 2 Cor 1:6 word 1

2 COR 2:9 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘the provenness of you_all whether to all things obedient’ SR GNT 2 Cor 2:9 word 11

2 COR 5:9 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘therefore also we are being_ambitious whether being_at_home or being_absent’ SR GNT 2 Cor 5:9 word 5

2 COR 5:10 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘with what he did whether good or evil’ SR GNT 2 Cor 5:10 word 23

2 COR 5:13 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether for we flipped_out to god it_is’ SR GNT 2 Cor 5:13 word 1

2 COR 8:23 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘whether concerning Titos he_is partner’ SR GNT 2 Cor 8:23 word 1

2 COR 12:2 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘before years fourteen whether in the body not’ SR GNT 2 Cor 12:2 word 8

2 COR 12:3 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘I have known such a man whether in the body or’ SR GNT 2 Cor 12:3 word 6

2 COR 13:5 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘yourselves be testing whether you_all are in the’ SR GNT 2 Cor 13:5 word 3

EPH 6:8 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘he will_be receiving_back from the master whether slave or free’ SR GNT Eph 6:8 word 19

PHP 1:18 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘that in every manner whether in under_pretense or in truth’ SR GNT Php 1:18 word 8

PHP 1:20 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘the body of me whether by life or’ SR GNT Php 1:20 word 25

PHP 1:27 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘chosen_one/messiah be living_as_citizen in_order_that whether having come and having seen’ SR GNT Php 1:27 word 9

COL 1:16 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘and the invisible whether thrones or masterships’ SR GNT Col 1:16 word 22

COL 1:20 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘of him through him whether the things on the’ SR GNT Col 1:20 word 20

1 TH 5:10 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘for us in_order_that whether we may_be watching or we may_be sleeping’ SR GNT 1 Th 5:10 word 8

2 TH 2:15 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘traditions that you_all were taught whether by message or’ SR GNT 2 Th 2:15 word 11

1 PET 2:13 εἴτε (eite) C-··· Lemma=eite ‘because_of the master whether to the king as being_above’ SR GNT 1 Pet 2:13 word 10

1 YHN 4:1 εἰ (ei) C-··· Lemma=ei ‘be approving the spirits whether of god it is’ SR GNT 1 Yhn 4:1 word 13

Key: C=conjunction D=adverb