Verse List for 1 KI 10:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) not counting what came from explorers and traders, and all the Arab kings, and the governors of the land.

OET-LV Apart_besides from_the _men _of the _merchants and_the _merchandise _of the _traders and_all the _kings _of the _Arab[s] and_the _governors _of the_earth/land.

ULT apart from the men of the searchers and from the merchandise of the traders and all of the kings of the Arab and the governors of the land.

UST In addition to that, merchants and traders who traveled through and within Israel paid him duties and tolls. Arabian kings also often sent him gifts of gold, and the district governors submitted the taxes they collected in gold.

BSB & MSB not including the revenue from the merchants, traders, and all the Arabian kings and governors of the land.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB in addition to that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mixed people, and of the governors of the country.

NET besides what he collected from the merchants, traders, Arabian kings, and governors of the land.

LSV apart from [that of] the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.

FBV not including that received from traders and merchants, and all the kings of Arabia and governors of the land.

T4T That was in addition to the taxes paid to him by the merchants and traders, and the annual taxes paid by the kings of Arabia and by the governors of the regions in Israel.

LEB apart from that of the men of the traders and the profits of the traders, and all the kings of the Arabs and the governors of the land.

BBE In addition to what came to him from the business of the traders, and from all the kings of the Arabians, and from the rulers of the country.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS beside that which came of the merchants, and of the traffic of the traders, and of all the kings of the mingled people and of the governors of the country.

ASV besides that which the traders brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

DRA Besides that which the men brought him that were over the tributes, and the merchants, and they that sold by retail, and all the kings of Arabia, and the governors of the country.

YLT apart from [that of] the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.

Drby besides what [came] by the dealers, and by the traffic of the merchants, and by all the kings of Arabia, and by the governors of the country.

RV beside that which the chapmen brought, and the traffic of the merchants, and of all the kings of the mingled people, and of the governors of the country.

SLT Besides from the men traveling about and from the traffic of the merchants, and all the kings of Arabia and all the prefects of the earth.

Wbstr Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

KJB-1769 Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.[fn]
(Beside that he had of the merchantmen, and of the traffic of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.)

KJB-1611 Besides that he had of the merchant men, and of the traffique of the spicemerchants, and of all the kings of Arabia, and of the [fn]gouernours of the countrey.
(Besides that he had of the merchant men, and of the traffic of the spicemerchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.)

Bshps Besydes that he had of marchauntes, and of the marchaundises of the spices, and of all the kinges of Arabia, & of the lordes of the countrey.
(Besides that he had of merchants, and of the merchandises of the spices, and of all the kings of Arabia, and of the lords of the country.)

Gnva Besides that he had of marchant men and of the marchandises of them that solde spices, and of all the Kinges of Arabia, and of the princes of the countrey.
(Besides that he had of merchant men and of the merchandises of them that sold spices, and of all the Kings of Arabia, and of the princes of the country.)

Cvdl besydes that which came of chapmen, marchauntes and Apotecaries, and of the nexte kynges, and of the mightie men in the londe.
(besides that which came of chapmen, merchants and Apotecaries, and of the next kings, and of the mighty men in the land.)

Wycl outakun that which men that weren on the talagis, `that is, rentis for thingis borun aboute in the lond, and marchauntis, and alle men sillynge scheeldys, and alle the kyngis of Arabie, and dukis of erthe yauen.
(out-taken/except that which men that were on the talagis, that is, rentis for things born about in the land, and merchants, and all men silling scheeldys, and all the kings of Arabie, and dukes of earth yauen.)

Luth ohne was von Krämern und Kaufleuten und Apothekern und von allen Königen Arabiens und von den Gewaltigen in Ländern kam.
(without what/which from Krämern and merchantsn and Apothekern and from all/everyone kings Arabiens and from the mighty_(ones) in countries came.)

ClVg excepto eo quod afferebant viri qui super vectigalia erant, et negotiatores, universique scruta vendentes, et omnes reges Arabiæ, ducesque terræ.
(except by_him that afferebant men who/which over revenueia they_were, and businessmen, of_the_universe/all_togetherque scruta sellers, and everyone kings Arabiæ, leadersque of_the_earth/land(pl).)

UHB לְ⁠בַד֙ מֵ⁠אַנְשֵׁ֣י הַ⁠תָּרִ֔ים וּ⁠מִסְחַ֖ר הָ⁠רֹכְלִ֑ים וְ⁠כָל־מַלְכֵ֥י הָ⁠עֶ֖רֶב וּ⁠פַח֥וֹת הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX χωρὶς τῶν φόρων τῶν ὑποτεταγμένων καὶ τῶν ἐμπόρων καὶ πάντων τῶν βασιλέων τοῦ πέραν καὶ τῶν σατραπῶν τῆς γῆς.

BrTr Besides the tributes of them that were subjects, both merchants and all the kings of the country beyond the river, and of the princes of the land.

Verse List for 1 KI 10:15

Verse List for 1 KI 10:15