Verse List for 1 KI 10:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It had six steps going up to it and the seat-back was rounded at the top. It had armrests on both sides, then a lion on each side next to the armrests,

OET-LV Six steps belonged_to_throne and_a _top round belonged_to_throne (from)_behind_it and_hands from_this and_from_this were_to the _place _of the _sitting and_two lions were_standing beside the_hands.

ULT Six steps, were to the throne, and a round head, was to the throne from behind it. And hands, were from this and from this to the place of the seat. And two lions were standing beside the hands.

UST There were six steps in front of the throne. The back of the throne was rounded at the top. There was an armrest on each side of the throne. There was a statue of a lion next to each armrest.

BSB & MSB The throne had six steps, and its back [had] a rounded top. There were armrests on both sides of the seat, with [a] lion standing beside each armrest.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were armrests on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.

NET There were six steps leading up to the throne, and the back of it was rounded on top. The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side.

LSV the throne has six steps, and a round top [is] to the throne behind it, and hands [are] on this [side] and on that, to the place of the sitting, and two lions are standing near the hands,

FBV The throne had six steps, with a rounded top[fn] at the back. There were armrests on both sides of the seat, with lions standing beside the armrests.

T4T 19-20 There were six steps in front of the throne. There was a statue of a lion on both sides of each step. So altogether there were twelve statues of lions. The back of the throne was rounded at the top. At each side of the throne there was an armrest, and alongside each armrest there was a small statue of a lion. No throne like that had ever existed in any other kingdom.

LEB Six steps led up to the throne, and there was a circular top to the throne behind it, and armrests were _⌊on each side of the seat_⌋,[fn] with two lions standing beside the armrests.

BBE There were six steps going up to it, and the top of it was round at the back, there were arms on the two sides of the seat, and two lions by the side of the arms;

Moff No Moff 1 KI book available

JPS There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were arms on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the arms.

ASV There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind; and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.

DRA It had six steps: and the top of the throne was round behind: and there were two hands on either side holding the seat: and two lions stood, one at each hand.

YLT six steps hath the throne, and a round top [is] to the throne behind it, and hands [are] on this [side] and on that, unto the place of the sitting, and two lions are standing near the hands,

Drby the throne had six steps, and the top of the throne was rounded behind; and there were arms on each side at the place of the seat, and two lions stood beside the arms;

RV There were six steps to the throne, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side by the place of the seat, and two lions standing beside the stays.

SLT Six steps to the throne, and the head rounded to the throne from its back parts: and hands hence and thence upon the place of the seat, and two lions standing beside the hands.

Wbstr The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.

KJB-1769 The throne had six steps, and the top of the throne was round behind: and there were stays on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the stays.[fn][fn]

KJB-1611 The throne had sixe steps, and the top of the throne was round [fn]behind: and there were [fn]stayes on either side on the place of the seate, and two lyons stood beside the stayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And the seate had sixe steppes, and the toppe of the seate was rounde behinde, & there were pommelles on either syde on the place of the seate, and two lions stoode besyde the pommelles.
(And the seat had six steps, and the top of the seat was round behind, and there were pommelles on either side on the place of the seat, and two lions stood beside the pommelles.)

Gnva And the throne had six steps, and the top of the throne was round behind, and there were stayes on either side on the place of the throne, and two lions standing by the stayes.
(And the throne had six steps, and the top of the throne was round behind, and there were stays on either side on the place of the throne, and two lions standing by the stays.)

Cvdl And the seate had sixe steppes, and ye heade of the seate was roude behynde. And there were two postes to leane vpo on both the sydes of the seate, and two lyons stode vpon the leanynge postes,
(And the seat had six steps, and ye/you_all head of the seat was round behind. And there were two posts to lean upon on both the sides of the seat, and two lions stood upon the leaning posts,)

Wycl which trone hadde sixe grees; and the hiynesse of the trone was round in the hynderere part; and tweine hondis on this side and on that side, holdynge the seete, and twei lyouns stoden bisidis ech hond;
(which throne had six grees; and the highness of the throne was round in the hinderere part; and tweine hands on this side and on that side, holding the seat, and twain/two_or_both lyouns stood besides each hand;)

Luth Und der Stuhl hatte sechs Stufen, und das Haupt am Stuhl war hinten rund. Und waren Lehnen auf beiden Seiten um das Gesäß, und zween Löwen stunden an den Lehnen.
(And the/of_the stool/chair had six steps, and the head in/at/on_the stool/chair what/which rear round/around. And were Lehnen on/in/to both sides(n) around/by/for the Gesäß, and two lions hours at/to the Lehnen.)

ClVg qui habebat sex gradus: et summitas throni rotunda erat in parte posteriori: et duæ manus hinc atque inde tenentes sedile: et duo leones stabant juxta manus singulas.
(who/which had six degree/grade: and summitas throni rotunda was in/into/on in_part/partly posteriori: and two hands from_here and_yet therefore/from_there holding sedile: and two lions they_were_standing next_to hands each.)

UHB שֵׁ֧שׁ מַעֲל֣וֹת לַ⁠כִּסֵּ֗ה וְ⁠רֹאשׁ־עָגֹ֤ל לַ⁠כִּסֵּה֙ מֵ⁠אַֽחֲרָ֔י⁠ו וְ⁠יָדֹ֛ת מִ⁠זֶּ֥ה וּ⁠מִ⁠זֶּ֖ה אֶל־מְק֣וֹם הַ⁠שָּׁ֑בֶת וּ⁠שְׁנַ֣יִם אֲרָי֔וֹת עֹמְדִ֖ים אֵ֥צֶל הַ⁠יָּדֽוֹת׃ ‡

BrLXX Ἓξ ἀναβαθμοὶ τῷ θρόνῳ, καὶ προτομαὶ μόσχων τῷ θρόνῳ ἐκ τῶν ὀπίσω αὐτοῦ, καὶ χεῖρες ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἐπὶ τοῦ τόπου τῆς καθέδρας, καὶ δύο λέοντες ἑστηκότες παρὰ τὰς χεῖρας,

BrTr The throne had six steps, and calves in bold relief to the throne behind it, and side-pieces on either hand of the place of the seat, and two lions standing by the side-pieces,

Verse List for 1 KI 10:19

Verse List for 1 KI 10:19