Verse List for 1 KI 10:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She told the king, “Wow, everything that I heard about you back in my own country, and about how wise you are, is true.

OET-LV And_she/it _said to the_king truth it _was the_message which I _heard in_my _own _of_land on words/messages _of_your and_on wisdom _of_your.

ULT And she said to the king, “The word is true that I heard in my land about your words and about your wisdom.

UST She told King Solomon, “Everything that I heard back in my own country about how wisely you speak is true!

BSB & MSB She said to the king, “The report I heard in my own country about your words and wisdom is true.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB She said to the king, “It was a true report that I heard in my own land of your acts and of your wisdom.

NET She said to the king, “The report I heard in my own country about your wise sayings and insight was true!

LSV And she says to the king, “The word that I heard in my land has been true concerning your matters and your wisdom;

FBV She told the king, “It's true what I heard in my own country about your proverbs[fn] and your wisdom!

T4T She said to King Solomon, “Everything that I heard in my own country about you and about how wise you are is true!

LEB Then she said to the king, “The report which I heard in my land was true concerning your accomplishments and your wisdom.

BBE And she said to the king, The account which was given to me in my country of your acts and your wisdom was true.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And she said to the king: 'It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

ASV And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.

DRA And she said to the king: The report is true, which I heard in my own country,

YLT And she saith unto the king, 'True hath been the word that I heard in my land, concerning thy matters and thy wisdom;

Drby And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine affairs, and of thy wisdom;

RV And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine acts, and of thy wisdom.
(And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thine/your acts, and of thy/your wisdom.)

SLT And she will say to the king, The word was truth which I heard in my land concerning thy words, and concerning thy wisdom.

Wbstr And she said to the king, It was a true report that I heard in my own land of thy acts and of thy wisdom.

KJB-1769 And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.[fn][fn]
(And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy/your acts and of thy/your wisdom.)

KJB-1611 And she said to the king, It was a true [fn]report that I heard in mine owne land, of thy [fn]actes and of thy wisedome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps And she sayde vnto the king: It was a true word that I hearde in myne owne land of thy sayinges, & of thy wisdome.
(And she said unto the king: It was a true word that I heard in mine own land of thy/your sayings, and of thy/your wisdom.)

Gnva And shee sayde vnto the King, It was a true worde that I heard in mine owne lande of thy sayings, and of thy wisedome.
(And she said unto the King, It was a true word that I heard in mine own land of thy/your sayings, and of thy/your wisdom.)

Cvdl but sayde vnto the kynge: It is true that I haue herde in my londe of thy behauoure and of thy wy?dome.
(but said unto the king: It is true that I have heard in my land of thy/your behaviour and of thy/your wisdom.)

Wycl And sche seide to the kyng, The word is trewe, which Y herde in my lond, of thi wordis, and of thi wisdom;
(And she said to the king, The word is true, which I heard in my land, of thy/your words, and of thy/your wisdom;)

Luth und sprach zum Könige: Es ist wahr, was ich in meinem Lande gehöret habe von deinem Wesen und von deiner Weisheit.
(and spoke for_the king(s): It is true, what/which I in my land belongs/pertains have from your beings and from your(s) wise_(people).)

ClVg Dixitque ad regem: Verus est sermo quem audivi in terra mea
(And_he_said to the_king: Verus it_is speech which I_heard in/into/on earth/land my)

UHB וַ⁠תֹּ֨אמֶר֙ אֶל־הַ⁠מֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הָיָ֣ה הַ⁠דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּ⁠אַרְצִ֑⁠י עַל־דְּבָרֶ֖י⁠ךָ וְ⁠עַל־חָכְמָתֶֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμὼν, ἀληθινὸς ὁ λόγος ὃν ἤκουσα ἐν τῇ γῇ μου περὶ τοῦ λόγου σου καὶ περὶ τῆς φρονήσεώς σου.

BrTr And she said to king Solomon, It was a true report which I heard in my land of thy [fn]words and thy wisdom.

Verse List for 1 KI 10:6

Verse List for 1 KI 10:6