Verse List for 1 KI 10:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) While he was king, silver in Yerushalem was given a value similar to stones, and cedar timber was given a value like that of the sycamores that grow in plenty in the lowlands.

OET-LV And_he/it _gave the_king DOM (the)_silver in_Yərūshālam/(Jerusalem) like_stone(s) and_DOM (the)_cedars he _made like_sycamores which are_in_Shephelah to_increase _in _number.

ULT And the king made silver in Jerusalem like stones, and he made cedars like the sycamores that, are in the Shephelah for abundance.

UST During the years that Solomon was king, silver became very common in Jerusalem, just as stones are common. Cedar wood became very plentiful, just as the wood is plentiful that comes from the sycamore trees that grow in the foothills of Judah.

BSB & MSB The king made silver as common in Jerusalem as stones, and cedar as abundant as sycamore in the foothills.[fn]

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king made silver as common as stones in Jerusalem, and cedars as common as the sycamore trees that are in the lowland.

NET The king made silver as plentiful in Jerusalem as stones; cedar was as plentiful as sycamore fig trees are in the lowlands.

LSV And the king makes the silver in Jerusalem as stones, and he has made the cedars as the sycamores that [are] in the low country, for abundance.

FBV The king made silver as plentiful in Jerusalem as stones, and cedar wood as plentiful as sycamore-figs in the foothills.

T4T During the years that Solomon was king, silver became as common in Jerusalem as stones; and lumber from cedar trees in the foothills of Judah was as plentiful as lumber from fig trees.

LEB The king made the silver in Jerusalem as the stones, and the cedars he made as the sycamore fig trees which are in the Shephelah in abundance.

BBE And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-trees that are in the Lowland, for abundance.

ASV And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.

DRA And he made silver to be as plentiful in Jerusalem as stones: and cedars to be as common as sycamores which grow in the plains.

YLT And the king maketh the silver in Jerusalem as stones, and the cedars he hath made as the sycamores that [are] in the low country, for abundance.

Drby And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedars made he as the sycamores that are in the lowland for abundance.

RV And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the lowland, for abundance.
(And the king made silver to be in Yerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-fig trees that are in the lowland, for abundance.)

SLT And the king will give silver in Jerusalem, as stones, and cedars he gave as sycamores which are in the plain for multitude.

Wbstr And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars he made to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.

KJB-1769 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore trees that are in the vale, for abundance.[fn]
(And the king made silver to be in Yerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore-fig trees that are in the vale, for abundance.)

KJB-1611 And the king [fn]made siluer to be in Ierusalem as stones, and Cedars made he to be as the Sycomore trees, that are in the vale for abundance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the king made siluer in Hierusalem as plenteous as stones, and Cedar as plenteous as the wilde fegge trees that growe aboundauntly in the fieldes.
(And the king made silver in Yerusalem as plenteous/plentiful as stones, and Cedar as plenteous/plentiful as the wild fegge trees that grow abundantly in the fields.)

Gnva And the King gaue siluer in Ierusalem as stones, and gaue cedars as the wilde figtrees that growe abundantly in the plaine.
(And the King gave silver in Yerusalem as stones, and gave cedars as the wild fig trees that grow abundantly in the plain.)

Cvdl And the kynge broughte it to passe, that there was as moch syluer at Ierusale as stones: and as many Ceders as there were wylde figge trees in the valleys.
(And the king brought it to pass, that there was as much silver at Yerusalem as stones: and as many Cedars as there were wild fig trees in the valleys.)

Wycl And he made, that so greet aboundaunce of siluer was in Jerusalem, how greet was also of stoonys; and he yaf the multitude of cedris as sicomoris, that growen in feeldy places.
(And he made, that so great abundance of silver was in Yerusalem, how great was also of stones; and he gave the multitude of cedars as sicomoris, that grown in feeldy places.)

Luth Und der König machte, daß des Silbers zu Jerusalem so viel war wie die Steine, und Zedernholz so viel wie die wilden Feigenbäume in den Gründen.
(And the/of_the king made/did, that the silver(n) to/for Yerusalem so many what/which as/like the stones, and cedar_wood so many as/like the wild fig_trees in the found_(thing).)

ClVg Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Jerusalem, quanta et lapidum: et cedrorum præbuit multitudinem quasi sycomoros quæ nascuntur in campestribus.
(And_he_did as such_a_great_deal was abundance silver in/into/on Yerusalem, how_much and stones: and cedrorum provided multitude as_if sycomoros which they_are_born in/into/on plains.)

UHB וַ⁠יִּתֵּ֨ן הַ⁠מֶּ֧לֶךְ אֶת־הַ⁠כֶּ֛סֶף בִּ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם כָּ⁠אֲבָנִ֑ים וְ⁠אֵ֣ת הָ⁠אֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּ⁠שִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּ⁠שְּׁפֵלָ֖ה לָ⁠רֹֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκεν ὁ βασιλεὺς τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον ἐν Ἱερουσαλὴμ ὡς λίθους, καὶ τὰς κέδρους ἔδωκεν ὡς συκαμίνους τὰς ἐν τῇ πεδινῇ εἰς πλῆθος.

BrTr And the king [fn]made gold and silver in Jerusalem as stones, and he made cedars as the sycamores in the plain for multitude.

Verse List for 1 KI 10:27

Verse List for 1 KI 10:27