Verse List for 1 KI 10:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The king used the almug timber to make railings[fn] for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day.

OET-LV And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this.

ULT And the king made the wood of almug a support for the house of Yahweh and for the house of the king and harps and lyres for the singers. Such wood of almug had not come and has not been seen to this day.)

UST King Solomon had his workers use that wood to make furnishings for the temple and for his palace. He also had them it to make harps and lyres for the temple musicians. No one had ever brought such sandalwood to Israel before, and no one has brought such sandalwood to Israel since then.)

BSB & MSB The king made the almug wood into steps for the house of the LORD and for the king ’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had such almug wood been brought in, nor has such been seen again to this day.)

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king made of the almug trees pillars for the LORD’s house and for the king’s house, harps also and stringed instruments for the singers; no such almug trees came or were seen to this day.

NET With the timber the king made supports for the Lord’s temple and for the royal palace and stringed instruments for the musicians. No one has seen so much of this fine timber to this very day. )

LSV and the king makes the almug-trees a support for the house of YHWH, and for the house of the king, and harps and psalteries for singers; there have not come such almug-trees, nor have there been seen [such] to this day.

FBV The king used the algum wood to make steps[fn] for the Temple and for the royal palace, and into lyres and harps for the musicians. Nothing like them had ever been seen before in the land of Judah.)

T4T King Solomon told his workers to use that wood to make railings/supports in the temple of Yahweh and in the king’s palace and also to make harps and lyres for the ◄musicians/men who played musical instruments►. That wood was the largest amount of (OR, the finest) wood that had ever been seen in Israel. And no one since then has ever seen so much wood of that kind.

LEB The king made a raised structure for the house of Yahweh and for the house of the king out of the almug wood, as well as lyres and harps for the singers. This much almug wood has not come nor been seen again up to this day.

BBE And from the sandal-wood the king made pillars for the house of the Lord, and for the king's house, and instruments of music for the makers of melody: never has such sandal-wood been seen to this day.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the king made of the sandal-wood pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for the singers; there came no such sandal-wood, nor was seen, unto this day.

ASV And the king made of the almug-trees pillars for the house of Jehovah, and for the king’s house, harps also and psalteries for the singers: there came no such almug-trees, nor were seen, unto this day.

DRA And the king made of the thyine trees the rails of the house of the Lord, and of the king’s house, and citterns and harps for singers: there were no such thyine trees as these brought, nor seen unto this day.)

YLT and the king maketh the almug-trees a support for the house of Jehovah, and for the house of the king, and harps and psalteries for singers; there have not come such almug-trees, nor have there been seen [such] unto this day.

Drby And the king made of the sandal-wood a balustrade for the house of Jehovah, and for the king's house, and harps and lutes for the singers. There came no such sandal-wood, nor was there seen to this day.)

RV And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king’s house, harps also and psalteries for the singers: there came no such almug trees, nor were seen, unto this day.

SLT And the king will make of the almug trees a support for the house of Jehovah, and for the king’s house, harps and lyres for songs; there came not such woods of almugs, and were not seen even to this day.

Wbstr And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king's house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug-trees, nor have they been seen to this day.

KJB-1769 And the king made of the almug trees pillars for the house of the LORD, and for the king’s house, harps also and psalteries for singers: there came no such almug trees, nor were seen unto this day.[fn]

KJB-1611 And the king made of the Almug trees, [fn]pillars for the house of the LORD, and for the Kings house, Harpes also and Psalteries for singers: there came no such Almug trees, nor were seene vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps And the king made of the Almuge trees pillers for the house of the Lorde and for the kinges palace, and made harpes and psalteries for singers: Ther came no more suche Almuge trees, nor were any more seene vnto this day.
(And the king made of the Almuge trees pillars for the house of the Lord and for the kings palace, and made harps and psalteries for singers: There came no more such Almuge trees, nor were anymore seen unto this day.)

Gnva And the King made of ye Almuggim trees pillars for the house of the Lord, and for ye Kings palace, and made harpes and psalteries for singers. There came no more such Almuggim trees, nor were any more seene vnto this day.
(And the King made of ye/you_all Almuggim trees pillars for the house of the Lord, and for ye/you_all Kings palace, and made harps and psalteries for singers. There came no more such Almuggim trees, nor were anymore seen unto this day.)

Cvdl And of that costly tymber the kynge caused to make pilers in the house of the LORDE, and in ye kinges house, and harpes and Psalteries for the Musicians. There came nomore soch costly tymber, nether was it sene vnto this daye.
(And of that costly timber the king caused to make pillars in the house of the LORD, and in ye/you_all kings house, and harps and Psalteries for the Musicians. There came no more such costly timber, neither was it seen unto this day.)

Wycl And kyng Salomon made of the trees of tyme vndir settyngis of the hows of the Lord, and of the kyngis hows, and harpis, and sitols to syngeris; siche trees of tyme weren not brouyt nether seyn, til in to present dai.
(And king Solomon made of the trees of time under settyngis of the house of the Lord, and of the kings house, and harps, and sitols to singers; such trees of time were not brought neither seen, till in to present day.)

Luth Und der König ließ machen von Ebenholz Pfeiler im Hause des HErr’s und im Hause des Königs und Harfen und Psalter für die Sänger. Es kam nicht mehr solch Ebenholz, ward auch nicht gesehen bis auf diesen Tag.
(And the/of_the king left/let make from Ebenholz pillar in_the house(n) the LORD’s and in_the house(n) the kings and harps and psalter/song_book for/in_favour_of the singers. It came not more such Ebenholz, what/which also not seen until on/in/to this day.)

ClVg Fecitque rex de lignis thyinis fulcra domus Domini et domus regiæ, et citharas lyrasque cantoribus: non sunt allata hujuscemodi ligna thyina, neque visa usque in præsentem diem.)[fn]
(And_he_did king from/about wood thyinis fulcra home Master and home royal, and lutes lyrasque singers: not/no are allata of_this_kind wood thyina, nor visa until in/into/on present(sg) day.))

UHB וַ⁠יַּ֣עַשׂ הַ֠⁠מֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵ֨י הָ⁠אַלְמֻגִּ֜ים מִסְעָ֤ד לְ⁠בֵית־יְהוָה֙ וּ⁠לְ⁠בֵ֣ית הַ⁠מֶּ֔לֶךְ וְ⁠כִנֹּר֥וֹת וּ⁠נְבָלִ֖ים לַ⁠שָּׁרִ֑ים לֹ֣א בָֽא־כֵ֞ן עֲצֵ֤י אַלְמֻגִּים֙ וְ⁠לֹ֣א נִרְאָ֔ה עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺς τὰ ξύλα τὰ πελεκητὰ ὑποστηρίγματα τοῦ οἴκου Κυρίου καὶ τοῦ οἴκου τοῦ βασιλέως, καὶ νάβλας καὶ κινύρας τοῖς ᾠδοῖς· οὐκ ἐληλύθει τοιαῦτα ξύλα ἀπελέκητα ἐπὶ τῆς γῆς, οὐδὲ ὤφθησάν που ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr And the king made the hewn timber into buttresses of the house of the Lord and the king's house, and lyres and harps for singers: such hewn timber had not come upon the earth, nor have been seen anywhere until this day.

Verse List for 1 KI 10:12

Verse List for 1 KI 10:12