Verse List for 1 KI 10:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He also had three hundred smaller shields made—each of them covered with two kilograms of gold—and placed in his ‘Lebanon Forest Hall’.

OET-LV And_three hundred(s) shields gold beaten three _of minas gold he _put _up on the_shield (the)_one and_he_put _them the_king the _house _of the _forest _of (the)_Ləⱱānōn.

ULT and 300 beaten-gold shields (he brought up three gold minas onto one shield). And the king put them, in the House of the Forest of Lebanon.

UST He also told his workers to make 300 smaller shields. They covered each of them with about one and a half kilograms of gold. King Solomon put all of those shields in the House of the Forest of Lebanon.

BSB & MSB [He also made] three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold[fn] went into each shield. And the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He made three hundred shields of beaten gold; three minas[fn] of gold went to one shield; and the king put them in the House of the Forest of Lebanon.

NET He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold were used for each of these shields. The king placed them in the Palace of the Lebanon Forest.

LSV and three hundred shields of alloyed gold—three pounds of gold go up on the one shield; and the king puts them [in] the House of the Forest of Lebanon.

FBV He also made three hundred small shields of hammered gold. Each of these shields required three gold minas.[fn] The king placed them in the Palace of the Forest of Lebanon.

T4T His workers made 300 smaller shields. They covered each of them with ◄almost 4 pounds/1.5 kg.► of gold. Then the king put those shields in the Hall of the Forest of Lebanon.

LEB Also he made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold went up over each of the small shields; and the king put them into the House of the Forest of Lebanon.

BBE And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, with three pounds of gold in every cover: and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he made three hundred shields of beaten gold: three pounds of gold went to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

ASV And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

DRA And three hundred targets of fine gold: three hundred pounds of gold covered one target: and the king put them in the house of the forest of Libanus.

YLT and three hundred shields of alloyed gold — three pounds of gold go up on the one shield; and the king putteth them [in] the house of the forest of Lebanon.

Drby and three hundred shields of beaten gold, — he applied three minas of gold to one shield; and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

RV And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon;

SLT And three hundred shields of beaten gold; three parts of gold will come up upon the one shield: and the king will give them to the house of the forest of Lebanon.

Wbstr And he made three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJB-1769 And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

KJB-1611 And he made three hundred shields of beaten gold, three pound of gold went to one shield; and the king put them in the house of the forrest of Lebanon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he made three hundred shieldes of beaten golde: three pounde of gold went to one shielde, and the king put them in the house of the wood of Libanon.
(And he made three hundred shields of beaten gold: three pound of gold went to one shield, and the king put them in the house of the wood of Libanon.)

Gnva And three hundreth shieldes of beaten golde, three pound of gold went to one shielde: and the King put them in the house of the wood of Lebanon.
(And three hundredth shields of beaten gold, three pound of gold went to one shield: and the King put them in the house of the wood of Lebanon.)

Cvdl and thre hundreth shyldes of ye best golde, euen thre pounde of golde vpon euery shylde. And the kynge put them in the house of the wod of Libanus.
(and three hundredth shields of ye/you_all best gold, even three pound of gold upon every shylde. And the king put them in the house of the wood of Libanus.)

Wycl and he made thre hundrid of bokeleris of preued gold; thre hundrid talentis of gold clothiden o bokeler. And the kyng puttide tho in the hows of the forest of Lyban.
(and he made three hundred of bokeleris of proved gold; three hundred talents of gold clothed o bokeler. And the king put those in the house of the forest of Lyban.)

Luth und dreihundert Tartschen vom besten Golde, je drei Pfund Goldes zu einer Tartsche. Und der König tat sie in das Haus vom Walde Libanon.
(and three-hundred targets from_the best gold(n), each/ever three Pfund gold(n) to/for one/a Tartsche. And the/of_the king did they/she/them in the house from_the forest Lebanon.)

ClVg Et trecentas peltas ex auro probato: trecentæ minæ auri unam peltam vestiebant: posuitque eas rex in domo saltus Libani.[fn]
(And trecentas peltas from with_gold approveso: trecentæ minæ gold one peltam vestiebant: putque them king in/into/on at_home forest Libani.)

UHB וּ⁠שְׁלֹשׁ־מֵא֤וֹת מָֽגִנִּים֙ זָהָ֣ב שָׁח֔וּט שְׁלֹ֤שֶׁת מָנִים֙ זָהָ֔ב יַעֲלֶ֖ה עַל־הַ⁠מָּגֵ֣ן הָ⁠אֶחָ֑ת וַ⁠יִּתְּנֵ֣⁠ם הַ⁠מֶּ֔לֶךְ בֵּ֖ית יַ֥עַר הַ⁠לְּבָנֽוֹן׃פ ‡

BrLXX Καὶ τριακόσια ὅπλα χρυσᾶ ἐλατά· καὶ τρεῖς μναῖ ἐνῆσαν χρυσοῦ εἰς τὸ ὅπλον τὸ ἕν· καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺς εἰς οἶκον δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου.

BrTr And three hundred [fn]shields of beaten gold: and three pounds of gold were in one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.

Verse List for 1 KI 10:17

Verse List for 1 KI 10:17