Verse List for 1 KI 10:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) May your god Yahweh be blessed, who was pleased with you and placed you on Yisrael’s throne. He appointed you as king to rule them fairly and honestly because Yahweh loves Yisrael forever.”

OET-LV May _he _be YHWH god _of_your blessed who he _has _delighted in_you to_put_you on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because_loves YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point and_he_has _appointed _you to_king for_doing justice and_righteousness.

ULT May Yahweh your God be blessed, who has delighted in you to put you on the throne of Israel. Because Yahweh loves Israel to forever, he has set you as king, to do justice and righteousness!”

UST I praise Yahweh, your God, who has shown that he is pleased with you by making you the king of Israel! Yahweh has always loved the Israelite people, and so he has appointed you to be a king who will rule them fairly and righteously.”

BSB & MSB Blessed be the LORD your God, who has delighted in you to set you on the throne of Israel. Because of the LORD ’s eternal love for Israel, He has made you king to carry out justice and righteousness.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Blessed is the LORD your God, who delighted in you, to set you on the throne of Israel. Because the LORD loved Israel forever, therefore he made you king, to do justice and righteousness.”

NET May the Lord your God be praised because he favored you by placing you on the throne of Israel! Because of the Lord’s eternal love for Israel, he made you king so you could make just and right decisions.”

LSV Your God YHWH is blessed, who delighted in you, to put you on the throne of Israel; in YHWH’s loving Israel for all time He sets you for king, to do judgment and righteousness.”

FBV Praise the Lord your God who is so pleased with you, who placed you on his throne as king to rule on his behalf. Because of the love of your God for Israel he has made them secure forever, and he has made you king over them to do what is fair and right.”

T4T Praise Yahweh, your God, who has shown that he is pleased with you by causing you to become the king of Israel! God has always loved the Israeli people, and therefore he has appointed you to be their king, in order that you will rule them fairly and righteously.”

LEB May Yahweh your God be blessed, who has delighted in you to set you on the throne of Israel, because of the love of Yahweh for Israel forever, and he has made you king to execute justice and righteousness.”

BBE May the Lord your God be praised, whose pleasure it was to put you on the seat of the kingdom of Israel; because the Lord's love for Israel is eternal, he has made you king, to be their judge in righteousness.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Blessed be the LORD thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel; because the LORD loved Israel for ever, therefore made He thee king, to do justice and righteousness.'

ASV Blessed be Jehovah thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because Jehovah loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do justice and righteousness.

DRA Blessed be the Lord thy God, whom thou hast pleased, and who hath set thee upon the throne of Israel, because the Lord hath loved Israel for ever, and hath appointed thee king, to do judgment and justice.

YLT Jehovah thy God is blessed who delighted in thee, to put thee on the throne of Israel; in Jehovah's loving Israel to the age He doth set thee for king, to do judgment and righteousness.

Drby Blessed be Jehovah thy [fn]God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel! Because Jehovah loves Israel for ever, therefore did he make thee king, to do judgment and justice.

RV Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
(Blessed be the LORD thy/your God, which delighted in thee/you, to set thee/you on the throne of Israel: because the LORD loved Israel forever, therefore made he thee/you king, to do judgement and justice.)

SLT Jehovah thy God will be blessed, who delighted in thee to give thee upon the throne of Israel: in Jehovah’s loving Israel forever, and he will set thee up for king to do judgment and justice.

Wbstr Blessed be the LORD thy God, who delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore he made thee king, to do judgment and justice.

KJB-1769 Blessed be the LORD thy God, which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel: because the LORD loved Israel for ever, therefore made he thee king, to do judgment and justice.
(Blessed be the LORD thy/your God, which delighted in thee/you, to set thee/you on the throne of Israel: because the LORD loved Israel forever, therefore made he thee/you king, to do judgement and justice.)

KJB-1611 Blessed be the LORD thy God which delighted in thee, to set thee on the throne of Israel; because the LORD loued Israel for euer, therefore made he thee King, to doe iudgement and iustice.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Blessed be the Lorde thy God, whiche loued thee, to set thee on the seate of Israel, because the Lorde loued Israel for euer, & made thee king to do equite and righteousnes.
(Blessed be the Lord thy/your God, which loved thee/you, to set thee/you on the seat of Israel, because the Lord loved Israel forever, and made thee/you king to do equity and righteousness.)

Gnva Blessed be the Lord thy God, which loued thee, to set thee on the throne of Israel, because the Lord loued Israel for euer and made thee King to doe equitie and righteousnesse.
(Blessed be the Lord thy/your God, which loved thee/you, to set thee/you on the throne of Israel, because the Lord loved Israel forever and made thee/you King to do equity and righteousness.)

Cvdl Praysed be the LORDE thy God, which had soch a pleasure vnto the, that he set the vpon the seate of Israel: because he hath allwaye loued Israel, and hath set the to be kynge, that thou shuldest mantayne iustyce and equyte.
(Praised be the LORD thy/your God, which had such a pleasure unto them, that he set the upon the seat of Israel: because he hath/has always loved Israel, and hath/has set the to be king, that thou/you shouldest/should mantayne justyce and equity.)

Wycl Blessid be thi Lord God, whom thou plesedist, and hath set thee on the trone of Israel; for the Lord louyde Israel with outen ende, and hath ordeynyd thee kyng, that thou schuldist do doom and riytfulnesse.
(Blessed be thy/your Lord God, whom thou/you plesedist, and hath/has set thee/you on the throne of Israel; for the Lord loved Israel without end, and hath/has ordeynyd thee/you king, that thou/you shouldest/should do judgement and rightfulness/righteousness.)

Luth Gelobet sei der HErr, dein GOtt, der zu dir Lust hat, daß er dich auf den Stuhl Israels gesetzet hat, darum daß der HErr Israel liebhat ewiglich und dich zum Könige gesetzet hat, daß du Gericht und Recht haltest.
(Praised be the/of_the LORD, your(s) God, the/of_the to/for you/to_you(sg) desire/lust(n) has, that he you/yourself on/in/to the stool/chair Israel’s set(v) has, therefore that the/of_the LORD Israel loves forever and you/yourself for_the king(s) set(v) has, that you(sg) court(n)/justice and law/right hold.)

ClVg Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super thronum Israël, eo quod dilexerit Dominus Israël in sempiternum, et constituit te regem ut faceres judicium et justitiam.
(Let_it_be Master God your(sg) blessed, to_whom I_was_pleasedsti, and put you(sg) over throne Israel, by_him that dilexerit Master Israel in/into/on eternal, and established you(sg) the_king as you_would_do judgement and justice.)

UHB יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙ בָּר֔וּךְ אֲשֶׁר֙ חָפֵ֣ץ בְּ⁠ךָ֔ לְ⁠תִתְּ⁠ךָ֖ עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל בְּ⁠אַהֲבַ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יִשְׂרָאֵל֙ לְ⁠עֹלָ֔ם וַ⁠יְשִֽׂימְ⁠ךָ֣ לְ⁠מֶ֔לֶךְ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּ֖ט וּ⁠צְדָקָֽה׃ ‡

BrLXX Γένοιτο Κύριος ὁ Θεός σου εὐλογημένος, ὃς ἠθέλησεν ἐν σοὶ δοῦναί σε ἐπὶ θρόνου Ἰσραὴλ, διὰ τὸ ἀγαπᾷν Κύριον τὸν Ἰσραὴλ στῆσαι εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ἔθετό σε βασιλέα ἐπʼ αὐτοὺς, τοῦ ποιεῖν κρίμα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίμασιν αὐτῶν.

BrTr Blessed be the Lord thy God, who has taken pleasure in thee, to set thee upon the throne of Israel, because the Lord loved Israel to establish him for ever; and he has made thee king over them, to execute judgment with justice, and in their causes.

Verse List for 1 KI 10:9

Verse List for 1 KI 10:9