Verse List for 1 KI 10:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then King Solomon gave the queen from Sheva everything she wanted—whatever she requested on top of what he had already given to her. Then she departed with her servants and returned to her country.

OET-LV And_the_king Shəlomoh he _gave to_the _queen _of Shəⱱāʼ DOM all _of desire _of_her which she _asked (from)_besides that_which he _had _given to/for_her/it according_to _the _hand _of the_king Shəlomoh and_she _turned and_she _went to_her _own _of_land she and_servants _of_her.

ULT And King Solomon gave to the Queen of Sheba all of her desire that she asked, besides what he gave to her according to the hand of King Solomon. And she turned and went to her land, she and her servants.

UST The Queen of Sheba admired many things in Jerusalem and asked for them, and Solomon gave them to her. He also gave her other generous gifts from his own riches. Then she and the officials who had come with her returned to their own land.

BSB & MSB King Solomon gave the queen of Sheba all she desired—whatever she asked—besides what he had given her out of [his] royal bounty. Then she left and returned to her own country, along with her servants.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, in addition to that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own land, she and her servants.

NET King Solomon gave the queen of Sheba everything she requested, besides what he had freely offered her. Then she left and returned to her homeland with her attendants.

LSV And King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which he gave to her as a memorial of King Solomon, and she turns and goes to her land, she and her servants.

FBV King Solomon gave the queen of Sheba all she wanted, whatever she asked for. This was in addition to the usual gifts he had generously given her. Then she and her attendants returned home to her own country.

T4T King Solomon gave to the queen from Sheba everything that she wanted. He gave her those gifts in addition to the gifts that he always gave to other rulers who visited him. Then she and the people who came with her returned to her own land.

LEB King Solomon gave to the queen of Sheba all of her desire that she asked, besides that which _⌊King Solomon freely offered her_⌋.[fn] Then she turned and went to her land with her servants.

BBE And King Solomon gave the queen of Sheba all her desire, whatever she made request for, in addition to what he gave her freely from the impulse of his heart. So she went back to her country, she and her servants.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

ASV And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

DRA And king Solomon gave the queen of Saba all that she desired, and asked of him: besides what he offered he himself of his royal bounty. And she returned, and went to her own country with her servants.

YLT And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which he gave to her as a memorial of king Solomon, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.

Drby And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what he gave her of the bounty of king Solomon. And she turned and went to her own land, she and her servants.

RV And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

SLT And king Solomon gave to queen Sheba all her desire which she asked, besides what he gave to her according to the hand of king Solomon. And she will turn and go to her land, she and her servants.

Wbstr And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.

KJB-1769 And king Solomon gave unto the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which Solomon gave her of his royal bounty. So she turned and went to her own country, she and her servants.[fn]

KJB-1611 And king Solomon gaue vnto the Queene of Sheba, al her desire whatsoeuer she asked, besides that which Solomon gaue her [fn]of his royall bountie: so she turned and went to her owne countrey, she and her seruants.
(And king Solomon gave unto the Queen of Sheba, all her desire whatsoever she asked, besides that which Solomon gave her of his royal bounty: so she turned and went to her own country, she and her servants.)

Bshps And king Solomon gaue vnto the queene of Saba according to all her desire whatsoeuer she asked, besides that he gaue her of a free wil with his owne hande: And so she returned vnto her owne countrey, both she and her seruauntes.
(And king Solomon gave unto the queen of Saba according to all her desire whatsoever she asked, besides that he gave her of a free will with his own hand: And so she returned unto her own country, both she and her servants.)

Gnva And King Salomon gaue vnto the Queene of Sheba, whatsoeuer she would aske, besides that, which Salomon gaue her of his kingly liberalitie: so she returned and went to her owne countrey, both shee, and her seruantes.
(And King Solomon gave unto the Queen of Sheba, whatsoever she would aske, besides that, which Solomon gave her of his kingly liberalitie: so she returned and went to her own country, both shee, and her servants.)

Cvdl And kynge Salomon gaue the quene of riche Arabia, all that she desyred and axed, besydes that which he gaue her of a frye hande. And she returned, and departed in to hir lande with hir seruauntes.
(And king Solomon gave the queen of rich Arabia, all that she desired and asked, besides that which he gave her of a frye hand. And she returned, and departed in to her land with her servants.)

Wycl Sotheli kyng Salomon yaf to the queen of Saba alle thingis whiche sche wolde, and axide of hym, outakun these thingis whiche he hadde youe to hir bi the kyngis yifte wilfuli; and sche turnede ayen, and yede in to hir lond with hir seruauntis.
(Truly king Solomon gave to the queen of Saba all things which she would, and asked of him, out-taken/except these things which he had given to her by the kings gift wilfully; and she turned again, and went in to her land with her servants.)

Luth Und der König Salomo gab der Königin von Reicharabien alles, was sie begehrete und bat, ohne was er ihr gab von ihm selbst. Und sie wandte sich und zog in ihr Land samt ihren Knechten.
(And the/of_the king Salomo gave the/of_the queen from Arabian_empire all/everything, what/which they/she/them desired and asked, without what/which he you(pl)/their/her gave from him himself/itself. And they/she/them turned itself/yourself/themselves and pulled in you(pl)/their/her country together_with your(pl) servants.)

ClVg Rex autem Salomon dedit reginæ Saba omnia quæ voluit et petivit ab eo, exceptis his quæ ultro obtulerat ei munere regio. Quæ reversa est, et abiit in terram suam cum servis suis.[fn]
(King however Salomon he_gave queens Saba everything which wanted and asked away by_him, except his which moreover/voluntarily obtulerat to_him gift region. Which returned it_is, and he_went/is_gone in/into/on the_earth/land his_own when/with slaves to_his_own.)

UHB וְ⁠הַ⁠מֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְ⁠מַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָ⁠הּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִ⁠לְּ⁠בַד֙ אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לָ֔⁠הּ כְּ⁠יַ֖ד הַ⁠מֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֑ה וַ⁠תֵּ֛פֶן וַ⁠תֵּ֥לֶךְ לְ⁠אַרְצָ֖⁠הּ הִ֥יא וַ⁠עֲבָדֶֽי⁠הָ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἔδωκε τῇ βασιλίσσῃ Σαβὰ πάντα ὅσα ἠθέλησεν, ὅσα ᾐτήσατο, ἐκτὸς πάντων ὧν ἐδεδώκει αὐτῇ διὰ χειρὸς τοῦ βασιλέως Σαλωμών· καὶ ἀπεστράφη, καὶ ἦλθεν εἰς τὴν γῆν αὐτῆς αὐτὴ, καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτῆς.

BrTr And king Solomon gave to the queen of Saba all that she desired, whatsoever she asked, besides all that he had given her [fn]by the hand of king Solomon: and she returned, and came into her own land, she and her servants.

Verse List for 1 KI 10:13

Verse List for 1 KI 10:13