Verse List for 1 KI 10:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 10:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year.

OET-LV And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year.

ULT And they were bringing, a man his gift, vessels of silver and vessels of gold and garments and weaponry and spices, horses and mules, a matter of year by year.

UST Each of the people who came to him brought presents. They brought articles made from silver or gold, or robes, or weapons, or spices, or horses, or mules. The people continued to do this every year.

BSB & MSB Year after year, [each] visitor would bring his tribute: articles of silver and gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Year after year, every man brought his tribute, vessels of silver, vessels of gold, clothing, armour, spices, horses, and mules.

NET Year after year visitors brought their gifts, which included items of silver, items of gold, clothes, perfume, spices, horses, and mules.

LSV and they are each bringing his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.

FBV Year after year, every visitor would bring gifts—articles of silver and gold, clothes, weapons, spices, horses, and mules.

T4T All the people who came to him brought presents: They brought things made from silver or gold, or robes, or weapons (OR, myrrh), or spices, or horses, or mules. The people continued to do this every year.

LEB They were each bringing his gift; objects of silver and objects of gold, clothing, weapons, spices, horses, and mules. _⌊This used to happen year after year_⌋.[fn]

BBE And everyone took with him an offering, vessels of silver and vessels of gold, and robes, and coats of metal, and spices, and horses, and beasts of transport, regularly year by year.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

ASV And they brought every man his tribute, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

DRA And every one brought him presents, vessels of silver and of gold, garments and armour, and spices, and horses and mules every year.

YLT and they are bringing each his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, the matter of a year in a year.

Drby And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and clothing, and armour, and spices, horses and mules, a rate year by year.

RV And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
(And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment/clothing, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.)

SLT And they were bringing each his gifts, vessels of silver and vessels of gold, and garments and weapons and spices, horses, and mules, the word of a year in a year.

Wbstr And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

KJB-1769 And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

KJB-1611 And they brought euery man his present, vessels of siluer, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate yeere by yeere.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And brought him euery man his present, vessels of siluer, & vessels of golde, rayment, harnesse, and sweete odours, and horses, and mules, yere by yere.
(And brought him every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, raiment/clothing, harness, and sweet odours, and horses, and mules, year by year.)

Gnva And they brought euery man his present, vessels of siluer, and vessels of golde, and raiment, and armour, and sweete odours, horses and mules, from yeere to yeere.
(And they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment/clothing, and armour, and sweet odours, horses and mules, from year to year.)

Cvdl And they broughte him yearly euery man his present, vessels of syluer and golde, rayment and harnesse, spyces, horses and Mules.
(And they brought him yearly every man his present, vessels of silver and gold, raiment/clothing and harness, spices, horses and Mules.)

Wycl And alle men brouyten yiftis to hym, vessels of gold, and of siluer, clothis, and armeris of batel, and swete smellynge thingis, and horsis, and mulis, bi ech yeer.
(And all men brought gifts to him, vessels of gold, and of silver, clothes, and arms/weapons of battle, and sweet smelling things, and horses, and mules, by each year.)

Luth Und jedermann brachte ihm Geschenke, silberne und güldene Geräte, Kleider und Harnische, Würze, Rosse, Mäuler jährlich.
(And anyone brought him gifts(n), silver and golden devices, clothes and harness/armoure, seasoning, horses, mouths annually.)

ClVg Et singuli deferebant ei munera, vasa argentea et aurea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos per annos singulos.
(And individually they_carried to_him gifts, vessels/utensils silver and gold, clothes and weapons warlike, spices too, and the_horses and mules through years each_one.)

UHB וְ⁠הֵ֣מָּה מְבִאִ֣ים אִ֣ישׁ מִנְחָת֡⁠וֹ כְּלֵ֣י כֶסֶף֩ וּ⁠כְלֵ֨י זָהָ֤ב וּ⁠שְׂלָמוֹת֙ וְ⁠נֵ֣שֶׁק וּ⁠בְשָׂמִ֔ים סוּסִ֖ים וּ⁠פְרָדִ֑ים דְּבַר־שָׁנָ֖ה בְּ⁠שָׁנָֽה׃ס ‡

BrLXX Καὶ αὐτοὶ ἔφερον ἕκαστος τὰ δῶρα, σκεύη χρυσᾶ, καὶ ἱματισμὸν, στακτὴν, καὶ ἡδύσματα, καὶ ἵππους, καὶ ἡμιόνους τὸ κατʼ ἐνιαυτὸν ἐνιαυτῷ.

BrTr And they brought every one their gifts, vessels of gold, and raiment, and stacte, and spices, and horses, and mules, a rate year by year.

Verse List for 1 KI 10:25

Verse List for 1 KI 10:25